导读：
1. 费城
   -水费援助,先到先得,发完即止
   -费城税在线支付：无需要登录
   -费城移民事务办公室迎来新翻译协调员
   -费城教育委员会要求市议会帮助制止学生和家庭枪支暴力的影响
   -社区服务-免费长者新交通卡和更新申请活动
   -2死1伤：汽车撞上行人后又撞向车站
   -1死4伤：费城白天发生连续2起枪击事件
   -费城一嫌疑人企图焚尸并肢解尸体
2. 宾州及周边
   -宾州邮寄选票申请在最后一天超过893,775张
3.综合新闻
   -马斯克表示将撤销对唐纳德·特朗普的推特禁令
 1费 城
 水费援助,先到先得,发完即止
By twenty20photos
社区赋权和机会办公室提示您，如果你是费城水务局的用户，如果你拖欠水费，你可能有资格获得新的低收入家庭用水援助计划（LIHWAP）的补助，以帮助支付逾期的水费。这些款项直接支付给费城水务局，可以帮助你避免被停水。这些补助金不需要偿还。饮水援助的最高补助金为2500美元。一些客户还可能有资格获得最高达2500美元的额外废水费。
有限的资金只提供一次，所以要了解你是否有资格，并请今天就申请!
 申请资格 
你必须因为逾期未付的账单而面临失去供水服务的危险。如果你租用或拥有你的财产，你可能有资格。如果账单在你的房东名下，你仍然有资格。 
符合以下收入条件即可申请：
家庭规模     收入限制 
  • 1人         $19,320 
  • 2人         $26,130 
  • 3人         $32,940 
  • 4人         $39,750 
  • 5人         $46,560 
家庭中每增加一个人，就增加6,810美元。  
 如何申请 
你可以通过三种方式申请：
1. 联系公用事业应急服务基金(UESF)的福利专家，请他们帮助你通过电话或亲自来完成申请。费城市政府与公用事业应急服务基金(UESF)合作，为居民提供免费帮助，以申请地方、州和联邦公用事业援助和其他福利。请致电215-972-5170，他们可以通过电话帮助您申请LIHWAP计划。他们的工作时间是周一到周五，上午9点到下午5点。您也可以到离您最近的BenePhilly中心寻求申请帮助。  
网址：bit.ly/39HyhSc
BenePhilly网址：bit.ly/3MXyUFI
2. 使用COMPASS在线申请，这是一个为宾夕法尼亚州人提供的福利工具。宾州人可以使用COMPASS来申请LIHWAP和宾州居民可以享受的其他福利。这个网站由宾夕法尼亚州人类服务部管理。 
COMPASS网址：bit.ly/3KJAj2j
3. 亲自到县援助办公室申请。县援助办公室现在开放，可以帮助申请LIHWAP或其他计划。在这里bit.ly/3McjJbS可以找到所有宾夕法尼亚县援助办公室的名单。 
LIHWAP是为帮助COVID-19恢复而设立的特别计划。资金先到先得，分完即止!
申请时你需要什么 
  • 你家庭中的人的名字。
  • 所有家庭成员的出生日期。
  • 所有家庭成员的社会安全号码。
  • 所有家庭成员的收入证明；以及 
