导读：

1. 费城

-新冠疫情

-新冠疫苗接种

-谁可以新冠疫苗加强剂

-华人团体承办新冠疫苗接种服务

-费城华人重大利好消息

--费城选举委员会现在必须提供中文投票资料

-华人投票参与度调查

-费城市政府宣布最后一轮反暴力社区资助计划名单

-费城选区重画

-申请成立亚裔费城市议会区

-市长吉姆·肯尼取消检察官和市主计长就职典礼

2. 宾州

-新冠疫情疫苗信息更新

-蒙县疫苗接种预约

-宾州选区重画

3. 综合新闻

- 辉瑞公司称新冠增加剂可对抗omicron

1费城

费城新冠疫苗接种问题中文咨询电话

aau亚裔联合会：215-260-7996

2021.12.8
完全接种	加强剂	合计接种
1,024,680	163,216	2,420,880
辉瑞	莫德纳	强生
1,500,944	857,572	62,364
29日新增	确诊新冠病例	死亡
489	179,715	4,111

儿童疫苗共接种：19,713剂

费城新冠测试阳性率4.0%

费城新冠确诊按邮编

数据源费城市卫生局

中文新冠疫苗接种站信息

本周六

AAU亚裔联合会、SunRay药房、民艺学校、费城市政府Philly Counts办公室与本公众号联合为华语居民提供免费新冠COVID19疫苗接种，任何问题欢迎留言咨询。

疫苗种类：

少年，成人（12岁以上）加强针（第三针）。
儿童 (5-11岁）第二剂疫苗。

时间：

12月11日，星期六，11am - 3pm
（小孩/大人第2针，大人加强第3针）
12月13日，星期一，4 pm - 6pm
（小孩/大人第2针，大人加强第3针）
1月8日，星期六 11am - 3pm
（小孩/大人第1针，大人加强第3针）
1月29日，星期六 11am - 3pm
（小孩/大人第2针，大人加强第3针）

成人需带什么 :

- 疫苗卡

- 任何身份证

- 健保卡（若有健保）

儿童需带什么（必需有家长陪伴）:

- 任何证件能显示孩子年龄

- 疫苗卡（若是第二针）

地点:

民艺特许学校

1023 Callohill St., Philadelphia, PA 19123

成人需带 :

疫苗卡
任何类型的身份证件
健保卡（若有健保，非必须）

儿童需带（必需有家长陪伴）:

任何证件能显示孩子年龄
疫苗卡（若是第二针）
健保卡（若有健保）
同意书（家长必须签署同意书）
能够让医生知道孩子最近的健康状况、过敏情况和药物使用情况

谁可以新冠疫苗加强剂

2021年11月19日，美国疾病控制与预防中心（CDC）批准了18岁及以上、完整接种了新冠疫苗的所有人均有资格打加强针。建议50岁以上人士打加强针。

接种了两针辉瑞疫苗或莫德纳疫苗的人，均可在第二针之后六个月打加强针。
接种了强生疫苗的人，应在疫苗接种两个月后打莫德纳加强针。
如果超过六个月或两个月，也并不妨碍打加强针！立即接种加强针，身体免疫系统依旧可迅速增加对新冠病毒的抵抗力。

转自费城市卫生局

帮助华人团体

承办新冠疫苗接种服务

介于：

1. 年初，本公众号在参与的新冠疫苗接种推广时发现华人新冠疫苗资源严重短缺。

2. 目前新冠疫苗第三剂（加强剂）及儿童疫苗都已被FDA美国药管局及CDC美国疫控中心授权及建议接种。

3. 新冠疫苗完全接种（辉瑞、莫德纳二剂，强生一剂）后，由于新冠变种德尔塔Delta在宾州的高覆盖率99.8%，新冠病例开始回升直至新冠疫苗第三剂加强剂开始接种。

4. 新的新冠COVID-19的Omicron变体。具有更强的传播力，目前多地已重启新冠旅行等禁令，可预见的未来会有更多华语居民需要中文新冠疫苗接种服务。

现，本公众号将帮助费城华人群体承办新冠疫苗接种服务，如您的团体希望举办新冠疫苗接种服务（超过50人），请填写此表格：https://bit.ly/3mZ7kOk

或扫码二维码

填写中文表格

费城华人重大利好消息

APIPA宾州亚太裔政治联盟联合创始人陈威通过本公众号向广大费城华人传达重大利好消息：“根据2020人口普查的结果和我们对语言需求的维权。在费城！中文将成为投票法203章节中，必须提供的语言，也就意味着费城的选民很快有机会看到所有中文的官方选举资料，信件，以及在选票（投票机）上看到中文。我们还将继续监督费城郡选举委员会的工作，确保他们顺利施行。”

