导读：

1. 费城

-新冠疫情

-费城市政府新冠疫情发布会视频

-新冠疫苗接种

-费城选举投票第一问是否同意大麻合法化

-华人参政热度调查

-市政府向您征询税收意见

2. 宾州

-新冠疫情疫苗信息更新

-州务院敦促选民了解自己在投票站的权利

-蒙县疫苗接种安排

3. 综合新闻

- 洋葱引起的沙门氏菌爆发调查更新

1费城

费城新冠疫苗接种问题中文咨询电话

aau亚裔联合会：215-260-7996

2021.10.28
完全接种	加强剂	合计接种
958,725	46,348	2,120,937
辉瑞	莫德纳	强生
1,324,932	739,976	56,029
新增	确诊新冠病例	死亡
201	168,154	3,955

儿童新冠数据每周更新

2021年10月20日至10月26日费城0-4岁新冠患者63人，从8月16日开始累计新冠患者1,022人。

2021年10月20日至10月26日，5-18岁新冠新冠患者新增332人，从8月16日开始累计新冠患者4,452人。

扫描下方二维码查看新冠各地疫情

扫描或长按上方二维码

按邮编查看各地疫情

回顾：2021年10月27日

费城市政府新冠疫情发布会

费城公共卫生局今日报告表示，自10月25日（星期一）最后一次报告以来，费城又注射了15,585剂新冠COVID-19疫苗。这使得完全接种的费城人总数至少达到885,917人，而至少接种了一剂新冠COVID-19疫苗的费城人至少达到1,084,515。目前，71.3%的费城成年人已经完全接种，87.3%的费城成年人已经接种了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

目前，费城所有12岁及以上的居民都有资格接受疫苗接种。在所有符合条件的12岁及以上的费城人中，66.1%的人已经完全接种，80.9%的人已经接受了至少一剂新冠COVID-19疫苗。

卫生局报告说，目前有190名新冠COVID-19患者在费城的医院接受治疗，其中共有25人使用呼吸机。

在过去两周里，费城2.2%的新冠COVID-19检测结果为阳性。到目前为止，在这场大流行中，有168,154名费城人被诊断出患有新冠COVID-19，有3,955人死于这种病毒。在过去的两个星期里，费城平均每天有194个新冠COVID-19的新病例。

市政府公布了最大的部门中接种疫苗的工作人员比例。继代理卫生局在Cheryl Bettigole博士在卫生局的每周新冠疫情新闻发布会中提到的公布本市员工的总体疫苗接种比例，现本市已将整个市政府的大型部门的员工疫苗接种比例汇编如下。

这些数据是通过将员工提交的疫苗记录与卫生局保存的其他疫苗记录相结合而编制的，并以汇总的方式报告出来。以下报告的百分比也应理解为最低限度，因为它们是利用在费城进行的疫苗管理数据制定的。如果本市员工在其他县或州接受了疫苗接种，目前不会在这些数据中体现。

截至2021年10月28日星期四，各部门的城市雇员疫苗接种率：

市长办公室及相关小型办公室。81%至90%的人接种了疫苗。
商务局：包括费城航空司：61%至70%的疫苗接种率。
消防局：51%至60%的疫苗接种率。
车队管理局：61%至70%的人接种了疫苗。
费城自由图书馆：81%至90%的人接种了疫苗。
人类服务：61%至70%的疫苗接种，61% 至 70% 接种了疫苗。
创新和技术：81%至90%的人接种了疫苗。
法律：91%至100%的疫苗接种。
许可证和检查部门：71%至80%的人接种了疫苗。
执行主任办公室：71%至80%的人接种了疫苗。
公园和娱乐：61%至70%的疫苗接种，61%至70%的人接种了疫苗。
警察：51%至60%的人接种了疫苗。
监狱：61%至70%的人接种了疫苗。
公共卫生局：81%至90%的人接种了疫苗。
税务：71%至80%的疫苗接种率。
街道：41%至50%的疫苗接种。
税务局：61%至70%的疫苗接种。

