导读：

1. 费城

-新冠疫情

-免预约新冠检测

-帮助华人团体承办新冠疫苗接种服务

-新冠疫苗接种服务

-申请官方新冠疫苗接种证明

-费城选区重画提案引争议

-本周末恐有重大降雪

2. 宾州

-新冠疫情信息更新

-蒙县新冠疫苗接种

-蒙县首发两例流感死亡病例

-沃尔夫州长签署支持医护人员和学生的法案否决不公平的国会选区划分

3.综合新闻

-美国最高法院大法官斯蒂芬·布雷耶将退休

1费城

2022.1.26
完全接种	加强剂	合计接种
1,075,082	394,377	2,986,006
辉瑞	莫德纳	强生
1,854,679	1,054,098	77,229
新增	确诊新冠病例	死亡
572	264,455	4,447

儿童疫苗5-11岁共接种：44,611剂

费城新冠测试阳性率10.9%

免预约新冠检测

每周七天：上午7点 -下午5点,

地址：Cibotti Recreation Center, 2500 S 77th St, Philadelphia, PA 19153

*只做PCR测

1月27日周四

新冠检测无需费用，无需预约

上午9点至下午1点，地址：1648 W Hunting Park Ave, 19140

上午9点至下午1点，地址：4541 N Broad St, 19140

上午10点至下午1点，地址：325 N 39th St, 19104

上午11点至下午1点，地址：500 Wolf St, 19148

AAU亚裔联合会提示您：网上预定自我家居检测剂

中文订购网址：https://special.usps.com/testkits-zh

该检测剂无需费用，只需姓名及邮寄地址，由美国邮政免费配送。

此信息由AAU亚裔联合会陈威提供

帮助华人团体

承办新冠疫苗接种服务

介于：

1. 去年年初，本公众号在参与的新冠疫苗接种推广时发现华人新冠疫苗资源严重短缺。

2. 目前新冠疫苗第三剂（加强剂）及儿童疫苗12岁以上加强剂都已被FDA美国药管局及CDC美国疫控中心授权及建议接种。

3. 新的新冠COVID-19的Omicron变体具有更强的传播力，接种疫苗的最好的防护方式，接种疫苗护人护己。

现，本公众号将帮助费城华人群体承办新冠疫苗接种服务，如您的团体希望举办新冠疫苗接种服务，或在你举办新冠相关活动时需要我们的帮助，请联系我们。

新冠疫苗接种服务

1月30日

aau亚裔联合会

往期相关回顾：费城新冠疫苗接种指南（官译版）

申请官方新冠疫苗接种证明

1. 新冠疫苗完全接种证明可用于餐饮场所的进入

2. 新冠疫苗完全接种证明可用于回国登机时的疫苗接种证明

*完全疫苗接种意味着已经接种了两剂辉瑞Pfizer或莫德纳Moderna疫苗或单剂强生/杨森疫苗。

提示：餐饮从业人员如丢失疫苗卡请尽快安排补办申请新冠疫苗接种记录证明，如尚未完全接种新冠疫苗请尽快完成您的疫苗接种。

往期相关回顾：1月3日新冠疫苗要求新规最全说明

费城选区重画提案引争议

图一费城选区提案

市议会今天就第220003号法案举行了公开听证会，该法案描述了议会主席Darrell Clarke发布的拟议地图。

听证会上监狱里的人是否应该算入在监狱所在地选区的问题引起争议。

监狱选区划分-Abu Edwards阿布·爱德华兹正在协调此事，呼吁议会结束监狱选区划分。如果您有意见，欢迎在文章结尾处留言，如果您想支持，也可在文章结尾处留言，并请您留下联系方式，我们会发送更多信息给您。

下一次的公开听证会将在2月2日举行：议会成员投票决定将今天的公开听证会和会议休会延至2月2日星期三上午10点，这意味着如果有人对目前的提案不满意，这里将有一个机会对目前提案发表看法及提供修正意见。

注释：费城第220003号法案：修正《费城法典》第20-500章，题为 "市议员区"，根据某些条款和条件，修改市议员区的选区边界。

图二费城现选区分布

图三费城选区现状与提案对比

议员Maria Quiñones Sánchez ，代表费城第七选区，新的选区划分在费城东北区选区增加。在新的选区划分下，该区将有167,644人口，族裔比例最多的为西班牙裔53%，其次为非裔26%，白人拥有13%的占比，亚裔在该区域有5%的占比，顺位第四。

