导读：

1. 费城

-费城新冠疫情资讯

-卫生局警告!费城新冠病例回升室内请佩戴好口罩

-社区服务

-信件翻译补助帮助

-市长宣布任命Dominick Mireles为本市新OEM主任

-托尼·沃特灵顿博士被任命为下一任费城教育局局长

-申请加入费城教育委员会

-费城延长居民停水的冻结期限

-费城东北区区长退出州参议院特别选举

-费城篮球场枪击案60多枪,警方公布视频寻线索

-一男孩在费城北部放学回家时被枪杀

-突发!费城东北区中餐馆一名男子被枪杀

2. 宾州及周边

-代理州务卿提醒宾夕法尼亚州人登记投票

3.综合新闻

-参议院委员会就最高法院提名人Ketanji Brown Jackson陷入僵局

1费城

费城新冠疫情资讯

2022.4.4
日均新增	确诊新冠病例	完全接种+加强剂
94	277,438	451,718

卫生局警告!费城新冠病例回升

室内请佩戴好口罩

自3月28日（星期一）最后一次报告以来，费城又注射了11293剂新冠COVID-19疫苗。这使得完全接种的费城人总数至少达到1,055,329人，而至少接种一剂新冠COVID-19疫苗的费城人至少达到1,275,879人。目前，76.9%的费城成年人已经完全接种，94.7%的费城成年人已经接种了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

在费城，所有5岁及以上的居民都有资格接受疫苗接种。费城35.4%的5至11岁儿童已经接受了至少一剂疫苗。在符合条件的12岁及以上的费城人中，75.9%的人已经完全接种，93.5%的人已经接受了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

医疗资源：目前有48名新冠COVID-19患者在费城的医院接受治疗，其中共有5名患者使用呼吸机。

在过去两周里，费城3.1%的新冠COVID-19检测结果为阳性。到目前为止，在这场疫情中，有277,438名费城人被诊断出患有新冠COVID-19，有5,006人死于这种病毒。在过去的两个星期里，费城平均每天有94个新冠COVID-19的新病例。

超过5000名费城人因新冠COVID-19而丧生。上周，卫生局记录了第5000例死于新冠COVID-19的病例。

费城卫生官员警告费城人开始对新冠COVID-19采取预防措施。在过去几周里，费城人对新冠COVID-19检测呈阳性的平均人数一直在缓慢上升。在过去的十天里，这种上升的比率已经增加。根据本市的新冠COVID-19响应级别指标，费城虽然仍然处于 "全部清除 "响应级别，但官员们建议人们开始考虑在室内公共场所佩戴口罩，以帮助降低风险。这项建议是在早些时候的警告之后提出的，即做好准备，以防新的新冠COVID-19浪潮来到费城。

卫生局局长Cheryl Bettigole博士

卫生局局长Cheryl Bettigole博士表示，我们的费城的卫生部门一直在警告，根据我们在欧洲看到的情况，我们可能很快就会看到一个新的新冠COVID-19浪潮，就在现在，费城的病例正在缓慢上升，在过去的十天里已经增加了50%以上。随着我们在本市看到更多的新冠COVID-19病例，每个人的风险也随之上升。所以强烈建议费城人考虑在室内公共场所戴上口罩。请确保你准备好口罩和家庭测试，以备不时之需。如果你还没有更新接种你的新冠COVID-19疫苗，请你现在就去接种。"

往期回顾：

新冠测试剂领取及使用说明视频：BinaxNOW中文普通话 | BinaxNOW中文粤语广东话| Flowflex中文普通话 | Flowflex中文粤语广东话

社区公益服务

NPDC费城东北区发展会

珠峰医疗

CUP费城华人在美东

市长宣布任命Dominick Mireles

为本市新OEM主任

照片源自费城市政府

费城市长吉姆·肯尼Jim Kenney今天宣布，Dominick Mireles将从4月4日星期一起担任市应急管理办公室（OEM）的主任。Mireles已经在OEM工作了7年多，目前担任该办公室负责运营的副主任。在他作为OEM主任的新角色中，Mireles将监督本市对紧急事件、灾难和复杂的计划性公共事件的规划、响应和恢复的所有方面。