如何安全地庆祝万圣节提醒：10月25日星期一，卫生部发布了新的指导意见（点击查看往期相关文章）。

新冠疫苗接种

第九健康中心

地点：131 E. Chelten Ave., 19144

时间：周五上午8点至中午12:30

第三保健附属机构

地点：4219 Chester Ave., 19104

时间：周五上午8:00-下午1:30

Berks健附属机构

地点：2001 W. Berks St., 19121

时间：周五上午8:00-下午1:30

第六保健附属机构

地点：301 W. Girard Ave., 19123

时间：周五上午8:00-下午1:30

第十保健附属机构

地点：2230 Cottman Ave., 19149

时间：周五上午8:00-下午1:30

*请携带您的身份证明和医疗保健卡，接种新冠疫苗完全免费，无论任何身份，及接种诊所类型。

#往期相关文章：新冠疫苗加强针接种人群更新

2021年11月2日

费城选举投票第一问

是否同意大麻合法化

在2021年11月2日的大选中，费城选民将对四个选票问题进行投票：

问题1：拟议的宪章修改1（第210206号法案）

是否应修改《费城自治宪章》，以呼吁宾夕法尼亚州议会和州长通过立法，使非医疗目的的大麻使用和销售给21岁或以上的成年人的行为为非刑罪化、规范化和税收化？

简要示意：如果你在这个投票问题上投了 "是"，这意味着你想改变本市的宪章，使其包括一项声明，敦促宾夕法尼亚州立法机构和州长通过法律，允许宾夕法尼亚州21岁及以上的人在国家许可的医用大麻计划之外获得大麻。该声明将指出，成年人为非医疗目的使用和销售大麻不应再是犯罪，应受宾夕法尼亚州联邦的监管和税收。

问题2：拟议的宪章修改2（第200075号法案）

是否应修改《费城自治宪章》，以建立和界定由专员领导的车队服务部的职能，以管理所有城市拥有的机动车辆和有关替代车辆燃料倡议的城市计划？

简要示意：目前，《城市宪章》规定，城市车辆的购买、维护和分配由公共财产部、采购部和一个由市长、财务总监和常务董事组成的委员会负责。几十年来，这些职责大部分是通过行政命令授权给车队管理办公室的。

如果你在这个投票问题上投了 "赞成 "票，这意味着你想修改本市的宪章，以便建立一个新的部门，称为车队管理部，该部门将管理城市车辆和车辆相关设备的采购、维修、保养和处置。新部门将把这些车辆和设备分配给城市各部门。它还将管理城市加油站和有关使用替代燃料的车辆的城市计划。

问题3：拟议的宪章修改3（第201501号法案）

是否应修改《费城自治宪章》，以修订与公务员制度有关的规定，允许人事局长确定合格名单上的人数，并从中作出雇用或晋升的决定，以及确定一个人可能被超越的次数，并在该名单上保持合格，所有这些都基于职位和公务员计划的需要？

简要示意：申请大多数城市的工作，申请人需要参加特定类型工作的公务员评估。然后根据申请人获得的分数进行排名。目前，当一个部门领导希望填补一个职位空缺时，该部门领导只能从两个得分最高的申请人中挑选。没有从前两名中被选中的申请人仍然在评分名单上，以便今后考虑同一类型的工作，但不能被安排在同一部门进行两次以上的面试。

