导读：

1. 费城

-新冠疫情

-费城公共卫生局报告

-免预约新冠检测

-免费新冠检测剂领取及使用图解

-新冠疫苗接种服务

-费城将向低收入租户将提供法律咨询

-2023年费城预算意见征集市政会议（视频）

-市议会委员会初步批准重新划分区界的计划（含视频）

-承诺区合作伙伴获得近100万美元用于公共安全战略

-申请成为 "服务费城 "志愿服务队成员

2. 宾州

-新冠疫情信息更新

-蒙县新冠疫苗接种

-沃尔夫州长宣布宾州17亿美元计划

3.综合新闻

-收入所得税抵免宣传日-重大变化意味着更多人有资格获得抵免该抵免可以帮助数百万美国人

-美国移民及海关执法局提示

新年祝福集合

文章结尾处收祝福，年年有余

1费城

2022.2.3
完全接种	加强剂	合计接种
1,198,786	400,974	3,025,320
辉瑞	莫德纳	强生
1,884,456	1,062,981	77,883
新增	确诊新冠病例	死亡
574	269,125	4,603

儿童疫苗5-11岁共接种：46,470剂

费城新冠测试阳性率6.5%

费城公共卫生局

自2021年1月31日星期一的最后一次报告以来，又有11698剂新冠COVID-19疫苗被接种。这使得完全接种疫苗的费城居民总数至少达到982,016人，而至少接种一剂新冠COVID-19疫苗的居民人数达到1,195,589人。目前，本市79.1%的成年人已完全接种，超过95%*的成年人至少接种了一剂新冠COVID-19疫苗。

在费城，所有5岁及以上的居民都有资格接种疫苗。在费城，47.5%的5-11岁儿童已经接受了至少一剂疫苗。在符合条件的12岁及以上的费城居民中，73.3%的人已经完全接种，89.2%的人至少接种了一剂新冠COVID-19疫苗。

医疗资源：目前有640名新冠COVID-19患者在费城的医院接受治疗，其中共有78人使用呼吸机。

在过去两周里，6.5%的新冠COVID-19测试呈阳性。到目前为止，在这场疫情中，已有269,125名费城居民被诊断出患有新冠COVID-19，有4,608人死于这种病毒。在过去两周里，费城平均每天有497个新冠COVID-19的新病例。

*注：所有疫苗管理率将以95%为上限，以考虑到美国人口普查的估计。

新冠检测

每周七天：上午7点 -下午5点,

地址：Cibotti Recreation Center, 2500 S 77th St, Philadelphia, PA 19153

*只做PCR测

2月3日周四

新冠检测无需费用，无需预约

上午9点至下午7点，地址：2001 W Lehigh Ave, 19132

上午9点至下午4点，地址：500 Wolf St, 19148

免费新冠检测剂领取及使用图解

扫描或长按二维码查看各地区领取时间

本信息及图片由费城卫生局提供

新冠疫苗接种服务

时间： 2月5日，周三，上午10点至下午2点

地点：

民艺特许学校，1023 callwhill St.,Philadelphia, PA 19123

适种人群：

5岁以上第一剂、第二剂

12-17岁第一剂、第二剂、辉瑞加强剂

成人第一剂、第二剂、加强剂

免预约辉瑞和莫德纳疫苗

aau亚裔联合会

往期相关回顾：费城新冠疫苗接种指南（官译版）

疫苗接种

申请官方新冠疫苗接种证明

活动

↑

按住图片可左右滑动

2022年1月30日，周日，人们冒着寒冷的天气在新年的节日里来到民艺特许学校接种疫苗和申请新冠疫苗接种证明，感谢费城市卫生局、aau亚裔联合会、艺特许学校、Sunray药房、CUP费城华人在美东和Philly Counts 组织本次活动，提供疫苗接种服务，保护人们抵抗新冠病毒，帮助居民办理新冠疫苗接种记录，也感谢费城市卫生局Tina Ngo和AAU亚裔联合会陈威及Philly Counts为此次组织本次活动辛勤付出。

