导读：

1. 费城

-新冠疫情

-免费新冠检测剂领取及使用图解

-免费居家新冠COVID-19测试剂邮寄

-免预约新冠检测

-费城市政府公园和娱乐部门救生员培训

-蒙哥马利大道桥拆除Amtrak桥梁

-千禧年咨询委员会的新主席

-宾大华裔学生自杀案开庭

2. 宾州

-蒙县新冠疫苗接种

-宾州众议员提案 "新宾州人办公室"

3.综合新闻

-冬奥会奖牌榜

1费城

2022.2.9
完全接种	完全接种+加强剂	合计接种
1,209,773	412,014	3,058,280
辉瑞	莫德纳	强生
1,907,825	1,072,070	78,385
新增	确诊新冠病例	死亡
223	270,862	4,626

儿童疫苗5-11岁共接种：48,648剂

费城新冠测试阳性4.6%

免费新冠检测剂领取及使用图解

免费居家新冠COVID-19测试剂邮寄

aau亚裔联合会提示：每个居民家庭可从：bit.ly/3A95Y8B，订购免费的居家新冠测试剂。表格为中文，您只需提供姓名和住址，无需任何身份证件、信用卡、保健卡等信息，推荐留下电子邮箱地址可跟踪订单送货情况。

免费的n95口罩可在联邦计划的药房内领取，需要的可以咨询店内工作人员，每人限领3个。

免预约新冠检测

每周七天：上午7点 -下午5点,

地址：Cibotti Recreation Center, 2500 S 77th St, Philadelphia, PA 19153

*只做PCR测

费城市政府公园和娱乐部门救生员培训

救生员是收入最高、最热门的夏季青少年工作之一，费城市政府的公园和娱乐中心部门的救生员每小时收入高达17.24美元，起薪为每小时15.25美元。

公园和娱乐中心部门现在为任何有兴趣在今年夏天在城市游泳池做救生员的人提供免费培训。

以下是关于费城救生员工作的5个最常见的问题。

1. 谁可以申请费城救生员的工作？

公园和娱乐中心的救生员来自各行各业。从青少年到大学生、教师和退休人员，这里欢迎所有合格的候选人。

2. 需要一个费城的地址来申请做救生员吗？

不需要。与其他城市的工作不同，救生员候选人不需要居住在费城。

3. 怎样才能掌握成为救生员的技能？

公园和娱乐中心为任何有兴趣成为救生员的候选人提供免费培训和技能培养。

在市内游泳池工作需要进行救生员游泳筛选。筛选的内容包括：

可以不停歇的地游300码。
不使用手臂踩水2分钟。
从深井中捞起一块10磅重的砖。

公园和娱乐中心提供免费培训，以帮助掌握筛选测试中所要求的技能。一旦候选人通过筛选，候选人将被录取参加红十字会救生员认证课程。

4. 必须为红十字会救生员认证课程付费吗？

如果你的年龄在24岁以下无需费用。

红十字会认证：

16-24岁的申请人如果承诺在本市游泳池工作，则免费。
所有其他申请者为110美元。
大多数救生员工作需要。
有效期为两年。候选人必须在两年后重新认证。

5. 如何开始？

有兴趣的人可以在公园和娱乐中心免费接受培训，并准备获得所需的红十字会救生员证书。

更多详情及申请查看：bit.ly/3gCJZO9

蒙哥马利大道桥拆除Amtrak桥梁

街道局领导Carlton Williams今天宣布，蒙哥马利大道大桥更换项目的桥梁拆除活动将在本周进行。拆除工作将在晚上10:00至早上6:00之间的夜间进行。为了避免中断正在运行的Amtrak铁路线，大部分拆除活动将在Amtrak电力和火车停运期间的12:00至凌晨5:00进行。拆除工作将主要在周日至周四晚上进行，但偶尔也会在周五进行。预计现有的桥梁将在未来6个月内被完全拆除。

施工将由桥梁承包商，由费城的Buckley & Company公司进行。施工预计将于2024年春季完成。施工合同的价值为1720万美元，由联邦（80%）和州（15%）拨款以及城市资本基金（5%）供资。

街道办事处感谢居民在此项目中的耐心和配合。在新冠COVID-19疫情期间，居民被要求不要向雇员或承包商询问信息，以保持社交距离。

市政人事

市长千禧年咨询委员会新任主席

自2017年成立以来，千禧年咨询委员会（MAC）呼吁费城更加公平、公正和包容。枪支暴力撕裂了我们社区的核心。经济动荡影响了企业和家庭，再加上在全球新冠疫情的影响下，面对这一切，MAC的成员们结合他们的创造性，坚持不懈地迎接这些挑战，致力于成为费城年轻人的代言人，并作为与市政府和社区资源的联络人。

这一代人作为公民和商业领袖、纳税人、房主和社区成员，已经对费城的未来有了更大的兴趣。我们作为千禧一代的独特视角和经验对市长办公室来说仍然是一笔宝贵的财富。根据设计，MAC帮助弥合市政厅和公民之间的差距。随着我们继续进入2022年，MAC在我们城市中的地位被证明是更加重要的；作为一个有能力建立草根力量和获得基层资源和影响力的机构。

