导读：

1. 费城

-新冠疫情

-费城公共卫生局报告

-免预约新冠检测

-提示：要进入费城任何提供食物的场所您需要完全接种新冠COVID 疫苗(官译版)

-帮助华人团体承办新冠疫苗接种服务

-新冠疫苗接种服务

-申请官方新冠疫苗接种证明

-费城肯尼市长周二接受心脏手术

-费城市政府财政预算民意有偿听取

2. 宾州

-新冠疫情信息更新

-蒙县新冠疫苗接种

-国家医疗卫生突击队到达宾州

-80号州际公路部分路段车辆管制

3.综合新闻

-拜登总统与欧洲领导人就俄罗斯和乌克兰问题进行视频通话

1费城

2022.1.24
完全接种	加强剂	合计接种
1,073,918	270,572	2,664,174
辉瑞	莫德纳	强生
1,655,612	941,428	67,134
新增	确诊新冠病例	死亡
2,011	262,226	4,434

儿童疫苗5-11岁共接种：37,428剂

费城新冠测试阳性率11.8%

费城公共卫生局报告

自1月20日（星期四）最后一次报告以来，在费城又接种了17,664剂新冠COVID-19疫苗。这使得完全接种的费城人总数至少达到983,568人，而至少接种了一剂新冠COVID-19疫苗的费城人至少达到1,244,269。目前，79.2%的费城成年人已经完全接种，超过95%*的费城成年人已经接种了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

在费城，所有5岁及以上的居民都有资格接受疫苗接种。在费城，34.9%的5至11岁儿童已经接受了至少一剂疫苗。在符合条件的12岁及以上的费城人中，73.4%的人已经完全接种，92.8%的人已经接受了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

医疗资源：目前有1169名新冠COVID-19患者在费城的医院接受治疗，其中共有103人使用呼吸机。

在过去两周里，费城11.8%的新冠COVID-19检测结果为阳性。到目前为止，在这场大流行中，已有262,226名费城人被诊断出患有新冠COVID-19，有4,434人死于这种病毒。在过去的两个星期里，费城平均每天有902个新冠COVID-19的新病例。

*注：所有的疫苗管理百分比将以95%为上限，以考虑到美国人口普查的估计。

免预约新冠检测

每周七天：上午7点 -下午5点,

地址：Cibotti Recreation Center, 2500 S 77th St, Philadelphia, PA 19153

*只做PCR测

1月25日周二

上午9点至下午1点，地址： 2311 Cottman Ave #71, 19149

上午9点至下午1点，地址： 7401 Limekiln Pike, 19138

中午12:30至下午3点，地址：12:30PM - 3PM at 2919 Ruth St, 19134

下午1点至下午3点，地址：3234 Potter St, 19134

提示：要进入费城任何提供食物的场所

您需要完全接种新冠COVID 疫苗

官译版

从 1 月 3 日星期一开始，销售供现场食用之食品或饮料的费城场所将要求所有进入人员完成 COVID 接种。完成疫苗接种意味着他们已经接种了两剂 Pfizer 或 Moderna 疫苗或单剂 Johnson & Johnson 疫苗。

员工和 5 岁 3 个月至 11 岁的儿童将被要求在 1 月 3 日之前接种一剂 COVID 疫苗，并在 2 月 3 日之前完成全部疫苗剂次的接种。

在此强制令的前两周，这些场所可选择接受未完全接种疫苗人员提供的进入前 24 小时内的 COVID-19 阴性检测结果证明。这一例外将在 2022 年 1 月 17 日结束，之后每个人都需要完全接种疫苗。从 1 月 17 日开始，食品场所将不再允许使用阴性检测结果进入。

COVID 疫苗是预防和减缓 COVID-19 传播的最佳方法之一。结合费城市的室内口罩强制令，费城的高疫苗接种率使得费城的病例率在宾夕法尼亚州保持最低。

这一强制令适用于以下提供食物的场所：

室内餐厅空间
大空间内（如博物馆）的咖啡馆
酒吧
提供食物或饮料供现场食用的体育场所
电影院
保龄球馆
提供食品、饮料供现场食用的其他娱乐场所
会议（如果提供食物）
餐饮大厅
允许在地上放食物和饮料的赌场
应隔离饮食区的座位区，并在座位区入口安排人员检查疫苗接种状态

