导读：

1. 费城

-费城新冠疫情数据

-公园和娱乐局将救生员起薪提高到16.00美元/小时

-费城学区学校假期及开学安排

-费城教育局调查问卷

-费城律师协会将为费城地区居民提供免费法律咨询，并为费城学生提供奖学金机会

-费城东北区教会提供免费汽油加,油站外排长龙

-FBI今早在费城突击检查纽约枪击案嫌疑人费城住所，费城警察局配合调查

-社区公益服务

--免费申请长者交通卡

--各类补助申请协助

2. 宾州及周边

-代理州务卿提醒选民,申请邮寄和缺席选票的截止日期是5月10日

3.综合新闻

-纽约布鲁克林枪击案嫌疑人自己打电话给警察通知其所在地

-新冠病例上升,CDC将旅行口罩要求延长至5月3日

1费城

费城新冠疫情数据

4月13日周三，费城日均新增166个新冠病例，累计278,869名费城人被诊断出患有新冠COVID-19，合计5,019名费城人因患新冠COVID-19而死亡，目前有63人住院治疗。

公园和娱乐局

将救生员起薪提高到16.00美元/小时

By Wavebreakmedia

费城公园和娱乐局局长Kathryn Ott Lovell与市议员Mark Squilla、市议员Isaiah Thomas和水上安全指导员Thelma Nesbitt一起宣布为第一年的城市救生员加薪76分。新手救生员的起薪将从每小时15.24美元上升到16.00美元，从2022年7月1日起生效。有经验的救生员将能够挣到每小时18.00美元。薪酬的提高将支持正在进行的招聘工作，以确保城市游泳池的工作人员在今年夏天安全开放。

救生员培训和招聘工作正在进行中，每周七天在位于全市的五个训练池进行筛选预约和认证课程。所有感兴趣的申请人必须预先登记培训和筛选，详情可登录网站bit.ly/37azUHr查看。

16-24岁的申请人只要承诺在本市游泳池工作，就可以免费获得救生员证书。红十字会救生员认证费为110美元，适用于所有其他候选人。

公园和娱乐中心的目标是在今年夏天雇用350-400名救生员，以开放68个室外游泳池。详细的要求清单可在bit.ly/37azUHr。有兴趣的候选人的第一步是补习游泳技能，并为救生员的筛选做准备。

费城学区学校假期及开学安排

By puhimec

费城学校和行政办公室将在 4 月 15 日星期五关闭。

春假过后的第一个星期，4月18日至22日，费城教育局要求所有学生和教职员工在上学和工作期间都需佩戴口罩，并建议在公共场所和室外也都佩戴口罩。
所有教职工和学生都需在返校钱接受新冠测试，以确保个人及学校的安全，特别提示出现过新冠症状或与感染新冠的人有过密切接触的同学和教员。为了方便在开学前接受测试，教育局在周一至周四上午6点至下午6点，开放以下新冠测试点:

Martin Luther King High School, 6100 Stenton Ave.
South Philadelphia High School, 2101 S Broad Street (in the parking lot at the
corner of Jackson and S Broad)
Samuel Fels High School, 5500 Langdon St.
Overbrook High School, 5898 Lancaster Ave.
Thomas Edison High School, 151 West Luzerne St

以上站点周五关闭，但之后会照常开放。

提示！如果您还没有接受新冠疫苗或加强剂疫苗，希望您尽快接种。
如果您有症状或检测为阳性，请待在家里隔离，并发送邮件到[email protected]报告。

如果您是未接种疫苗的教职工，您仍需每周提供新冠为阴性的证明。

如有同学需要维修Chromebook，可在4月11日至14日到家长和家庭技术支持中心（Parent and Family Technology Support Centers）取得帮助。

如果您有关于疫情，枪支暴力，失业等后果的问题需要帮助请电话：1-833-745-4673，或短信亦可。

如果您需要食物，请访问bit.ly/3IGAM3u查看。

费城教育局调查问卷

家长及监护人调查问卷

扫描或长按上方二维码填写调查问卷

本调查旨在了解您对子女所就读学校的看法。教育局鼓励您针对每一位子女填写一份调查表。在费城公立及特许学校就读学生的家长及监护人可以填写教育局家长及监护人问卷调查。

您可能已经收到了一份此调查问卷的纸质版邮件。如果您已完成并已将纸质版问卷寄回，且您没有子女在多所学校就读，那么您无需再次参与问卷调查。然而，如果您有子女在多所学校就读，您可以为您的第一个孩子邮寄纸质版，并为您的孩子就读的其他每一所其他学校填写一份线上调查问卷：bit.ly/3qOHwFS（复制链接或扫描上方二维码填写问卷）。您也可以为您孩子就读的所有学校填写在线调查问卷（并丢弃您收到的调查问卷邮件）。