费城第六选区，现目前议员席位空缺，在Mayfair与Frankford交接处选区有所减少，但在与第十区的交界处略有增加。在新的选区划分下，该区将有167,014人，族裔比例最多的为白人48%，其次为西班牙裔20%，非裔有17%的占比，亚裔在该区域有9%的占比顺位第四。

费城第九选区Cherelle L. Parker，在费城东北区选区部分无变化，但在北费城Olney区略有少许减少。在新的选区划分下，该区将有161,520的人口，族裔比例最多的为非裔53%，其次为西班牙裔16%，白人与亚裔有9%相同的占比，亚裔顺位并列第三。

亚裔人口按选区划分占比最多的为第一选区与第十选区，分别是14%和13%，顺位为第二多人口的族裔。

市议会议员将代表他们所服务群体的利益

费城选区重画

谁代表您的利益?

在费城，我们有州代表、州参议员和国会议员。但是能够制定法律影响我们生活的方方面面，从健康、住房到街道和公共安全无不影响的，就是市议会。

费城市议会目前由17人组成

7人代表全市，10人10个选区分别代表各自选区选民

财政：市议会负责批准超过50亿美元的城市预算。

立法：市议会是费城的地方立法机构制定法律，影响我们生活的方方面面，从健康和住房到街道和公共安全，无所不包。

服务：帮助居民应对市政府工作并解决社区内的问题。

什么是议会选区重划?

每隔 10 年，费城市议会必须重新划定选区界线。根据 2020 年人口普查，在过去 10 年里，本市人口已增长到 160 多万，但并非所有社区的人口增长和减少幅度都是一样的。根据法律规定，每个议会选区的人口应该大致相同。

图片源自70委员会

为什么选区地图很重要?

选区重划可以决定谁在政治进程中有发言权、谁可以竞选公职以及谁会当选。它还可以决定您和您所在社区的利益是否在市政厅得到充分的体现：从地区发展和绅士化到枪支管制和社会服务。

市议会议员将代表他们所服务群体的利益

本周末恐有重大降雪

本周末，潜在的冬季风暴可能会给东北地区和中大西洋地区带来 "重大降雪"。

据华盛顿邮报报道，一场大型冬季风暴可能在本周末袭击大西洋中部和东北部的部分地区，预报员表示它可能带来 "严重的降雪、强烈到破坏性的风、暴风雪条件和沿海洪水"。据气象频道报道，风暴的确切路径和强度目前仍不确定，但它正被密切监测。

往期回顾：

大暴风雪必知

往期回顾

2 宾州

2022.1.25 宾州
新增	确诊病例	死亡
12,748	2,605,439	39,932

宾州医疗占用：6,062

蒙县新冠疫苗接种

预约网址：https://bit.ly/302v2Av

扫描或长按二维码查看接种时间及地点

蒙县首发两例流感死亡病例

蒙哥马利县公共卫生办公室今天宣布，有两名居民因同时感染新冠COVID-19和流感而死亡。这两位居民的年龄分别为77岁和89岁，他们在去世前都有症状并住院治疗。

新冠COVID-19与包括流感在内的其他呼吸道病原体的合并感染可能使COVID-19的诊断、治疗和预后复杂化。这些合并感染可能会增加疾病症状和死亡率。

新冠COVID-19和流感都是通过密切接触、呼吸道飞沫传播的，可引起广泛的无症状或轻度至重度疾病，如肺炎、味觉和嗅觉丧失以及死亡。出现类似流感或新冠COVID症状的人应该接受检测，以确定是什么病毒导致他们的疾病，或者他们是否可能遭遇合并感染。这可以为卫生保健提供者提供护理和治疗的指导。

蒙哥马利县公共卫生办公室主任Christina Miller表示"为了得到充分的保护，我们鼓励大家同时接种新冠COVID-19和流感疫苗"。

美国疾病控制中心（CDC）指出，流感是一种由流感病毒引起的传染性呼吸道疾病，它感染鼻子、喉咙，有时也感染肺部。它可以引起轻微到严重的疾病，有时会导致死亡。流感的体征和症状可能突然发生。常见症状包括发烧、咳嗽、喉咙痛、流鼻涕和肌肉/身体疼痛。