我们的集体力量将永远胜过我们单独行动的能力。这就是为什么我们必须继续开展工作，把其他人聚集在一起，向我们的共同目标看齐，使费城成为我们所有人的更好的城市。为了不辜负我们作为市长办公室内的咨询机构的使命，我们必须继续采取外向型和外向型的方法。在未来一年，我们的首要任务是倾听和回应全市千禧一代的不同观点，并扩大他们对市政府的声音。

我很荣幸有机会担任新当选的千禧一代咨询委员会的主席。我很感激接受我的前任的领导衣钵。

本文由千禧年咨询委员会主席Wallace Q. Weaver撰写

CUP费城华人在美东译制整理

宾大华裔原中央高中学生自杀案开庭

图片源自Kong脸书

中央高中毕业的Ao "Olivia" Kong是沃顿商学院的一名21岁的学生，在2016年4月的一个清晨，前往位于第40街和市场街的SEPTA地铁站结束了自己的生命。

Kong的父母Xianguo Kong和Zhao Lin在2018年起诉宾大，表示在Kong死亡的几天前，4月7日至9日，包括向在一名精神科医生和辅导员在内的宾大领导寻求9次帮助，并被告知有自杀倾向，但是学校没有通知她的父母，也没有采取其他干预措施。

2022年2月9日周二，该案的民事审判在费城开始，Kong的父母指责学校没有对Kong的求助作出充分的回应，控告校方的渎职。

Kong父母的律师Carol Nelson Shepherd在开场陈述中告诉陪团："Kong向他们乞求帮助，但他们没有认识到这是一场危机，而是把她从一个人推到另一个人，从一个地方推到另一个地方。"

该诉讼由四项罪名组成：包括玩忽职守；肆意或故意的不当行为，漠视；还包括一项不当死亡索赔和一项生存诉讼，这是对宾大的学术压力和心理健康政策和做法以及其机构的无作为的严厉控诉。Kong是三年来第10名自杀的宾夕法尼亚大学学生，自2016年以后的两年里，又有4人自杀。

Kong的死亡是宾夕法尼亚大学多起备受瞩目的学生自杀事件之一。从2013年到2019年，至少还有13名宾大学生自杀身亡。在2019年9月，宾大的咨询和心理服务执行主任Gregory Eells在费城市中心的一栋里大楼自杀身亡。

Kong出生于中国，9岁时随父母移民美国，并成为费城公立学校系统中的优秀学生之一。她在全国数学竞赛和城市科学展中获得第一名；在学校管弦乐队中演奏小提琴；是戏剧俱乐部、校网球队和报纸编辑部的成员；并在社区服务组织中担任志愿者；市长奖学金获得者；并取得了著名的宾大沃顿商学院2017级的提前录取；沃顿商学院被评为美国第一大本科商学院，股神沃伦·巴菲特，前总统唐纳德·特朗普、科技狂人伊隆·马斯克都曾在沃顿商学院就读过。

往期回顾：

费城教育局长招聘已接洽400多人64.29%为黑人；14.29%为西班牙裔；7.14%为白人；14.29%未知。

教育局招聘

市政府住房调查

费城将向低收入租户将提供法律咨询

费城市政府财政预算会议（可提供中文服务，并提供时间$补偿）

2023财年预算意见征集

2 宾州

蒙县新冠疫苗接种

预约网址：https://bit.ly/302v2Av

宾州众议员提案 "新宾州人办公室"

欢迎移民

在宾夕法尼亚州各地移民倡导者的参与下，宾夕法尼亚州欢迎核心小组的成员周三公布了建立新宾夕法尼亚州办公室的立法。该法案被称为H.B. 2173，由众议院议员Sara Innamorato（D-Allegheny）提出。Joe Hohenstein, 民主党-费城，附议。

新宾夕法尼亚州办公室的旨在吸引、保留和接纳联邦的移民。具体来说，该办公室的职责包括回应有关宾夕法尼亚州移民问题的询问，与州政府机构协调移民相关政策，并与高等教育机构、市政官员和商业利益相关者合作，促进吸引和保留移民的战略，以及其他职能。

Innamorato和Hohenstein共同担任宾夕法尼亚州欢迎核心小组的主席，该小组的立法者致力于帮助宾夕法尼亚州成为移民想要开始新生活的地方，并欢迎他们。

Sara Innamorato民主党

宾州众议员-Allegheny地区

2018年开始任该区议员

2022年11月30日任期结束

Innamorato表示："移民搬到我们的国家是为了自由和更多机会的承诺。但最近的人口普查数据显示，宾夕法尼亚州在人口增长方面处于落后状态。因此，现在比以往任何时候都更需要制定政策，欢迎他们来到我们美丽的联邦，新宾州人办公室将帮助他们提供一个无缝的过渡--使他们尽可能容易地搬到这里，找到工作，并确保教育。"

Joe Hohenstein民主党

宾州众议员-费城东北区

2018年开始任该区议员

2022年11月30日任期结束

霍恩斯坦Hohenstein表示："我的选区是许多重要的移民社区的所在地，华人、波兰人和拉丁美洲人，在宾夕法尼亚州安家的移民对我们的经济、文化、社区以及我们作为一个社会的结构做出了贡献。我们每个人都有责任确保从自己国家移民到宾夕法尼亚州的人在这里找到一个新的欢迎和支持的家。将我们为移民提供的支持编入法典，将确立我们将对移民邻居的责任视为优先事项，并将使所有宾夕法尼亚人受益。"