学生调查问卷

扫描或长按上方二维码填写调查问卷

学生调查问卷链接：bit.ly/3uJUZzR

费城律师协会

为费城地区居民提供免费法律咨询

并为费城学生提供奖学金机会

By twenty20photos

费城律师协会将在4月25日（星期一）至4月29日（星期五）的年度法律周期间向公众提供免费的保密法律咨询。

Melissa Ruth 是律师协会青年律师部的当选主席，该部门负责组织法律周的活动。Ruth表示，法律周只是青年律师部回馈社会的一个机会。

法律周还将包括 "律师进课堂 "计划，志愿律师将访问费城的学校，与学生交谈并回答他们关于法律不同职业的问题。费城地区的学生也被邀请参加Edward F. Chacker海报比赛和论文比赛。四、五、六年级的学生被邀请创作描绘2022年法律周主题的海报。高中二年级和高年级学生被邀请参加关于所提供的提示的原创文章，获胜的文章将赢得1000美元的大学奖学金。

费城和周边县市的居民可以获得特定主题领域的免费法律援助，包括家庭法、住房和房屋所有权、就业和商业咨询、以及遗嘱和遗产。法律咨询现场将于4月27日中午12点至下午2点在Parkway Central Library一楼的Heim中心（该中心以前律师协会主席Robert C. Heim命名）举行，地址：1901 Vine St.。居民也可以在中午12点至下午6点之间致电215-238-6333，让他们的法律问题得到保密和免费的解答。

费城东北区教会提供免费汽油

加油站外排长龙

图片来自CBS Philly

随着最近油价的上涨带来不少压力，费城东北区的一家教会-The Dare To Imagine Church想通过免费赠送汽油来向大家伸出援手，他们在周三中午至下午3点，在Roosevelt Boulevard上的Sunoco汽油公司站，地址：5801 E Roosevelt Blvd, Philadelphia, PA 19149，给每辆车30美元的免费汽油。这是个先到先得的活动，所以现场很多车提前开始排队。

该新闻已在4月13日中午12点前补充报道在12日公众号文章留言处。

FBI今早在费城突击检查

纽约枪击案嫌疑人费城住所

费城警察局配合调查

费城警察局与纽约市警察局、联邦调查局FBI合作，帮助寻找纽约市地铁枪击案嫌疑人弗兰克·詹姆斯Frank James。

4月13日，清晨，美国联邦调查局FBI清晨突击检查弗兰克·詹姆斯在北费城的租用的Airbnb公寓。

附近居民Ayana McKay说："大楼里所有的警报器都响了。然后我听到轰隆隆的声音，催泪瓦斯开始了，FBI特工在楼上喊我出来，当我打开门时，特警SWAT用枪指着我。他们问我是否是一名人质。他们一直问我公寓里有没有人。" -这让当地人感到震惊。

调查人员表示，詹姆斯James与费城地区有联系。詹姆斯James最近在北费城Tioga区租了Airbnb一套公寓，为期15天。

调查人员还说，4月6日詹姆斯James从Nicetown的一个U-Haul机构预订并预付租用一辆白色面包车。并在袭击前一天从西Hunting公园大道取走了它。

法庭文件还显示，纽约布鲁克林的一个监控摄像头拍到了这辆面包车和一个带着两个袋子的男子，他戴着黄色硬礼帽，穿着橙色建筑夹克。目击者对詹姆斯James的描述与监控录像相符。警方在袋子里发现了汽油、手电筒、一把U-Haul钥匙、烟花和一把从俄亥俄州合法购买的枪支，其序列号已被涂抹。

警方表示，袭击发生后，监控录像似乎拍到了詹姆斯James走出一站之遥的一个车站，在逃时间不到30小时。

虽然詹姆斯James是土生土长的纽约人，但他近年来住在费城和Milwaukee。他最近的一次是住在费城的公寓，是从今年3月28日开始的。

警探们执行了搜查令，发现了空弹夹、枪、高容量步枪弹夹等物品。

官员们说，詹姆斯James从那间公寓使用Lyft近二十次。Lyft的记录还显示詹姆斯James去过费城的一个存储机构，警方说他们在那里发现了不同类型的弹药。调查人员从他在纽约的枪击事件中掉落的一张收据中找到了这个单位。

费城警察局长Outlaw表示："我们，警察部门，我们正在关注我们周围发生的事情，我们正在确保我们有适当的资源到位。"

虽然詹姆斯Jame已经被逮捕，但费城警察局长Outlaw表示，"警方正在与SEPTA和Amtrak负责公共安全的人员进行联系，并正在尽一切可能确保最脆弱的区域得到保护。我不希望人们在恐惧中生活。我不希望人们说好吧，我再也不坐火车了，或者我不坐地铁了，我们需要让人们知道我们在关注。"