  • 最近的水费账单。
在你的申请被处理后，你会收到一份书面通知，让你知道你是否符合条件。如果符合条件，它将告诉你补助金的数额。
 费城税在线支付：无需要登录 
照片源自费城市政府
费城税务局消息，在支付账单之前，不需要登录一个账户或创建一个用户名和密码。您只需要您的FEIN、SSN或费城税号（PHTIN）就可以进行支付。你也可以使用你的个人纳税人识别号码（ITIN）或你收到的账单上的付款凭证部分的字母ID。
支付您的账单 费城税务链接：bit.ly/2Y9haDE
对那些没有费城税账户但需要快速支付账单的纳税人来说是一个巨大的方便。该系统还允许第三方税务专业人员代表他们的客户进行非登录式支付。
以下是开始步骤：
  • 登录：https://tax-services.phila.gov
  • 在主页上找到 "Payments "面板
  • 选择你喜欢的付款方式
  • 按照提示完成并提交您的付款。
您也可以使用电子支票付款，不会有额外付款；但用信用卡付款则要收取服务费。
如果你的账单或付款凭证丢失了，你可以在税务中心轻松打印一份副本。同样，不需要用户名和密码。只要在税务中心主页的 "Payments"面板下选择 "Payments "即可。
在 "Taxpayer information"下输入你喜欢的ID类型（即，你的FEIN、SSN或费城税号），然后选择 "下一步"。请确保你选择的ID类型与我们的记录相符。如果你需要帮助，请致电（215）686-6600。
 费城移民事务办公室迎来新翻译协调员 
图片源自费城市政府
费城移民事务办公室表示2022年5月2日，Kahlil B Thomas成为费城移民事务办公室的新翻译协调员。
Kahlil将协调Phila.gov的翻译服务扩展项目的实施，他的职位由运营转型基金资助。他将制定翻译的标准，同时在城市机构、签约语言学家和语言访问利益相关者之间进行联络。
费城教育委员会要求市议会支持
 帮助制止影响学生和家庭的枪支暴力 
By seventyfourimages
2022年5月4日，教育委员会在费城市议会作证时，赞扬了吉姆·肯尼市长和市议会的工作，以实施新的计划，并拨出资金来解决费城目前的枪支暴力危机。然而，董事会成员Reginald Streater表示，"需要做更多的工作来保护我们的年轻人"。
董事会成员Streater在向市议会作证时说："众所周知，本市一直被不断上升的枪支暴力所困扰，这些暴力夺去了生命，给幸存者造成了创伤，并伤害了社区。"
他与市议会成员分享了以下统计数据：
去年，本市报告了2000多起枪击案，发生了562起杀人案，这是本市的一个悲惨记录。而今年到目前为止，已经有145起凶杀案。
可悲的是，这种暴力直接影响到儿童和青少年。今年到目前为止，已经有96名枪击案受害者年龄在13至19岁之间，12名杀人案受害者年龄小于18岁。
他补充说，学区已经采取了一些措施来解决上学和放学的安全通道。然而，解决枪支暴力问题需要一个协调、全面的反应。因此，董事会要求在市议会制定2023财政年度最终预算时，考虑一些建议，以加强学区的工作。