友情提示：

1. 新冠疫苗完全接种证明可用于餐饮场所的进入

2. 新冠疫苗完全接种证明可用于回国登机时的疫苗接种证明

*完全疫苗接种意味着已经接种了两剂辉瑞Pfizer或莫德纳Moderna疫苗或单剂强生/杨森疫苗。

丢失疫苗卡的居民和丢失疫苗卡餐饮从业人员请尽快安排补办申请新冠疫苗接种记录证明，如尚未完全接种新冠疫苗请尽快完成您的疫苗接种。

费城将向低收入租户将提供法律咨询

从2月1日星期二起，费城19139和19121邮政编码的低收入租户如果面临被驱逐，将有权获得免费的法律代表。市议会于2019年11月通过了规定有保障的法律代表的立法，称为 "法律顾问权"。2021年12月颁布了进一步界定该计划的城市法规。

要获得 "法律顾问权"，租户可以拨打费城租户热线（267）443-2500。法律代表和支持将由社区法律服务、SeniorLAW中心、残疾人法律诊所、费城VIP和租客联盟代表网络提供。

法律顾问权的资金来自费城驱逐预防项目的预算。

法律顾问权 "最初将在邮政编码19139和19121启动。这些地区是在与再投资基金协商后，根据驱逐的总体数量、驱逐率和生活在贫困中的家庭比例选择的。在每年有额外资金的情况下，"法律顾问的权利 "将扩展到更多的邮编区域。

议会主席Darrell L. Clarke（第五区）表示："市议会很自豪地支持在驱逐和相关程序中的法律顾问权法"

市全区议员Helen Gym表示"住房是一项基本人权，今天，费城正在迈出关键的一步，为我们城市的租房者规定这一权利"

市议员杰米·高迪尔Jamie Gauthier（第三区）表示："我们通过经验知道，我们的许多面临驱逐的选民没有法律援助--这使他们处于严重的不利地位。"市议员杰米·高迪尔向同事Helen Gym议员主持了这项重要的立法表示感谢，并感谢费城市长肯尼政府的支持。

收入达到或低于联邦贫困线200%的个人有资格获得 "顾问权"，只要他们居住在所覆盖的邮政编码内。移民身份不影响资格。

符合条件的租房者在面临以下情况时，有权利获得律师帮助。

驱逐程序

租约或其他租约终止程序
公共住房管理局的住房补贴终止程序
在这些情况下，司法程序（如在市级法院）和行政程序（如在公平住房委员会面前）都可以使用律师权。

社区法律服务的监督律师Kadeem Morris说："法律顾问权是为面临被驱逐而失去家园的费城租户提供公平竞争环境的重要一步。87%的费城房东能力接触律师，但租户能接触到律师的只有16%。疫情中的费城增加了驱逐的影响，它破坏了家庭的稳定，并可能导致我们的居民流离失所，失去工作，以及对成人和儿童的身心健康的影响。驱逐是一个种族正义问题，因为它们最有可能影响到黑人妇女和她们的孩子。费城驱逐预防项目、驱逐分流、顾问权和其他租户保护措施，都是为了公平竞争，防止无家可归和流离失所，这将使我们的社区更稳定。我们感谢费城市政府和市议会的这项投资，也感谢我们所有的合作伙伴为实现这一目标所做的工作。"

成立于2018年的费城预防驱逐项目将继续为全市的租户提供信息、法律咨询。租户可以到phillytenant.org或拨打费城租户热线（267）443-2500，以获得 "法律顾问权 "和费城驱逐预防项目的服务。

读者问卷调查

往期相关：

费城市政府财政预算会议（可提供中文服务，并提供时间$补偿）

2023财年预算意见征集

选区重画提案引争议

市议会选区重划东北区将被分割

美国法案通过流程

宾州国会席位丢一席 | 2024总统大选选票宾州再丢一票

最后一天！宾州费城登记投票附：投票中文简繁体登记表，线上登记中英文对照表

今日宾州大选-费城-您需要知道的一切

2023年费城预算意见征集市政会议

市议会委员会初步批准重新划分区界的计划

议会主席达雷尔·克拉克Darrell L. Clarke提案

左上为选区议员，右下为全区议员

议员头像外圈颜色与所代表选区颜色一致

议会暂通过方案

左上为选区议员，右下为全区议员

议员头像外圈颜色与所代表选区颜色一致

市议会今天批准了修订10个选区边界的立法，该立法遵守了议会在美国人口普查结果之后每十年进行一次重新划分的要求。

重新划分的立法，即第220003号法案的修订，在公开听证会上得到了全体委员会的一致通过，并有10位公众成员提供了更多证词，其中东北区公益协会黄明珠会长提供的证词表示希望将7、9、10东北区华人较多的Oxford区及周边划进一个选区。参与听证的最小一位证人-10岁的儿童也表达了自己的意见。此前，上周就重新划分选区计划举行了首次公开听证会，有二十多人作证。