如果你在这个投票问题上投了 "赞成 "票，那就意味着你同意对这一程序进行以下两项修改。

首先，不要求部门负责人在名单上的前两名申请人中选择，而是允许市人事局局长根据工作类型和市公务员制度的需要，决定部门负责人可以从多少名申请人中选择。

第二，人事部主任将被允许根据工作类型和公务员制度的需要，决定一个特定部门可以面试多少次申请人，而不是为一个部门可以考虑多少次申请人设立一个具体数字。

问题4：拟议的宪章修改4（法案号：210507）

是否应修改《费城自治宪章》，为住房信托基金提供强制性的年度拨款？

简要示意：根据城市宪章，市议会必须每年为城市通过预算。议会在预算中决定每个城市部门在下一年可以花多少钱。市议会还决定这些钱的一些一般用途，如雇用雇员或购买设备。

这个投票问题问的是，你是否想修改宪章，要求议会每年在预算中为各种住房计划留出一定数额的资金。这将包括建设经济适用房；使残疾人更容易住进或参观经济适用房；以及减少无家可归者。

如果这个投票问题得到批准，议会将被要求为这些项目留出相当于本市 "普通基金拨款 "的一半（0.5%）的金额。普通基金拨款包括大部分指定用于城市一般运作的资金，主要由税收支付，对资金的使用没有其他限制。如果这个提案在今年实施，议会将被要求为住房计划留出约2500万美元，此外还有其他现行法律要求用于此类计划的资金。

这笔最低金额不允许用于任何其他目的，除非有紧急需要将其用于其他。

华人参政热度调查

提示：市政府向您征询税收意见

中文字幕机翻无效对

在来年，您希望费城市政府提高哪一项税收？降低哪一项税收？

房地产税及使用和占用税；
所得税/工资税（包括净利税）；
营业税；
销售税；
费用和罚款

参与决策

请填写下方费城市政府为华人准备的

中文税收改革调查表

扫描或长按上方二维码

填写调查

复制https://bit.ly/3EfxBNV

网址到网页地址栏填写调查

请注意，州宪法中的统一条款意味着费城市政府不得对同一类别的纳税人适用不同的税率。这也就是说，例如，费城市政府不得对小型或大型企业以不同的税率征税。这同时意味着费城市政府不允许对不同收入水平的纳税人以渐进的区别税率征收工资税。

往期回顾

#选举日指南

#最后一天！宾州费城登记投票（附：投票中文简繁体登记表，线上登记中英文对照表）

#费城税收1：城市税收会议邀您参加

#费城税收2：市政府向您征询税收意见

2 宾州

2021.10.28
完全接种	加强剂	合计接种
6,440,640	605,293	13,730,668
新增	确诊病例	死亡
4,312	1,552,953	31,292

蒙郡儿童新冠数据每周更新

2021年10月20日至10月26日费城0-4岁新冠患者49人，从8月16日开始累计新冠患者505人。

2021年10月20日至10月26日，5-18岁新冠新冠患者新增240人，从8月16日开始累计新冠患者2,619人。

州务院敦促选民了解自己在投票站的权利

选举日投票站将于上午7时至晚上8时开放

代理国务卿Veronica Degraffenreid今天鼓励宾夕法尼亚州人在11月2日亲自投票前了解自己的权利。

Degraffenreid表示："选民有权在选举日在投票站投票，而不会受到骚扰或恐吓。

这里有一些关于宾夕法尼亚州选民权利的重要提示：

只有首次投票的选民，或在新选区首次投票的选民，必须出示身份证。可接受的身份证包括带照片和不带照片的身份证。首次登记的选民如果没有带身份证去投票站，可以带着身份证返回，或者必须得到一张临时选票。