 社区服务 
 免费长者新交通卡和更新申请活动


NPDC费城东北区发展会
SEPTA费城交通局
费城市议会
阳光青少年组织
CUP费城-华人在美东
 2死1伤：汽车撞上行人后又撞向车站 
照片源自fox
当局表示，周二早上，一辆超速行驶的汽车跳过路边，撞上了费城的SEPTA车站，三人死亡。
这起致命的事故发生在凌晨2点45分左右，地点是Kensington & Allegheny车站。当局补充表示在撞向SEPTA车站墙之前，该车撞到了人行道上的两名行人。 
根据警方确认，司机和两名行人，一男一女-，在现场被宣布死亡。第三名行人被当局确认为一名53岁的男子，被送往天普大学医院，情况稳定但严重。
其他信息，包括受害者的姓名，当局还没有公布。
 1人死亡，4人受伤 
 费城白天发生连续2起枪击事件 
照片源自6abc
6ABC报道，费城在光天化日之下发生的枪击事件，一人死亡，至少有四人受伤。
一名35岁的男子在本市Ogontz区北Beechwood街的6000街区被枪杀。警方表示，受害者身上有多处枪伤。他在现场被宣布死亡。事情发生在星期二上午10点左右。目前还没有人被捕。
照片源自6abc
然后在中午时分，警方接到报警，在肯辛顿Kensington的G街和Allegheny大道发生了另一起枪击案。6号直升机在现场上空显示有大量警力。
据警方称，一名32岁的男子手臂中枪，一名30岁的男子背部中枪，一名18岁的女子胸部中枪，一名16岁的女孩受到擦伤。
这名32岁的男子和16岁的女孩被送往天普大学医院，情况稳定。
18岁的女孩和30岁的女孩被送往天普大学并处于危急状态。
警方说，枪击事件发生后，该地区的四所学校被封锁了。封锁在下午1点左右解除。
调查正在进行中。
费城一嫌疑人企图焚尸并肢解尸体
By twenty20photos
一名男子承认在2020年1月在南费城的一个停车场向另一名男子开了枪，并试图肢解受害人，还放火烧一辆吉普车企图掩盖罪证。
Luis Cruz对三级谋杀、纵火、虐待尸体和相关罪行表示认罪。他承认，当受害者跪在他面前时，他枪杀了43岁的Joslyn Morgan。
Cruz试图掩盖他的行踪，首先试图肢解Morgan。当他失败后，Cruz将Morgan扔进他的吉普车的后备箱，开车到东Oregon大道靠近南前街的玩具反斗城停车场，并放火烧车。
往期回顾
新冠测试剂领取及使用说明视频：BinaxNOW中文普通话 | BinaxNOW中文粤语广东话| Flowflex中文普通话 | Flowflex中文粤语广东话 | 尿不湿领取 | 果蔬派发 | 东北区中餐外卖餐厅内枪击案-嫌犯被控谋杀(更新) | 费城市政府实习工作机会 | 免费申请公民和绿卡续期| 免费长者交通卡申请与更新 | 费城身份证办理 |突发！又一起中餐馆枪击案|费城第二轮“促进您的企业”基金优先为少数族裔提供| 费城教育局调查问卷 | 费城律师协会将为费城地区居民提供免费法律咨询，并为费城学生提供奖学金机会 |费城市政府2022年市长实习计划 |2022年选票上的4个问题 |费城市东北区第六区议员唯一竞选人Mike Driscoll|2022年初选的邮件选票、办公时间和Dropboxes | 2022年蓝十字Broad街跑市政府封路及比赛信息 |2022年市政选举和特别选举的投票站| 城市机械清洁从5月9日开始,多地停车注意事项 | 费城选举委员会招募自愿者 | 2022年5月17日选举日指南， 5月10日接收邮寄选票最后一天 
 2 宾州及周边

 宾州提供一站式的选民信息 
 邮寄选票申请在最后一天超过893,775张 
By twenty20photos
为准备5月17日的宾夕法尼亚州初选，代理州务卿Leigh M. Chapman提醒宾夕法尼亚州人，他们可以在vote.pa.gov上找到全面的投票信息。
Chapman表示："vote.pa.gov网站为寻找选举和投票信息的宾夕法尼亚人提供一站式服务。他们可以验证他们的选民登记，找到他们的投票地点，了解如何退回他们的邮件选票，甚至观看如何在他们县的投票系统上投票的视频。"
投票机操作中英文说明视频