现在，重新划分选区的立法将提交给议会全体会议，在进行最后投票之前，议会需要对该法案进行两读，预计将在是在2月10日。

在迄今为止的听证会上，议会主席达雷尔·克拉克Darrell L. Clarke（第五区）向作证的公众成员明确表示，他们希望看到更多的公众参与到选区重划中，"让我们听到你们的声音"。在这两次听证会上，克拉克还谈到了人们提出的两个关切问题。一个问题涉及到在哪里以及如何计算监狱里的囚犯，以达到重新划分选区的目的；另一个问题提出了城市的选区和分区地图是否已经过时，可能需要修改。

克拉克表示，议会工作人员正在联系相关机构，他们有能力根据囚犯的最后已知地址，将涉及州政府惩教设施中的囚犯的数据添加到适当的议会区。一旦准备就绪，议会有能力和权力重新审视其区划，以增加各区的囚犯数据。克拉克表示，在国家设施的囚犯和地方监狱的囚犯之间，这个数字可能约为10,000人。根据人口普查，本市的人口刚刚超过160万。

克拉克在今天的听证会上还表示，围绕选区和分区边界的问题可能需要通过与市议员合作来解决，因为他们需要选区/分区地图来进行选举。克拉克表示：这些选区和分区地图已经有几十年没有修订了，改变是必要的。

克拉克表示："我们认真对待我们的责任，根据美国人口普查每10年修订一次我们的边界，我们相信今天在委员会中修订的这项立法能够实现这一目标。

费城市议会选区重划议会

费城所有听证会都对外公开

并可提供语言支持服务

关注我们，关注华人社区权益,参与决策

承诺区合作伙伴获得近100万美元

用于公共安全战略

西费城承诺区合作伙伴获得了一笔联邦拨款，用于制定一项合作性的减少犯罪战略。Mount Vernon Manor CDC在12月获得了司法管理局（BJA）在Byrne刑事司法创新（BCJI）计划下的999,990美元。

该计划旨在 "资助地方管辖区减少犯罪的战略，利用社区知识和专长，建立公众对执法部门的信任，使社区更加安全"。全美国有20个组织获得了总额为1880万美元的资金。Mount Vernon Manor CDC将与居民、利益相关者和合作伙伴密切合作，执行一项多层面的战略，改善承诺区居民的安全和生活质量。

对于费城的枪支暴力危机，承诺区也不例外。2021年，枪击案受害者比2020年增加了35.2%，比2019年已经增加了39.2%。在过去的3年里，与本市其他地区相比，承诺区的人均枪击案数量是其1.5倍。这种趋势继续在居民的生活中造成并加剧了深刻的痛苦和创伤。BCJI拨款将带来更多的资源，以解决日益增长的暴力率，并支持那些受暴力影响的人。

申请成为 "服务费城 "志愿服务队成员

市长的公民参与和志愿服务办公室目前正在为2022-2023年的 "服务费城 "志愿服务队招募成员。

服务费城VISTA是美国志愿服务队的成员，通过在城市部门全职服务一年来打击个人和社区所面临的不公正和贫困的原因。本次将有40多个职位需要填补，这将是该职位需求量最大的一次。申请链接：https://bit.ly/3rx21rH，申请开放至4月1日晚上11:59。

2 宾州

2022.2.1 宾州
新增	确诊病例	死亡
7,305	2,674,471	41,028

宾州医疗占用：4,317

蒙县新冠疫苗接种

预约网址：https://bit.ly/302v2Av

扫描或长按二维码查看接种时间及地点

沃尔夫州长宣布17亿美元计划

图片源自州长办公室

沃尔夫州长今天宣布了他的17亿美元计划，以帮助宾夕法尼亚州从受新冠疫情影响的经济中恢复，并通过美国救援计划法案（ARPA）支持家庭和工人、小企业、医疗保健系统和全州的社区振兴，为一个成功的未来铺平道路。