此强制令将不适用于 K-12 和早期托幼机构、医院、集体护理设施、提供食品的特殊人群提供者、住宅或医疗设施、杂货店、便利店或其他主要出售非现场使用食品和饮料的场所，或费城国际机场，传统入座餐厅或酒吧风格入座场所除外。

具有有效宗教或医疗豁免证明的人以及 5 岁 3 个月以下的儿童不受该强制令的限制。

往期回顾：

1月3日新冠疫苗要求新规最全说明

AAU亚裔联合会提示您：网上预定自我家居检测剂

中文订购网址：https://special.usps.com/testkits-zh

该检测剂无需费用，只需姓名及邮寄地址，由美国邮政免费配送。

此信息由AAU亚裔联合会陈威提供

帮助华人团体

承办新冠疫苗接种服务

介于：

1. 去年年初，本公众号在参与的新冠疫苗接种推广时发现华人新冠疫苗资源严重短缺。

2. 目前新冠疫苗第三剂（加强剂）及儿童疫苗12岁以上加强剂都已被FDA美国药管局及CDC美国疫控中心授权及建议接种。

3. 新的新冠COVID-19的Omicron变体具有更强的传播力，接种疫苗的最好的防护方式，接种疫苗护人护己。

现，本公众号将帮助费城华人群体承办新冠疫苗接种服务，如您的团体希望举办新冠疫苗接种服务，或在你举办新冠相关活动时需要我们的帮助，请联系我们。

新冠疫苗接种服务

1月30日

aau亚裔联合会

往期相关回顾：费城新冠疫苗接种指南（官译版）

申请官方新冠疫苗接种证明

从 1 月 18 日开始，费城所有食品用餐场所将不再接受使用新冠阴性证明进入。只有完全接种疫苗的人才可进入用餐场所。以下场所：餐馆、酒吧、电影院、餐饮大厅、允许在地上放食物和饮料的赌场等，将凭完全新冠疫苗接种证明进入。

*完全疫苗接种意味着已经接种了两剂辉瑞Pfizer或莫德纳Moderna 疫苗或单剂强生/杨森疫苗。

丢失疫苗卡的居民：

1.可到原接种机构咨询，

2.参加由卫生市卫生局、AAU亚裔联合会、Philly Counts和本公众号费城华人在美东为费城居民举办的疫苗接种记录申请活动，

3.根据海报二维码文件递交疫苗接种记录申请。

提示：餐饮从业人员如丢失疫苗卡请尽快安排补办申请新冠疫苗接种记录证明，如尚未完全接种新冠疫苗请尽快完成您的疫苗接种。

感谢费城市卫生局Tina Ngo、AAU亚裔联合会陈威，Philly Counts为举办此次活动的辛勤付出。

往期相关回顾：1月3日新冠疫苗要求新规最全说明

费城肯尼市长周二将接受手术

照片源自费城市政府

由Albert Lee拍摄于1月11日费城火灾新闻发布会

费城市政府今天宣布，市长吉姆·肯尼Kim Kenney将于1月25日星期二接受一项医疗手术。这是一种常规的、微创的心脏相关的医疗手术。

市长肯尼Kenney将接受麻醉在手术时，市政府预计市长将从1月27日星期四开始恢复工作。

费城市政府财政预算

民意有偿听取

肯尼市长将向市议会提出下一个财政年度的预算计划，今年将于2022年7月1日开始。在市府起草该提案之前，市政府想听取费城人对市府如何在垃圾收集、反暴力、公共卫生等服务方面花钱的优先考虑和偏好。

如何参与

加入市长吉姆·肯尼和他的成员团队，在网上市政厅会议上讨论明年的预算。

通过链接：https://bit.ly/3H1kB07，注册参加1月27日星期四下午6点的虚拟线上市民大会，或致电311注册。现场将提供多语言翻译。

或申请加入一个焦点小组

加入市政府的在线焦点小组，这里将介绍城市预算是如何运作的，并会给时间提出问题，分享你的经验和想法。参与者将得到40美元的时间补偿。

通过链接：https://bit.ly/3nRJHas，申请参加虚拟预算焦点小组或致电311登记。

焦点小组将在1月30日至2月10日之间举行。请在1月26日前申请。现场将提供多语言翻译。

往期回顾：

2022-23年幼儿园注册

房产税减免计划

房地产分期付款计划

2 宾州

2022.1.23 宾州
新增	确诊病例	死亡
9,331	2,581,831	39,560

宾州医疗占用：6,249

蒙县新冠疫苗接种

预约网址：https://bit.ly/302v2Av

扫描或长按二维码查看接种时间及地点

国家医疗卫生突击队到达宾州

卫生部代理部长Keara Klinepeter今天宣布，本周末在Bucks郡的Grand View Health部署了第一支由国家指导的医疗保健突击队。该小组包括10名注册护士，由GHR Healthcare根据与卫生部的合同提供。