申请并收到邮寄选票的选民，如果决定要在投票站投票，必须携带整个邮寄选票包，包括未投票的邮寄选票和带有选民声明的外部回邮信封，以便作废。

如果选民申请了邮寄选票，但没有归还，而且不再有邮寄选票和信封，可以在选举日在其投票站用临时选票投票。
如果选民申请了邮寄选票但从未收到，他们应在选举日在投票站以临时选票投票。县选举委员会将在计算临时选票之前核实确认他们没有通过邮寄投票。
如果投票簿上没有某位选民的名字，投票站工作人员可致电县选举委员会，查询该选民是否在该县的另一个选区登记。已登记的选民如果在错误的选区投票站，应到正确的投票站投票，但选民如果认为自己在该选区登记，并应列在投票簿上，则有权投临时选票。
在宾夕法尼亚州内搬家但在选举前没有及时更新地址的选民，只要在投票站更新地址，就可以在以前的选区再投一次。
如果一个投票站有50%或更多的投票机无法工作，选民有权使用紧急纸质选票。投票站工作人员应立即提供选票，但如果他们不提供，选民应要求提供，而不是不投票就离开。
如果选民因身份或居住地而受到质疑，该选民可通过签署质疑宣誓书并提供一名也是该选区登记选民的证人为其作证来正常投票。如果选民不能或不愿提供证人，则可投临时选票。身份、居住地和作为合格选民的资格是在投票站质疑选民的唯一依据。
选民有权在投票站获得协助，包括外语或识字协助。选民可选择任何人士协助，只要该人士不是其僱主、工会代表或选举法官。选民不需要在投票簿中被指定为 "允许的援助 "来接受帮助。希望得到帮助的人将被要求在选区签署一份援助声明，除非投票簿上已经注明 "允许援助"。
选民有权利拒绝接受援助。
选民有权在不受到恐吓、骚扰或歧视性行为的情况下投票。遭遇恐吓的选民应向所在县的选举委员会和地区检察官办公室报告。选民也可以拨打州务院电话1-877-VOTESPA（1-877-868-3772）。

州政府强烈鼓励选民为了自己的安全，并出于对其他选民和在投票站工作的专职投票工作人员的尊重，佩戴口罩。没有戴口罩的选民不会被剥夺投票权。

蒙县疫苗接种安排

10月29日，星期五

Parkside Shopping Center

时间：9 am - 3:30 pm

地点：2522 W Moreland Rd, Willow Grove, PA 19090

疫苗：辉瑞、莫德纳、强生、流感

King of Prussia Mall

时间：9 am - 3:30 pm

地点：640 W Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

疫苗：辉瑞、莫德纳、强生、流感

往期回顾

蒙县新冠加强注射安排汇总信息更新（三种疫苗均可使用）

3 综合新闻

洋葱引起的沙门氏菌爆发调查更新

受影响的州

美国食品和药物管理局与疾病预防控制中心、州和地方合作伙伴一起，正在调查与整个新鲜洋葱有关的沙门氏菌感染的多州疫情。FDA的追踪调查正在进行中，但已确定爱达荷州海利的ProSource Produce, LLC（又称ProSource Inc.）和新墨西哥州德明的Keeler Family Farms为从墨西哥奇Chihuahua进口的可能受污染的新鲜全洋葱的供应商。

由ProSource Produce LLC和Keeler Family Farms提供的被召回的洋葱被卖给了全美国的餐馆、食品服务场所、批发商和零售或杂货店。

下列出售被召回的洋葱或含有被召回的洋葱的产品的公司也已开始召回：

Potandon Produce L.L.C

HelloFresh

EveryPlate

这些洋葱调查正在进行中，以确定污染源以及其他产品或公司是否与疾病有关。

有沙门氏菌感染症状的消费者应与他们的医疗保健提供者联系。大多数患有沙门氏菌病的人出现腹泻、发烧和腹部痉挛。更严重的沙门氏菌病可能包括高烧、疼痛、头痛、嗜睡、皮疹、尿液或粪便中带血，在某些情况下可能成为致命的。

确认的召回信息：

ProSource Produce LLC已自愿召回从墨西哥Chihuahua进口的红色、黄色和白色洋葱，进口日期为2021年7月1日至2021年8月31日。用于这些洋葱类型的其他描述符可能包括，但不限于巨型、巨大、中等、夏季和甜洋葱。其他召回信息会陆续公布。

这些洋葱被分发给批发商、广泛的餐饮服务客户以及零售或杂货店，数量为：

50磅、25磅、10磅、5磅、3磅和2磅的网袋包装

50磅、40磅、25磅、10磅和5磅纸箱