沃尔夫州长的17亿美元行动计划包括各种旨在促进当前和未来成功的计划。今天，他呼吁立法机构立即就拟议的计划采取行动。

宾州机遇计划，5亿美元

宾夕法尼亚州人具有很强的适应力，然而许多工人和家庭仍在支付与新冠有关的费用，稳定他们的预算，并重建他们的储蓄。

小企业支持，2.25亿美元

COVID救济全州小企业援助计划将向受到疫情经济影响的小企业提供5,000至50,000美元的补助。

增加对低收入租房者和房主的财产减免-2.04亿美元

为了向宾夕法尼亚州人提供直接的财产税减免，沃尔夫州长希望向现有的财产税租金返还计划额外投资2.04亿美元，这项投资将使现有的退税增加一倍。估计有466,000名宾夕法尼亚人将获得平均475美元的额外退税。

支持宾夕法尼亚州的医疗保健系统，3.25亿美元

这项投资将表彰医疗保健工作者在整个疫情病期间的英勇奉献和辛勤工作，并为医疗保健提供者提供资源，以招聘和保留作业能力。

投资于保护、娱乐和保存，4.5亿美元

宾夕法尼亚州必须继续投资于重要的保护、娱乐、保存和社区振兴项目，并应对气候变化的威胁。沃尔夫州长的计划提议为 "绿色增长 "保护和娱乐项目以及农业保护项目提供新的资金，如农业保护援助计划和现有的农业保护卓越补助计划。

沃尔夫州长与参议院和众议院的民主党领导人一起出席了今天的活动。

沃尔夫州长为宾夕法尼亚州制定的行动计划的资金将来自《美国救援计划法》，这是联邦资金，不会从任何普通基金拨款中提取。

往期回顾

蒙县首发两例流感死亡病例

沃尔夫州长签署支持医护人员和学生的法案否决不公平的国会选区划分

蒙哥马利县发布寒冷天气声明

3.5亿宾州房主援助基金

申请联邦学生援助

宾州众议院为华裔小英雄卢敏惠Christina Lu颁发奖状表彰其见义勇为行为

3 综合新闻

收入所得税抵免宣传日

重大变化意味着更多人有资格获得抵免

该抵免可以帮助数百万美国人

现在，更多没有孩子的人有资格获得收入所得税抵免 (EITC)，这是联邦政府为中低收入家庭提供的最大可退还税收抵免。

此外，家庭可以使用新冠疫情前的收入水平来获得更大抵免额度。1月28日为第 16 届年度收入所得税抵免宣传日，国税局和全国各地的合作伙伴强调了这些变化。

收入所得税抵免于 1975 年颁布，被视为政府每年帮助数百万美国家庭的最大反贫困计划之一。美国国税局和全国的合作伙伴敦促民众检查他们是否有资格获得这一重要抵免，并敦促通常不报税的人检查他们是否有资格获得收入所得税抵免和其它有价值的抵免，如子女税优惠或纾困金退税额，也称为刺激计划补助金。

“收入所得税抵免今年有重要的变化，更多的辛勤工作的家庭将获得抵免。” 美国国税局局长Chuck Rettig表示， “我们敦促可能有资格获得这个抵免的人阅读指南；这个抵免很有价值，但是每年都有很多人因为不了解而错过，白白流失一笔钱。在收入所得税抵免宣传日，我们希望确保每个有资格获得抵免的人都知道它并了解到如何获取所需的信息。”

国税局于 2022 年 1 月 24 日开始接受 2021 年纳税申报表。纳税人可以通过电子方式报税、使用可信赖的税务专家或使用国税局免费报税提供的合作伙伴品牌软件，来确保他们获得所有符合条件的抵免和扣除（包括收入所得税抵免）。调整后总收入（AGI）不超过 73,000 美元的纳税人可使用国税局合作伙伴提供的免费报税产品。

国税局还提醒纳税人，获得退税的最快方法是通过电子方式提交准确的纳税申报表并选择经转帐直接存款接收退税。税务软件、税务专家和其它免费服务可以帮助人们了解他们是否有资格获得收入所得税抵免。