代理部长Klinepeter表示："我们非常感谢医疗工作者在抗击COVID19的前线所做的持续努力，因为住院人数将达到医疗机构的最大容量。当医院被迫处理因COVID-19而加剧的前所未有的能力和劳动力相关的挑战时，社区中每个需要护理的人都会受到影响。"

这是将是沃尔夫政府为支持宾夕法尼亚州在COVID-19疫情中的医疗保健人员短缺而采取的多层次举措的第一个组成部分。

国家突击队成员将包括医生、高级执业医师、护士和呼吸治疗师，提供7至14天的短期人员援助。

Klinepeter表示："人力资源是稀缺的，将优先解决最紧迫的需求，并最大限度地发挥医疗系统。"

这种人员援助与本月初部署在Scranton和York医院的联邦突击队是分开的。政府最近被批准延长联邦突击队的期限。这两支队伍都将驻扎到三月初。

同时，为了鼓励居民避免在医院寻求新冠COVID-19测试，沃尔夫政府正在增加整个联邦的测试能力，包括：

通过该部门与AMI远征医疗（AMI）之间的合作，监督目前在Berks, Blair, Cambria, Centre, Clinton, Crawford, Greene, Mifflin,和Pike县运行的另外九个免费新冠COVID-19测试点。
通过卫生和教育部门与Concentric by Gingko Bioworks合作，向K-12学区提供每周免费的新冠COVID-19服务，确保现场学习的持续进行。
教育各县、市和卫生系统，让他们了解联邦对符合条件的新冠COVID相关费用的报销，包括建立他们自己的社区测试点等活动。
与制造商会面，提供激励措施，增加新冠COVID-19测试的生产，满足私营部门日益增长的需求，要求公众在旅行、公共活动、餐饮等方面出示新冠COVID-19阴性测试证明。

80号州际公路部分路段车辆管制

宾夕法尼亚州交通局（PennDOT）计划从今天下午3:00开始对80号州际公路的部分路段实施车辆限制。此外，宾州交通局建议驾驶者在风暴期间避免在受影响地区进行不必要的旅行。

往期回顾：

宾州众议院为华裔小英雄卢敏惠Christina Lu颁发奖状表彰其见义勇为行为

蒙县爆发甲型肝炎

蒙县县长Valerie A. Arkoosh新冠确诊

DeBaptiste德巴普蒂斯特接任West Chester西切斯特市新市长

宾州多地开设新免费新冠COVID-19检测站

3 综合新闻

拜登总统与欧洲领导人

就俄罗斯和乌克兰问题进行视频通话

图片来自白宫推文

白宫声明消息，拜登总统今天与欧洲领导人举行了安全的视频通话。重申了对俄罗斯在乌克兰边境的军事集结的持续关注，并表示支持乌克兰的主权和领土完整。两位领导人强调了他们对通过外交途径解决当前紧张局势的共同愿望，并回顾了最近与俄罗斯以多种形式进行的接触。两位领导人还讨论了他们为阻止俄罗斯进一步侵略乌克兰所做的共同努力，包括准备对俄罗斯的这种行动施加大规模的后果和严重的经济代价，以及加强北约东翼的安全。承诺继续与跨大西洋盟国和伙伴进行密切磋商，包括与欧盟、北约和欧安组织合作并通过它们开展工作。

参加电话会议的人员包括欧盟委员会主席Ursula von der Leyen、欧洲议会主席Charles Michel、法国总统Emmanuel Macron、德国总理Olaf Scholz、意大利总理Mario Draghi、北约秘书长Jens Stoltenberg、波兰总统Andrzej Duda和英国首相Boris Johnson。

往期回顾：

#拜登下周起将赠送4亿个N95口罩