导读：

1. 费城

-费城新冠疫情资讯

-费城市政府卫生局新冠响应级别说明会议

-社区服务

--免费申请红蓝卡

--免费申请奥巴马医保

--免费新冠检测

--果蔬派发改期

--多项翻译咨询协助

-费城教育局局长现有3位入围

-招聘

--Business Services Manager - Bilingual Mandarin

--中国城按摩师

-费城市长参加白宫ARP会议

-费城2022年凶杀案达到100起，已超去年

-天普大学前商学院院长因排名丑闻欺诈被判刑14个月

-拜登到访费城

2. 宾州及周边

-周末天气预警

3.综合新闻

- 在乌克兰的持续攻击下，俄罗斯面临美国和欧盟的进一步行动

-拜登与韩国新任当选总统尹锡悦通话

1费城

费城新冠疫情资讯

2022.3.11
日均新增	确诊新冠病例	完全接种+加强剂
57	275,649	442,504

费城新冠测试阳性1.1%

本市目前的新冠响应级别为1级

口罩任务完全清除

费城新冠限更新最全说明（点击查看）

$100美元新冠疫苗完全接种

费城市政府卫生局

新冠响应级别会议

社区公益服务

欢迎转发

NPDC费城东北区发展

DDL, 奥罗娜家庭健康护理公司

CUP费城华人在美东

欢迎转发

NPDC费城东北区发展

DDL

CUP费城华人在美东

欢迎转发

NPDC费城东北区发展

Caring for Friends

CUP费城华人在美东

欢迎转发

NPDC费城东北区发展

珠峰医疗

CUP费城华人在美东

费城教育局局长现有3位入围

今天，教育委员会宣布了担任费城学区下一任学监的3位入围者。他们是：

巴尔的摩市公立学校校长John L. Davis Jr.
伊利诺伊州教育委员会副教育官员Krish Mohip
Tony B. Watlington Sr., 教育博士，Rowan-Salisbury学校校长

其他安排如昨日公众号文章所示，从3月14日星期一至3月16日星期三，每个入围者将在费城花一天时间参加与社区和相关者的公开会议和活动，包括与学生、教师、校长、家长和监护人的面对面和直播会议。

往期相关回顾：

费城教育局局长候选人最后会议(参会需注册)

招聘

费城市政府：

Business Services Manager - Bilingual Mandarin

Job Description

The Department of Commerce is looking to add a new bilingual Business Services Manager to the team, Mandarin speaking, in order to meet the needs of the businesses in our community. The role of the Business Services Manager is to support and provide customer friendly service to businesses that operate within the City of Philadelphia. Each business manager is expected to take a proactive stance in the territories they service, identifying and implementing improvements to strengthen and grow the business environment.

Qualified applicants must have the ability to speak, read and write in English and Mandarin.

中国城-招聘

求职招聘群

费城市长参加白宫ARP会议

白宫美国救援计划(ARP)协调员

吉恩·斯珀林(Gene Sperling)

美国救援方案会议视频截屏

3月9日，周三，肯尼市长与拜登·哈里斯政府官员共同讨论美国救援计划（ARP）对新冠疫情期间经济复苏的影响。其参会者包括白宫救援计划协调员吉恩·斯珀林(Gene Sperling)，财政部长珍妮特·耶伦(Janet L. Yellen）以及来自全国各地的其他民选官员。

财政部长珍妮特·耶伦(Janet L. Yellen）

美国财政部长珍妮特·耶伦在会议中强调：“本周五是拜登总统签署美国救援计划成为法律的一周年。该法案在过去一年中以无数种方式减轻了了大流行病对我们国家的控制，帮助数以百万计的家庭和企业解决上了经济上的困难。”

费城市长吉姆·肯尼Jim Kenney发言部分

费城市长吉姆·肯尼Jim kenney参加白宫ARP会议，会上第一个发言。会后，肯尼市长在个人推特上发文称：“费城在22财年的预算中面临着4.5亿美元的缺口，以及在未来5年内可能出现15亿美元缺口。而费城收到的APR资金是新冠流行时期解决经济问题的救命钱。他为我们提供了足以满足我们迫切需求的资源，支持我们投资关键项目，解决城市发展面临的枪支暴力、贫困、就业、住房等难题。”

肯尼市长与一众政府官员相信，美国救援计划的资金将成为费城经济复苏的重要支柱，为城市各方面的发展带来巨大生机。

费城2022年凶杀案达到100起，已超去年

费城2022年迄今为止的杀人案已突破100起，超过了去年这个时候的杀人案数量。

第100名受害者是一名28岁的男子，他在星期四晚上11点前不久在西费城北53街100号街区遭到多次枪击。该男子被警方紧急送往宾夕法尼亚州长老会医疗中心，周五凌晨12:32被宣布死亡。

截至去年3月10日，费城共有92起凶杀案。费城在2021年共有562起杀人案，打破了1990年报告的500起杀人案的前记录。

作为对比，纽约市去年全年有488起杀人案。截至上周末，该市在2022年迄今为止报告了67起杀人事件。据《芝加哥太阳时报》报道，芝加哥本周也达到了今年的100起杀人案。在过去的两年里，全国许多城市的枪支暴力和凶杀案数量都在飙升。