有什么变化？

2021 年无子女收入所得税抵免的规模有所扩大

仅在 2021 年，更多无子女的工作者和夫妇有资格获得收入所得税抵免，这些纳税人的最高抵免额几乎翻了三倍。首次向年轻工作者和老年人提供抵免。

2021 年，申报人如果年满19岁、没有符合条件的子女、且收入低于 21,430 美元，通常可以获得收入所得税抵免；配偶联合申报需要收入低于27,380美元。申报人如果没有符合条件的子女，则可获得的收入所得税抵免最高额度为 1,502 美元，较 2020 年的538 美元有所提高。对于 18 岁且以前被寄养或无家可归的人也有特殊例外。24 岁以下的全日制学生不符合资格。如果纳税人有收入，则申请抵免没有年龄上限。过去，无受抚养人的收入所得税抵免仅提供给 25 至 64 岁的人。

2019年收入

2021 年的另一项变化为，如果个人基于2019 年收入比基于 2021 年收入计算出的收入所得税抵免高，则个人可以使用2019年的收入。要获得收入所得税抵免资格，人们必须通过就业或其它来源获得收入，因此此项变动可以帮助在 2021 年收入较少、或领取失业救济金（而不是正常工资）的人，他们会获得更大的抵免额。请参阅表格 1040 的说明，第 27 行 c。

逐步撤消抵免额度

2021 年的抵免额已增加，纳税人可申请抵免额的逐步撤消的收入限额也已提高。例如，有三个或以上子女的已婚联合申报的夫妇最高收入所得税抵免为 6,728 美元，同一家庭的高收入水平为 57,414 美元。2020 年，这种情况家庭的最高收入所得税抵免为 6,660 美元，高收入水平为 56,844 美元。

纳税人还应注意，任何经济影响补助金或子女税优惠均不征税、也不会被算作用于申请收入所得税抵免的收入。符合条件的个人如果未收到全额经济影响补助金，可以在其 2021 年纳税申报表中申请纾困金退税额。有关更多信息，请参阅 IRS.gov/rrc。

2021 年及以后

新的法律变更扩大了 2021 年和未来几年的收入所得税抵免。这些变化包括：

更多另外有投资收入的工作者和工薪家庭可以获得抵免。从 2021 年开始，人们获得投资收入并且仍然有资格获得收入所得税抵免的投资收入限额上升到 10,000 美元。2020 年，限额为 3,650 美元。2021 年之后，10,000 美元的限额将与通货膨胀挂钩。

已婚但分居的配偶可以选择被视为未婚，以获得收入所得税抵免。要符合资格，申请抵免的配偶不能与另一方共同报税，必须有一个符合条件的孩子与他们一起生活超过半年，并且：

至少在一年中的最后六个月内没有与另一方配偶相同的主要住所。

根据书面分居协议或单独赡养法令，根据州法律合法分居，并且在申请收入所得税抵免的纳税年度结束时与配偶不在同一个家庭。

纳税人应提交附表 EIC（表格 1040）并勾选方框，表明他们为已婚分开报税且有符合条件的子女。
过去，已婚纳税人必须与配偶一起申请收入所得税抵免。

拥有社会安全号码（SSN）的单身人士和有孩子的夫妇可以申请抵免，即使他们的孩子没有SSN。在这种情况下，他们将获得较少的无子女工作者可申请的抵免。过去，这类申报人没有资格获得抵免。

如果纳税人有符合条件的孩子，则应提交附表 EIC（表格 1040）。如果他们至少有一个孩子满足了申请收入所得税抵免符合条件子女的要求，则即使该孩子没有有效的 SSN，他们也应填写附表 EIC 并将其附在表格 1040 或 1040-SR 中。如需更多信息，包括如果您的符合条件的孩子没有有效的 SSN，如何填写附表 EIC，请参阅表格1040的说明第 27a 行和附表 EIC。

重大的退税推进

收入所得税抵免是联邦政府为中低收入工作者提供的最大可退还联邦收入所得税抵免。对于符合条件的人，如果抵免额大于他们所欠的税额，他们将获得差额退税。虽然大多数符合条件的人每年都申请收入所得税抵免，但美国国税局估计，五名符合条件的纳税人中就有一位没有申请抵免额。

去年，在全国范围内，近 2500 万符合条件的工作者和家庭获得了超过 600 亿美元的收入所得税抵免，用于支付必需品、住房和教育培训，全国平均收入所得税抵免为 2,411 美元。2021 年，对于有三个或三个以上孩子的家庭，收入所得税抵免的价值高达 6,728 美元，对于没有符合条件的孩子的纳税人，其价值高达 1,502 美元。