托尼·沃特灵顿

博士被任命为下一任费城教育局局长

托尼·沃特灵顿(Tony B. Watlington Sr., Ed.D.)一排右二

照片由费城华人在美东记者拍摄

4月1日周五，教育委员会宣布任命托尼·沃特灵顿(Tony B. Watlington Sr., Ed.D.)高级教育博士为费城学区的下一任费城教育局局长，将于2022 年6月16日正式开始工作。费城教育局是一个拥有216所学校、11.5万名学生和39亿美元预算的庞大教育系统。

沃特灵顿博士Dr. Watlington签署了一份为期五年的合同，并有一年的续约选择权，工资为34万美元，没有奖励条款。根据合同条款，他将住在费城。

费城教育局局长William R. Hite, Jr.

照片由费城华人在美东记者拍摄

费城现任教育局局长表示对沃特灵顿博士Dr. Watlington充满信心，是接替他的正确人选。

费城市议员金海伦（全区）Helen Gym (At Large)

照片由费城华人在美东记者拍摄

费城市议员金海伦（全区）Helen Gym (At Large)表示托尼·沃特灵顿(Tony B. Watlington Sr., Ed.D.)博士是自20世纪90年代Dr. David Hornbeck博士以来由当地学校董事会选定的第一位教育局局长。我希望费城教育委员会的目的和目标是反映学生、工作人员和家庭的声音、愿景和目标。在入围者中，毫无疑问，沃特林顿校长是我们学区的最佳选择。我期待着在未来几周与沃特林顿校长坐下来，讨论我们学校系统的愿景，真正把我们的孩子和家庭放在第一位。

往期回顾：

新费城教育局局长将于周五公布

费城教育局家长与学生调查问卷

2022-23学年预算调查问卷

申请加入费城教育委员会

照片由费城华人在美东记者拍摄

教育提名小组是负责向市长提交合格候选人名单，以便为费城学区教育委员会选拔人才的实体，现正接受有兴趣在教育委员会任职的合格人士的申请。申请截止时间为2022年4月22日（星期五）晚上11:59。

教育委员会负责监督费城学区的行政、管理和运作。教育委员会成员应集体努力，监督学区的所有重大政策、预算和财务决策。在其他职责中，教育委员会任命和评估学校校长，通过年度运营和资本预算，授权接收或支出资金，并授权特许学校。此外，教育委员会成员需要每月定期参加公开会议，每半年与市议会成员和市长会面，参加听证会、委员会会议，并定期访问公立学校。

这是一个没有报酬的职位，并要求每个月有许多小时的专门服务，包括亲自参加会议和准备会议。

法律资格

教育委员会成员必须具备以下条件：

联邦公民。
具有良好的道德品行。
至少十八（18）岁。
在任命前至少有一年是本市的居民。

教育委员会成员不能是以下人员：

担任市政府下属的办公室或盈利职位的人。
费城学区的雇员。
担任以下任何职务的人：

县专员。
地区检察官。
市财政局局长。
议会成员。

因渎职而被解除联邦、州或地方的信托或盈利职位的人。
已经在教育委员会服务了三个完整任期的人。
在位于费城的特许学校的委员会中任职的人。

个人资格

除上述法律要求外，费城教育局教育委员会的理想候选人将：

表现出对本市儿童和青少年教育的承诺，并确保费城的每个社区都有优质学校。
在可能出现的利益冲突方面表现出诚信和承诺，并适当披露和处理这些冲突。
能够与持有费城教育界众多不同观点的同事和利益相关者进行合作。
了解城市教育的挑战，并致力于改善所有费城学校的状况。
至少在以下一个领域具有丰富的知识：大型机构的财务、法律或商业管理；城市的地区和特许学校系统；当前的教育和教学理念；学校管理；社区事务；社会服务，和/或公共住房。
有或有孩子在学区管理的学校或公立特许学校上学，和/或自己曾在学区管理的学校或公立特许学校上学。
代表费城的多样性，并致力于多样性和包容性的所有方面。
有大型机构的财务管理经验或同等经验，使他们能够为监督费城学区超过30亿美元的年度预算做好准备。