"我们鼓励所有符合条件的选民充分了解自己的权利，并在初选中投票。" 
Chapman还表示，到在5月10日下午5点-申请初选邮寄选票的最后期限。已有超过794,650名宾夕法尼亚州的登记选民已经申请了邮寄选票，超过99,125名选民已经申请了缺席选票。   
通过邮寄或缺席投票的宾夕法尼亚州人应尽快归还他们已投票的选票。县选举委员会收到已投票的邮寄选票的最后期限是5月17日晚上8点。邮戳不算数。
选民也可以亲自将选票送到他们的县选举委员会；查看 vote.pa.gov 以确定你的县是否有任何选票投递地点，并找到你的县的时间。 
收到缺席选票或邮寄选票的选民可以在选举日亲自投票，如果他们带着未投票的邮寄选票和信封来作废。在他们交出选票包并签署声明后，他们就可以投普通选票了。已经投票并退回邮寄选票的选民没有资格在选举日亲自投票。
要求邮寄选票但没有收到或没有交出选票的选民可以在其投票站用临时选票投票。临时选票将在选举日之后由其所在的县选举委员会进行审查，以确定其是否被计算在内。
对于希望在选举日亲自到投票站投票的选民，投票站将于5月17日上午7时至晚上8时开放。
第一次出现在投票站的选民将需要出示适当的身份证明，可以是有照片或无照片的身份证明。在第二次或以后的选举中回到投票站投票的选民没有身份证明要求。
如果选民无法进入投票站或使用投票系统，他们有权在投票站获得帮助。选民可以选择由谁来提供协助，但选民的雇主、雇主的代理人、选民工会的官员或代理人或选区的选举法官除外。
有关在宾夕法尼亚州投票的完整信息，请访问 vote.pa.gov，那里有英语、西班牙语和中文的选民服务。你也可以拨打州务院的免费选民热线1-800-VOTESPA（1-877-868-3772）。
往期回顾：
代理州务卿提醒宾夕法尼亚州人登记投票| 沃尔夫州长呼吁立法支持资助小企业 |代理州务卿提醒选民,申请邮寄和缺席选票的截止日期是5月10日 | 沃尔夫州长继续推动向宾州人发送2000美元的计划 |州务院提醒选民填写并退回邮寄选票申请书| 代理州务卿宣布选民服务现可使用中文|
 3  综合新闻
 马斯克表示将撤销对唐纳德·特朗普的推特禁令 
亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)周二表示，他将在购买Twitter的社交媒体平台时，撤销对美国前总统唐纳德·特朗普的禁令，这是马斯克打算削减该网站节制权的最明确的信号。
世界首富、电动汽车制造商特斯拉公司的首席执行官马斯克，已与Twitter公司达成440亿美元的收购交易。他称自己是 "言论自由的绝对主义者"，但对其计划的具体细节很少提及。
路透社此前援引一位熟悉此事的消息人士的话报道，马斯克有望在完成交易后成为Twitter的临时CEO。
让特朗普复职的问题一直被视为检验马斯克将在多大程度上进行改革的试金石，尽管特朗普本人曾表示他不会复用。据悉特朗普已上线一个社交应用软件。
往期回顾：
在上海的美国公民帮助信息  |FDA美国食品药品监督管理局首次授权使用呼吸样本进行新冠COVID-19检测，不到三分钟出结果|新泽西州Swedesboro的Lakeside Refrigerated Services公司召回碎牛肉产品

