导读：

1. 费城

-2022年市政选举和特别选举的投票站

-费城道德规范委员会执行主任指控市长LGBT事务办公室执行主任Celena Morrison违反《道德准则》

-费城SEPTA地铁强奸案嫌疑人已被警方拘留

2. 宾州及周边

-代理州务卿宣布选民服务现可使用中文

-宾州排名前十的高中

3.综合新闻

-新泽西州Swedesboro的Lakeside Refrigerated Services公司召回碎牛肉产品

-福奇否认表示过美国新冠疫情已结束

1费城

2022年市政选举和特别选举的投票站

扫描或长按二维码查看站点

费城选举委员会已经确认了1703个选区的投票地点。如果其中有任何部门需要转移到另一个投票地点，拟议的改变将提交给普通法庭批准。以上是部分名单，将每周更新，可能会有变化。最终名单将在选举日之前20天公布。

费城道德规范委员会执行主任

指控市长LGBT事务办公室

执行主任Celena Morrison

违反《道德准则》

Bythananit_s

2022年4月25日，道德委员会发布了Creamer诉Morrison一案的最终裁定。

执行主任指控市长LGBT事务办公室执行主任Celena Morrison违反了《道德准则》，索取、接受和接受贷款形式的礼物。Morrison女士要求举行听证会，听证会于2021年12月15日举行。委员会认为，在听证会上提出的证据并不表明发生了违反《道德准则》的行为。

费城SEPTA地铁强奸案嫌疑人已被警方拘留

照片来自6abc

4月27日周三，费城警方表示，因在Broad街线上发生强奸案而被通缉的嫌疑人已被费城警方逮捕。

警方表示，28岁的Quintez Adams被带到一家地区医院进行评估。

Adams因周日发生在SEPTA的Erie和Girard Avenue车站之间的强奸案而被通缉。

当局还表示，Adams还因4月4日发生在Market街700号街区的一起猥亵事件而被通缉。

往期回顾

2 宾州及周边

代理州务卿宣布选民服务现可使用中文

4月27日周三，代理州务卿Leigh M. Chapman宣布，宾夕法尼亚州政府的在线选民登记（OVR）门户网站现在可以使用中文。

现在可用的中文在线选民服务包括登记投票和检查你的登记状态，寻找你的选区和投票地点，申请邮寄或缺席投票，以及检查选举之夜的回报。

Chapman表示："在宾夕法尼亚州，大约有9万名美国人精通中文。我们很高兴能够扩大访问范围，并更好地服务于这个在联邦内迅速增长的社区，他们的声音很重要，这一关键步骤有助于确保他们在选举日被听到。"

Chapman还表示："我要感谢参与翻译过程的许多人，包括宾夕法尼亚州长亚太裔事务咨询委员会和社区核查人员，他们在这个长达一年的项目中自始至终与该部门紧密合作。"

联邦《投票权利法》第203条要求某些司法管辖区为英语水平有限的人提供语言援助。在一个县有超过1万人或超过总投票年龄公民的5%的地方，这些人属于单一语言的少数群体，识字率低，英语水平不高，该县必须提供该语言的投票信息和援助。

根据这一规定，费城县必须提供中文和西班牙语的投票资料和援助，Berks郡和Lehigh郡必须提供西班牙语的投票资料和援助。在2020年人口普查之后，这是费城县被要求用中文翻译材料和提供投票协助的第一次选举。

英语水平有限的选民也可以访问 vote.pa.gov，其中包括语言支持服务。该部门的全年选民热线1-877-VOTESPA（1-877-868-3772）也提供200多种语言的翻译服务。

宾州排名前十的高中

By Rido81

US News表示构成一所好学校的因素很多，他们对一些关键数据进行了分析，编制了美国最佳公立高中的最新排名。

费城的Julia R. Masterman Secondary School被评为全国最佳高中的第十位。以下是根据US News的最新排名，宾夕法尼亚州排名前十的高中。

#1 Julia R. Masterman Secondary School--1699 Spring Garden St, Philadelphia, Pennsylvania 19130

#2 Downingtown STEM Academy- 335 Manor Ave, Downingtown, Pennsylvania 19335

#3 Radnor High School- 130 King Of Prussia Rd, Radnor, Pennsylvania 19087

#4 Conestoga High School- 200 Irish Rd, Berwyn, Pennsylvania 19312

#5 Central High School- 1700 W Olney Ave, Philadelphia, Pennsylvania 19141

#6 Unionville High School- 750 Unionville Road, Kennett Square, Pennsylvania 19348

#7 Peters Township High School- 264 E Mcmurray Rd, Mcmurray, Pennsylvania 15317

#8 Central Bucks High School-East- 2804 Holicong Rd, Doylestown, Pennsylvania 18902

#9 Pittsburgh CAPA 6-12- 111 9th St, Pittsburgh, Pennsylvania 15222

#10 New Hope-Solebury High School- 182 W Bridge St, New Hope, Pennsylvania 18938

往期回顾：

3 综合新闻

新泽西州Swedesboro的

Lakeside Refrigerated Services公司

召回碎牛肉产品

2022年4月25日周一，美国农业部食品安全与检验局（FSIS）宣布，新泽西州Swedesboro的Lakeside Refrigerated Services公司正在召回大约120,872磅的碎牛肉产品，可能被大肠杆菌O103污染。

这些碎牛肉产品是在2022年2月1日至4月8日生产的。被召回的牛肉产品的完整产品清单和产品代码请查看上图。

碎牛肉产品的标签请查看上图

被召回的产品的机构编号为 "EST. 46841 "的美国农业部检验标志。这些产品被运往全国各地的零售点。

该问题是在食品安全局对进口产品进行例行检测时发现的。目前还没有证实因食用这些产品而导致疾病或不良反应的报告。

许多临床实验室不检测非O157志贺毒素产生的大肠杆菌（STEC），如O103，因为它比STEC O157：H7更难识别。人们在食用STECs后2-8天（平均3-4天）就会发病。

食品安全局担心，一些产品可能在消费者的冰箱或冰柜中。已购买这些产品的消费者被敦促不要食用这些产品。这些产品应被扔掉或退回购买地。

福奇否认表示过美国新冠疫情已结束

照片由白宫D. Myles Cullen拍摄

美国总统乔·拜登的首席医疗顾问、国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇博士周二在公共广播公司的 "新闻时间 "节目中说："现在，在这个国家，美国肯定已经脱离了大流行的阶段"。该话语周二周三被媒体纷纷报道。

但在周三，根据cnn报道，福奇博士表示他的评论被一些人错误地解读为新冠大流行病已经结束，福奇表示这不是他的本意。

福奇博士再次明确表示："我们的新冠大流行病还没有结束。不要让任何人误解大流行病已经结束，但我们所处的是大流行病的一个不同阶段，这个阶段是一个过渡阶段，希望能朝着更多的控制方向发展，可以真正回到某种形式的正常状态，而不会对社会、经济、社会、学校等造成完全破坏。"

福奇博士还指出，事实上，新冠Covid-19病例又有上升的趋势，尽管它还没有造成等同于冬季时期的奥密克戎Omicron的感染影响。所以我们需要做的是继续保持警惕，遵循疾病预防控制中心的指导方针，做各种可以保护你自己的事情。如果你没有接种疫苗，就去接种疫苗；如果你有资格接种疫苗，就去接种加强剂。如果你被感染了，要知道有抗病毒药物可以使用。

往期回顾：

在上海的美国公民帮助信息 |FDA美国食品药品监督管理局首次授权使用呼吸样本进行新冠COVID-19检测，不到三分钟出结果

我们的愿景：