如果报税没有问题

您将在 3 月初之前收到收入所得税抵免退税

根据法律，国税局不能在 2 月中旬之前为申请收入所得税抵免或附加子女税优惠 (ACTC) 的税表发放退税。国税局必须暂留整笔退税（包括与收入所得税抵免或附加子女税优惠无关的部分），以及纾困金退税额（如果有的话）。这有助于确保纳税人收到他们应得的退税，并让国税局有更多时间来核查，并且防止错误和欺诈。

国税局官网IRS.gov上的“我的退税在哪里？” 和 IRS2Go 应用程序将在 2 月 19 日之前，更新大多数较早被申报的收入所得税抵免或附加子女税优惠退税的预计退税日期。因此，收入所得税抵免或附加子女税优惠的申报人在 2 月 15 日之后的几天内不会看到其退税状态的更新。由于周末和其它因素，如果纳税人选择经转帐直接存款并且纳税申报表没有其它问题，国税局预计大多数收入所得税抵免或附加子女税优惠相关退税将在 3 月的第一周之前通过纳税人的银行账户或借记卡存入他们的账户。

可以申请收入所得税抵免的工作者

往往忽视这一重要抵免的工作者包括以下纳税人：

没有孩子，包括那些年满 19 岁且超过 64 岁的工作者
生活在非传统家庭的人，例如由祖父母抚养孙辈
收入下降或婚姻或父母状况发生变化的人
英语语言能力有限的人
军队人员
生活在农村地区的人
美国原住民
有残疾或为残疾受抚养人提供看护的人

如何申请收入所得税抵免

要获得收入所得税抵免，工作者必须提交纳税申报表并申请抵免额。符合条件的纳税人即使收入低于提交纳税申报表的要求，也应申请抵免。同时，在线服务和志愿者组织可提供免费的报税帮助。

有资格获得收入所得税抵免的人有以下选择：

寻找值得信赖的税务专家。国税局提醒纳税人，值得信赖的税务专业人士可以准备他们的纳税申报表并提供有用的信息和建议。国税局官网IRS.gov提供有用提示，帮助大家选择代报税人，包括注册会计师、注册代理人、律师和许多其他没有专业证书的人，官网还提供有关全美税务专业团体的详细信息。收入所得税抵免接收者应小心不要被无良代报税人欺骗。

国税局官网IRS.gov 上的免费报税。国税局免费报税提供免费的品牌税务软件，通过问答形式引导纳税人准备纳税申报表，并在符合条件的情况下申请抵免。免费报税还提供国税局纸质表格的在线版本，即免费报税可填写表格，最适合纳税人自己准备报税表。

免费报税网站。符合收入所得税抵免条件的工作者可以在数千个免费报税服务（VITA）计划和老年人税务辅导（TCE）站点站点寻求免费报税服务。要找到最近的站点，请使用国税局官网 IRS.gov 上的搜索工具、IRS2go 智能手机应用程序，或拨打免费电话 800-906-9887。纳税人应携带所有必需的文件和信息。

国税局提醒纳税人确保他们自己、配偶（如果提交联合申报表）以及每个符合条件的子女申请收入所得税抵免都有有效的社会安全号码。社会安全号码必须在报税截止日（包括延期）之前签发。对于那些在军队或在国外的人有特殊的规定。

避免错误

纳税人应对其纳税申报表的准确性负责，即使是代报税人准备的也应如此。由于申请收入所得税抵免的规则可能很复杂，国税局敦促纳税人了解所有规则。人们可以通过访问免费的纳税申报准备网站、使用免费报税软件或使用收费税务专家来寻求帮助，以确保他们符合资格。

谨防诈骗

一定要明智地选择代报税人。一些骗局声称可以增加收入所得税抵免退税额，大家需要警惕。有些骗局制造虚构的符合条件的儿童或夸大收入水平以获得最高额的收入所得税抵免，可能会让纳税人受到处罚。

访问国税局在线资源

国税局官网IRS.gov 是帮助纳税人在本报税季做好准备的第一站。官网还提供有关其它税收抵免的信息，例如子女税优惠。