我们的愿景：
  • 帮助居民获取政府资讯，了解运营机制，了解自身（纳税人）应有的权益
  • 参与决策、制定、或起草有利于自身权益的各项措施及法案。
  • 我们的每一位读者都将是费城的话事人！
往期回顾，不定时更新整理：
拜登国情咨文完整版（点击回顾原文）
通知： 大费城侨学界华人社团联席会议代总领馆为大费城地区有需要办“健在证”的年长侨民代填、写表格，收集办证材料| 中国驻美使馆提醒在美中国公民做好安全保护 | 大使馆:关于增加登机前抗原检测措施的通知| 驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排（2022年3月6日更新）
新冠：宾州卫生部新冠加强针安排 | 蒙郡新冠加强剂安排 | 切斯特郡新冠加强针安排 | 申请官方新冠疫苗接种证明 | 费城,蒙县新冠指南| $100新冠疫苗完全接种 | 免费新冠检测 | 免费新冠疫苗接种 | 免费新冠检测剂领取及使用图解 | 免费居家新冠COVID-19测试剂邮寄|本周期每个家庭都可以再订购一套4盒试剂 |费城学区口罩令在3月9日解除|FDA美国药管局安全通报召回某些ACON Flowflex COVID-19测试剂
政府招聘：申请加入公民警察监督委员会 | 市政府部门公共参与办公室招聘 | 招聘 Senior Enforcement Staff Attorney |  招聘商务局副主任 | 市长基金经理| 消防局医务|数据工程师 | 宾州州政府道德委员会招聘执行主任 | Business Services Manager - Bilingual Mandarin|警务人员招聘 
费城教育局：费城选校抽签入学必知及通知|  费城教育局局长候选人会议 | 费城教育局上下学时间调整社区会议（需注册28日）|费城教育局设施规划进程
青少年：申请城市卫生政策研究金 | 市政府宣布暑期儿童和青少年计划和活动 | 国会议员Dwight Evan邀请您参加面向学生和家长的国家服务机会展 | 
法案、政令：宾州众议院通过无证携带枪支法案| 沃尔夫州长签署多项立法|复式公寓免垃圾费| 费城塑料袋禁令会议邀您参加 | 市政府财政预算民意$有偿听取 |提案:费城雇员优先购买房屋权|立法通过(部分):紧急带薪病假 | 立法通过:市议会投票决定成立费城公共财政局 |费城市金海伦议员宣布一项立法每年向寄养青少年返还超过100万美元的资金 | 2022年选举-邮寄选票, 你需要知道什么？| 塑料袋禁令将于4月1日开始执行 | 官译版:关于实施塑料袋禁令的市政议题提醒| 市议会主席确认第6区议会空缺席位将与五月初选同时举行
经济、财政
宾州：沃尔夫州长宣布宾州17亿美元计划 | 宾州房主援助金 | 宾州免费税务帮助| 2021失业金UC报税 | 宾州低收入退税-3020万美元无人领取 领取方法 |青年就业补偿金150美元  | 申请城市卫生政策研究金 | The Corridor Safety Enhancement补助金 | 成人教育补助基金 | 工资退税申请 | 招聘 
社区福利：The Corridor Safety Enhancement补助金 | 成人教育补助基金 | 26日蔬果派发 | TreePhilly树费城为费城居民提供免费的树种 |

商户经济类补助：沙龙理发救援拨款 | 商企5万美金基金针对少数族裔

个人家庭类补助：失业金补偿申请中文详解视频 | 工人救济金(无身份)$800(aau) | 失业金UC转PEUC 视频讲解 | 青少年新冠疫情救济金 | 孕妇和产后妇女资助| 水费援助 | 青年就业补偿金150美元 |工资退税申请
税务：新立法将帮助费城人领取6亿多美元退税款|费城房地产转让税 |费城税收：雇主W-2提交 | 3月31日前缴纳2022年房产税 | 注意! 4月18日费城三项税款到期 | 
房产：市议会批准了一项加强灭鼠立法
基建：南费城华盛顿大道改建 | 街道办启动2022年铺路计划（封路信息）| 

华人权益安全：费城市长就中餐馆老板帮处理车祸时被击身亡事件发表讲话 | 亚裔地铁暴力事件专题 | 亚裔女学生见义勇为地铁反暴力专题二 | 1130反霸凌正义游行集会须知：免费巴士服务、时间安排 | 2021反亚裔歧相关活动视频回顾 | 加州一华裔女子被警察开枪击毙（视频）

社区福利：免费申请公民和绿卡续期服务(aau、NPDC、NSCPhila)| 翻译咨询 | 免费申请红蓝卡 | 免费申请奥巴马医保 | 免费新冠检测 | 果蔬派发改期 | 多项翻译咨询协助

投票相关：重大好消息:费城将在未来提供中文投票资料
议员：宾州司法部长 乔什·夏皮罗（Josh Shapiro）获党内提名竞选宾夕法尼亚州长
2021投票：2021年11月2日费城选举投票 第一问是否同意大麻合法化
选区相关：宾州选区邀您重画 | 费城选区重画提案引争议
】
商务合作
phillydesign
 注：任何问题欢迎在下方留言咨询 
欢迎留言
继续阅读
阅读原文
关键词
宾州
邮寄选票
费城教育局
5月
城市