如何申请

申请截止时间为2022年4月22日星期五晚上11:59。市长办公室将与教育提名小组分享所有申请，供其考虑。

申请人应完成在线（bit.ly/3DHgqWt）或纸质申请（bit.ly/3LKCoLd）。打印的申请书可在市政厅（东北入口处）领取和投递。进入下一轮程序的候选人将在4月和5月参加虚拟面试，然后教育提名小组将把推荐名单提交给市长选择。

*为了华人的下一代，请转发鼓励您周围合适人选参与该委员会的申请，新的费城教育局局长由该教育委员会在4月1日周五选出任命。

费城延长居民停水的冻结期限

By rawf8

费城市政府再次延长了对无法支付账单的住宅客户的停水冻结期。这项措施将保护客户在2022年6月30日之前不会失去供水服务，并在7月1日恢复停水。以下将分享从现在到冻结期限你应该做的三件事，以保持你的账户的有效性。

准备好付款

随着停电时间移至7月，你现在有更多的时间来支付你的账单。延长时间并不能阻止你的账户余额产生利息和罚款。你可以很容易地支付你的账单：

在线支付：gov/waterbill（bit.ly/3hHrxFf）。
通过电话，拨打（877）309-3709，或
通过邮寄，将抬头为 "City of Philadelphia "的支票寄到。

Water Revenue Bureau

P.O. Box 41496

Philadelphia, PA 19101-1496

申请援助

除了付款计划，本市还提供几种水费减免计划，帮助符合条件的费城人解决水费债务问题。

你可能有资格参加我们的分层援助计划（TAP），该计划提供较低的账单，每月保持不变，并能使你有资格获得债务豁免。TAP是根据收入或特殊困难情况提供的，同样的申请可以用于费城的老年公民折扣。

详情查看：bit.ly/37e29V6

在资金充足的情况下，客户还可以申请宾夕法尼亚州联邦实施的新的低收入家庭用水援助计划（LIHWAP）的补助。这个临时计划是为了帮助COVID-19大流行病的恢复而推出的，为逾期未付的水费提供高达5000美元的资助。