社区公益服务

免费长者交通卡

费城市政府通讯部副主任Joy Huertas提示您

免费申请长者交通卡活动

NPDC费城东北区发展会

SEPTA 地铁

CUP费城华人在美东

四月份的线下社区服务已经可以开始预约，请大家通过谷歌表格预约：bit.ly/3rWMMsu，在服务的前一天您将会收到联系电话。

NPDC费城东北区发展会

珠峰医疗

CUP费城华人在美东

往期回顾

2 宾州及周边

代理州务卿提醒选民

申请邮寄和缺席选票的截止日期是5月10日

By AnnaStills

代理州务卿Leigh M. Chapman今天提醒宾夕法尼亚州选民，申请5月初选邮寄投票的截止日期是2022年5月10日下午5时。

5月17日，宾夕法尼亚州的选民将选择他们的政党提名的美国参议院和众议院、州长、副州长、所有州议院席位、偶数区的州参议院席位，以及民主党和共和党州委员会的候选人。

由于宾夕法尼亚州实行封闭式初选，只有登记为民主党人或共和党人的选民才可以投票支持其党派提名的候选人在2022年11月8日的大选中竞选。

Chapman代理州务卿表示："每个合格的选民都应该有机会投票。对于那些在选举日不能亲自到投票站或不愿这样做的人来说，邮寄投票是一个安全、方便的选择。"

在宾夕法尼亚州，有两种邮寄投票的选择：邮寄投票和缺席投票。

邮寄选票

任何符合条件的宾夕法尼亚州选民都可以申请邮寄选票。选民可以在网上申请选票：bit.ly/3na0SCE，或从州政府网站下载：bit.ly/3xpTvhi并打印申请表。

选民不需要提供任何申请邮寄选票的理由。

Chapman代理州务卿表示，到目前为止，已有超过664,000名选民在5月17日的初选之前申请邮寄选票。

缺席选票

在选举日不在家乡的选民或因残疾或疾病而无法前往投票站的选民可以申请缺席投票。例如，军队成员和海外选民：bit.ly/3xsynHo。

这些选民可以在网上申请缺席投票：bit.ly/3na0SCE，或者从该部门的网站上下载：bit.ly/3xpTvhi并打印一份申请。Chapman代理州务卿说，到目前为止，已有超过54,000名选民在5月17日初选前申请缺席投票。

收到邮寄的选票后，选民应该：

按照关于如何标记选择的说明填写选票。
将选票密封在写有 "正式选票 "的内部保密信封中。不要在信封上做任何杂乱的标记。
然后将内层保密信封密封在预先写好地址的外层信封内。
在外层回邮信封的外面签署选民声明并注明日期。

根据宾夕法尼亚州的法律，选民只允许将自己的选票邮寄或返还给所在县的选举委员会。这条规则的唯一例外是有残疾的选民，他们以书面形式指定某人递送选票，或者需要紧急缺席选票的选民。

县选举委员会办公室必须在5月17日选举日晚上8点之前收到所有完成的邮寄选票--无论是邮寄选票还是缺席选票。在此时间之后收到的邮件选票，即使是在5月17日晚上8点之前盖上邮戳的，也将不计入。

投票站将在选举日上午7点至晚上8点为那些想亲自投票的选民开放。

往期回顾：

3 综合新闻

纽约布鲁克林枪击案嫌疑人

自己打电话给警察通知其所在地

图片来自纽约警察局

4月13日周三，两名执法人员表示，向警方提供布鲁克林地铁枪击案通缉犯下落的人就是嫌犯本人。弗兰克·R·詹姆斯Frank R. James周三打电话给纽约警察局的举报电话，说他在曼哈顿的一家麦当劳餐厅内，并告诉当局来抓他。（此言论未被官方授权，仅以匿名方式发布）

4月12日周二，62岁的弗兰克·詹姆斯(Frank James)在高峰时段的列车上发生大屠杀后约30个小时被拘留，该事件导致5名受害者处于危急状态。

布鲁克林联邦检察官Breon Peace说，詹姆斯 James正在等待提审，他被指控涉及针对大众公交系统的恐怖主义或其他暴力袭击，可判处最高终身监禁。

联邦调查员确定枪击案中使用的枪是詹姆斯James于2011年在俄亥俄州哥伦布地区的一家当铺--一家有执照的枪支经销商--购买的。

调查人员认为詹姆斯James周一从费城开车过来。根据周二的监控录像，显示一名符合詹姆斯James体貌特征的男子在清晨从面包车里出来。该官员说，其他视频显示詹姆斯James带着一个大包进入布鲁克林的一个地铁站。

警方除了分析与詹姆斯James有关的财务和电话记录外，调查人员还在审查詹姆斯James在YouTube和其他社交媒体平台上发布的视频，詹姆斯James在网上视频中抨击了美国的种族主义和暴力，以及他在纽约市的精神保健经历，他还批评了纽约市长亚当斯的精神健康和地铁安全政策。但目前地铁袭击的动机仍不清楚，没有迹象表明詹姆斯James与国际或其他恐怖组织有联系。调查人员试图在其中找出作案动机。

目前还不清楚来自纽约但最近住在费城和Milwaukee的詹姆斯James是否有律师或其他为他辩护人或发言人。

往期相关：

悬赏5万美元! 纽约布鲁克林地铁枪击案嫌疑人来自费城!

随着新冠病例的上升

CDC将旅行口罩要求延长至5月3日