费城警察局长丹尼尔·奥特劳Danielle Outlaw周五上午在推特上发表声明，承认本市这沉痛的里程碑。

天普大学前商学院院长

因排名丑闻欺诈被判刑14个月

照片来自天普

丑闻曝光后，摩西•波拉特(Moshe Porat)在2018年被解职。他没有承认自己做错了什么，也没有向任何被其行为欺骗的MBA学生道歉。

天普大学福克斯商学院的前院长周五被判处14个月的联邦监禁，因其策划的一个复杂的欺诈，将他的学院推向全国排名的顶端，并基于这种声誉欺骗其学生和捐助者。

拜登到访费城

白宫youtube截图

拜登到访费城，访问了北费城的一所公立学校Muñoz-Marín 小学，这是一所西班牙裔人占多数的小学。拜登总统会见了学生和教师，强调美国救援计划如何提供关键资源，以保持学校安全和开放，防止学习损失，并解决学生心理健康问题。

拜登总统上任时，全美只有46%的学校在上课；而今天，超过99%的学校在上课。拜登表示不仅要使学校开放，而且还要确保大家有资源来解决新冠COVID对学校和学生的长期影响。

美国教育部长米格尔·卡多纳Miguel Cardona也随行拜登参加了访问，因其父母为波多黎各人，西班牙语为他的第一语言，访问Muñoz-Marín小学时，教育部长米格尔·卡多纳还用西班牙语与同学进行了交流。

宾夕法尼亚州州长汤姆·沃尔夫Tom Wolf, 费城市长吉姆·肯尼Jim Kenney, 教育局长威廉姆海特博士William R. Hite Jr.等人一同参加了本次的访问。

宾夕法尼亚州州长汤姆·沃尔夫Tom Wolf,表示一年前，美国救援计划（ARP）成为法律--该法案向宾夕法尼亚州拨款137.2亿美元，帮助我们从大流行病中恢复。

感谢拜登总统和使该计划得以实现的联邦立法者们。这种支持对我们的恢复至关重要。我们现在仍有17亿美元的美国救援计划资金准备就绪，可用于宾夕法尼亚州。

以下是州长对于该计划的下一步的规划：

创立宾夕法尼亚州机会基金，为家庭提供直接救济，以支付儿童保育、教育和培训费用。
为受到大流行病经济影响的小企业提供补助。
通过财产税/租金返还计划，加强对租房者和房主的救济。
帮助医疗机构招聘和留住技术工人。
促进保护和娱乐的努力，并解决日益严重的气候变化威胁。

费城市长吉姆·肯尼Jim Kenney表示今天很荣幸地欢迎拜登总统与教育部长和其他官员来到Muñoz-Marín 小学。通过美国救援计划（ARP）费城学区收到了超过10亿美元的拨款，用于安全地重新开放学校和支持学生学习。这项投资是变革性的。

一年前，美国救援计划（ARP）成为法律，从那时起，ARP资金为费城家庭提供了关键的财政援助，帮助我们的小企业继续营业，并为包容性的经济复苏铺平道路。由于ARP，费城变得更加强大。

本周回顾

社区服务: 翻译咨询 | 蔬果派发 | 免费老人交通卡申请

安全：费城东北区一亚裔男子被控谋杀,强奸未遂等多项重罪 | PAC警察委员会将开除枪击12岁青少年的警察|费城第99宗凶杀案-全美费城与芝加哥并列第一多

教育：费城教育局局长候选人最后会议 |2022费城市政府公园和娱乐中心-夏令营查询

周末游行封路信息汇总

2 宾州及周边

天气预警

宾夕法尼亚州预计今晚到明天将有大幅降温，前期雨，后期雪，这将造成恶劣的交通环境。如果可能的话，请避免出行。预警从3/12早上6点到晚上7点生效。驾车时请注意。

受影响地区：特拉华州Delaware；切斯特Chester东部；蒙哥马利Montgomery东部；下巴克斯Bucks；费城；上巴克斯Bucks；切斯特Chester西部；蒙哥马利Montgomery西部。

往期回顾：

州长汤姆·沃尔夫呼吁提供200万美元帮助乌克兰人在宾州定居 | 宾州多地安装电动车直流快速充电装置

3 综合新闻

在乌克兰的持续攻击下

俄罗斯面临美国和欧盟的进一步行动

图片转自ap

欧盟委员会主席Ursula von der Leyen周五表示，乌克兰是 "欧洲大家庭的一部分"，对俄罗斯的第四套制裁措施即将出台，同时计划在2027年前让欧盟摆脱俄罗斯的燃料来源。美国总统拜登还宣布计划取消俄罗斯的 "最惠国待遇 "贸易地位，并禁止俄罗斯的主要商品，如海产品、伏特加和钻石。与此同时，乌克兰当局表示，周五在靠近波兰边境的Lutsk、乌克兰中东部的一个主要据点Dnipro以及西南部的Ivano-Frankivsk都发生了爆炸。

拜登与韩国新任当选总统尹锡悦通话

拜登总统3月9日与大韩民国当选总统尹锡悦通话，祝贺他的当选。他们共同肯定了美韩联盟的力量，该联盟是印度·太平洋地区和平、安全和繁荣的关键所在。拜登总统强调了美国对韩国防务的承诺，并表示他期待着共同努力，在关键的全球挑战方面深化合作，包括气候变化、新冠COVID-19和供应链。两人还承诺在应对朝鲜民主主义人民共和国的核和导弹计划所构成的威胁方面保持密切协调。

往期回顾

俄乌：乌克兰和俄罗斯官员结束第三轮会谈 | 美国禁止所有俄罗斯石油进口 |乌克兰和俄罗斯在 "高级别 "会谈中未能达成协议

经济：因加密货币的爆炸式增长拜登签署关于加密货币的命令

新冠：本周期每个家庭都可以再订购一套4盒试剂

大使馆:关于增加登机前抗原检测措施的通知 | 驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排（2022年3月6日更新）

小调查

我们的愿景：