详情查看：bit.ly/3rF2fgd

订立协议

如果你无法按时全额支付账单，你应该现在就打电话（215）685-6300，询问税务部门的水费支付协议。本市有为费城人提供一系列的付款计划。

*住宅用户只需支付25%的首付款，就可以进入水务局（WRB）的标准支付计划。你的债务的其余部分被分成每月的分期付款，必须在6至12个月内还清，这取决于协议条款。

如果你不能满足条件，我们可以让你进入第二个计划，首付50%，剩余的债务将分成六期偿还。除当月账单外，付款计划可低至每月20.00美元。

费城东北区区长退出州参议院特别选举

Jimmy Dillon | Shawn Dillon

图片源自northeasttimes | Shawn Dillon ins

费城东北区民主党区长Shawn Dillon本应在5月17日参加州参议院第五区席位的特别选举，但因周末发现文书错误，他将退出2022年参议院第五区的特别选举。

Shawn Dillon在周日下午，退出了5月17日的第5参议院选区特别选举，选票上的名字将由他的弟弟Jimmy Dillon取代。

费城篮球场枪击案60多枪,警方公布视频寻线索

警方周一公布了3月21日枪击事件的监控视频

据警方称，当晚10点15分左右，位于西费城Reno街5000号的西Mill Creek操场发生枪击事件。警方表示，有几个人持有武器，至少有三个人开了枪。

当局还在搜寻一辆白色SUV，可能是英菲尼迪JX35，该车被拍到离开现场。

如果你看到这些犯罪嫌疑人，请不要靠近，立即联系911。

通过电话提交线索，请拨打215.686.8477或发短信至215.686.8477。

可以匿名提交线索，所有线索都将被保密。

如果您有关于此案或这些嫌疑人的任何信息，请联系。

西南侦探部：215-686-3093/3094

一男孩在费城北部放学回家时被枪杀

图片来自nbc

周一下午2点42分，一名15岁的男孩沿着北15街2200号街区，在距离Tanner Duckrey学校大约一个街区的地方行走时，被一名枪手开了至少20枪。这名少年是该校八年级学生，他的左肩中了三枪，背部中了一枪，躯干中了一枪。这名男孩随后被送往天普大学医院，在下午3点01分被宣布死亡。

突发!费城东北区中餐馆一名男子被枪杀

图片来自CBS视频截图

警方称，一名男子在费城Frankford的一家中餐外卖餐厅内被枪杀。事情发生在晚上8点45分之前，地点在Frankford大道4800街区。

警方表示，一名40岁的男子胸部中了一枪，随后被紧急送往天普大学医院。后宣布在医院死亡。

已有人被捕，并找到了一件可疑的武器。目前还没有关于嫌疑人的进一步信息。案件仍在调查中。

当事人如需帮助请留言。

往期回顾

2 宾州及周边

代理州务卿提醒宾夕法尼亚州人登记投票

By Rawpixel

代理国务卿Leigh M. Chapman今天提醒宾夕法尼亚州人，距离5月17日的初选登记截止日期还有4周。

代理国务卿Chapman表示："我敦促每一个有资格的宾夕法尼亚州人，如果没有登记投票，请在5月2日的截止日期前花几分钟时间进行在线登记。行使你的基本选举权，让你的声音在我们的下一次选举中被听到。"

已经登记投票的宾夕法尼亚人可以在网上检查登记状态，并更新选民记录，包括任何姓名、地址或党派的变化。

要有资格在5月17日的初选中投票，个人必须是：

在初选前至少一个月内是美国公民。
在初选前至少30天内是宾夕法尼亚州和个人计划登记和投票的选区的居民。
在初选之日或之前至少年满18岁。

由于宾夕法尼亚州实行封闭式初选，只有登记为民主党人和共和党人的选民可以在2022年11月8日的大选中投票选举本党提名的候选人。合格的选民将有机会为他们的政党提名的美国参议院和众议院、州长、副州长、所有州议院席位、偶数区的州参议院席位以及民主党和共和党州委员会的候选人投票。

无论党派如何，所有登记的选民都可以对可能出现在选票上的任何地方性投票问题进行投票，以下地区的所有登记选民都可以在以下立法机关的特别选举中投票：

2022年4月5日，阿勒格尼县Allegheny County的第19和第24立法区
2022年4月5日，卢塞恩县Luzerne County的第116立法区
2022年5月17日，费城县第5参议员区。

除网上登记外，符合条件的宾夕法尼亚人还可以通过邮寄或亲自到县选民登记办公室、县援助办公室、妇女、婴儿和儿童（WIC）计划办公室、宾夕法尼亚州交通局照片和驾驶执照中心、武装部队招募中心、县孤儿法院书记员或结婚证办公室、地区老年机构、县心理健康和智障办公室、州高等教育系统的学生残疾服务办公室、高中的特殊教育办公室以及美国残疾人法案规定的补充辅助交通提供者进行登记。

注册选民也可以在网上申请邮寄或缺席投票。选民的县选举委员会必须在2022年5月10日下午5点前收到邮寄或缺席选票申请。县选举办公室必须在选举日晚上8点之前收到已投票的邮件选票。邮戳不算数。

宾州投票网站vote.pa.gov提供可打印的选民登记申请表、投票场所定位和县选举委员会的联系信息。