流感通过咳嗽、打喷嚏，甚至与患有流感的人交谈，通过微小的飞沫传播。流感在症状开始的前一天和生病后的七天内都有传染性，但最常见的是在症状开始后的头三到四天。

预防流感

疾病预防控制中心建议公众 "采取3项行动来对抗流感"
接种流感疫苗。
采取日常预防措施，阻止病菌的传播，以及
如果你的医疗服务提供者开出了流感抗病毒药物的处方，请服用这些药物。

每年接种流感疫苗是保护成人和儿童的唯一最佳方式。疾病预防控制中心建议6个月或以上的儿童接种流感疫苗。对于6个月以下的儿童，建议孩子周围的人也接种疫苗。疾控中心建议人们在10月底前接种流感疫苗。然而，如果您目前还没有接种疫苗，现在让然可接种，为时不晚。

疾病预防控制中心的第二个建议是采取预防措施，阻止病菌的传播。这包括避免与生病的人密切接触。人们还应该避免接触他们的眼睛、鼻子和嘴，因为这是病菌进入人体的最简单的方式。最后，清洁和消毒可能被包括流感在内的病菌污染的表面和物体。

按照医生的处方服用抗病毒药物是CDC的最后一项建议。抗病毒药物可以使疾病变得温和，并缩短人们可能感到不适的时间。抗病毒药物还可以减少并发症的风险，并且可以成为轻度疾病和重度疾病之间的区别。

接种流感疫苗

许多地方都有免费的流感疫苗，包括蒙哥马利县疫苗接种诊所、医疗保健提供者办公室和药房。

要在蒙哥马利县经营的疫苗接种诊所预约流感疫苗，请访问www.montcopa.org/Flu 或致电(610) 278-5117。该县在Willow Grove、King of Prussia、Norristown和Pottstown设有诊所。居民也可以访问www.vaccines.gov，查看了解提供流感疫苗的地区诊所的完整名单。

提示：蒙哥马利县的居民可以在接种COVID-19疫苗剂量或加强针的同时接种流感疫苗。

流感数据

到目前为止，蒙哥马利县总共有1359个流感病例。在这些报告中，有23人住院治疗，2人死于流感，其中包括同时感染新冠COVID-19和流感的人。

沃尔夫州长签署支持医护人员和学生的法案

否决不公平的国会选区划分

图片来自州长办公室

州长汤姆-沃尔夫签署了253号众议院法案、1122号众议院法案和324号参议院法案，使之成为法律。州长还否决了众议院2146号法案。

众议院法案253拨出2.25亿美元的联邦《美国救援计划法》资金，以支持宾夕法尼亚州的医疗保健队伍，并创建了阿片类药物滥用儿童影响工作组，专注于改善受药物影响的婴儿和其他受其父母药物滥用障碍影响的幼儿的安全、福祉和永久性。

众议院第1122号法案规定，向获得猎人或捕猎者教育课程教学资格的个人提供优惠的志愿指导员执照。该立法还为宾夕法尼亚州狩猎委员会增加了第九名成员。

参议院第324号法案修订了《公立学校法》，以确保经历过无家可归或被寄养的学生获得资源，帮助他们及时获得高中毕业。这包括为学生建立一个联络点以获得所需的资源。

沃尔夫州长否决了众议院2146号法案，该法案提出的国会选区重划图未能通过基本的公平测试。州长几个月来已经明确表示，他希望任何国会地图都能遵循重新划分咨询委员会制定的重新划分原则。州长感到不幸的是，众议院法案2146没有实现宾夕法尼亚州宪法对自由和平等选举的保障。

州长希望宾夕法尼亚州有一个以公开和诚实方式绘制的公平地图。为了确保透明度和公众参与，州长在9月创建了一个重划区咨询委员会。该委员会的六位专家在10月和11月举行了八次面对面的听证会和一次虚拟听证会，以收集公众反馈。该委员会在11月下旬发布了一套重划区原则，以帮助告知和指导大会的选择和州长对地图的审查。

沃尔夫州长的众议院2146号法案否决官方文书