往期相关：

#今日宾州大选-费城-您需要知道的一切

#最后一天！宾州费城登记投票附：投票中文简繁体登记表，线上登记中英文对照表

#是否同意大麻合法化-费城选举投票第一问 | 市政府向您征询税收意见

#大麻法案费城全选区赞成通过 | 费城儿童疫苗全知道 | 蒙县儿童疫苗预约 | 2021大选结果

最新华人权益子女教育相关动向：

#费城学校邮编加权抽签学生引家长不满

#费城教育委员会12月9日行动会议

#为了子女教育公正12月9日集会

#学校招生工作改革听证会欧大卫全选区议员邀您参加

#1130反霸凌正义游行集会须知：免费巴士服务、时间安排

#1130反霸凌正义游行|欧大卫议员提案交通和公共事业及公共安全听证会完整版视频

#地铁亚裔歧视-金海伦议员案件更新全视频|封路信息-感恩节大游行| 交通和公共事业及公共安全公开立法听证会

#亚裔女学生见义勇为地铁反暴力专题二（案件更新紧急会议）| 商企5万美金基金针对少数族裔

#费城青年委员会开放新成员申请

#费城警察局青年咨询委员会

华人投票参与度调查

费城市政府宣布最后一轮反暴力社区

资助计划名单

为了实现和维持枪支暴力的减少，并改善受枪支暴力影响最严重的社区的生活质量，本市正在投资于在提供高质量的反暴力干预措施方面有良好记录的组织，以帮助他们扩大和加强其努力。这一努力的一个关键步骤是向反暴力社区提供资助。

费城市政府今天宣布了第四轮也是最后一轮反暴力社区扩展资助计划的获奖者。最后一轮获奖者包括另外18个组织，它们将共同获得超过700万美元的资金，使通过该计划分配的资金总额达到社区扩展赠款计划的1350万美元。

吉姆·肯尼市长和市议会宣布投资2200万美元用于反暴力社区合作补助金，及其他。作为1.557亿美元投资中的一个重要部分，用于广泛的暴力预防方案和服务，有助于实现城市的暴力预防和减少目标。

上图显示了该赠款计划中所有31项赠款的地理分布情况

暴力合作关系伙伴：

Put It Down Philly —Grant Award: $729,696
Unity in the Community — Grant Award: $417,900
Men Who Care of Germantown — Grant Award: $328,669
Anti-Violence Partnership of Philadelphia — Grant Award: $500,000
Guns Down, Gloves Up – Epiphany Fellowship Church — Grant Award: $392,313
100 Black Men Philly in partnership with Father’s Day Rally Committee — Grant Award: $480,923
Black Muslim Men United for a Better Philadelphia — Grant Award: $502,827
Nicetown CDC — Grant Award: $677,721
Mercy Neighborhood Ministries — Grant Award: $221,346
Youth Outreach Adolescent Community Awareness Program (YOACAP) — Grant Award: $540,713
Impact Services — Grant Award: $456,600
Restorative Justice Guild Program, Mural Arts Philadelphia — Grant Award: $300,000
Philadelphia Lawyers for Social Equity — Grant Award: $250,000
New Leash on Life — Grant Award: $135,000
Educators 4 Education — Grant Award: $187,000
Timoteo Sports — Grant Award: $200,000
Urban League of Philadelphia — Grant Award: $385,000
Opportunities Industrialization Centers of America, Inc. (OICA) and the Careers & Academic Institute (CADI) — Grant Award: $300,000

拨款总额（截至2021年12月8日）：13,500,000美元。这包括最近宣布的该计划前四轮的拨款。

费城选区重画

谁代表您的利益?

在费城，我们有州代表、州参议员和国会议员。但是能够制定法律影响我们生活的方方面面，从健康、住房到街道和公共安全无不影响的，就是市议会。

费城目前分区

费城市议会目前由17人组成

7人代表全市，10人代表各自选区选民

市议会负责批准超过50亿美元的城市预算. 市议会议员办公室提供选民服务，帮助居民应对市政府工作，解决社区内的问题。

那么，什么是议会选区重划?

每隔 10 年，费城市议会必须重新划定选区界线。根据 2020 年人口普查，在过去 10 年里，本市人口已增长到 160 多万，但并非所有社区的人口增长和减少幅度都是一样的。根据法律规定，每个议会选区的人口应该大致相同。

为什么选区地图很重要?

选区重划可以决定谁在政治进程中有发言权、谁可以竞选公职以及谁会当选。它还可以决定您和您所在社区的利益是否在市政厅得到充分的体现：从地区发展和绅士化到枪支管制和社会服务，无所不包。

市议会议员应该代表他们所服务群体的利益。如何划分界限至关重要。

我们经常被告知要充分发挥手中选票的作用。而这就是让它发挥作用的绝佳方式。对于议会选区重划，您应当有发言权。

这一次应如何划分议会选区？

您能做什么?

1 填写一份简短的调查报告，帮助我们了解您所在的社区以及您对当前选区划分的看法！

2 针对您所在社区、您所在议会选区或整个城市绘制一张地图！

3 如果您认为您所在地区的边界应当更改，请向您所在选区的市议会议员告知您的想法。参与其中。

申请成立亚裔费城市议会区

亲爱的费城东北区居民：

东北部下城的Castor Garden（Oxford Circle）和 Mayfair 社区居住和工作的华人居民浓度很高。人们一直希望这里能成为新的唐人街。目前，华人集中区横跨 6、7、9 和 10 市议会区。如果您希望东北华人社区有一个更美好的未来，请尽量参加重新选区会议并提出以下要求：“我们希望Castor Garden (Oxford Circle) 和 Mayfair 合并为一个新区，这样华人可以获得更好的语言服务和人民代表。”

该区域的大致标志为：北侧：科特曼大街；西侧：与Cheltenham township 和 Tacony Creek 公园接壤；东区：Frankford Ave，南区：US1

Zoom 会议将于 12 月 9 日星期四下午 6 点举行。

注册链接：bit.ly/3DDObqe

如果我们能齐心协力，在这个会议表达我们的愿望，让它被听到，我们的梦想可能会实现。公民参与在线会议时，请使用反映华人名字。如果你不想露脸，那就放一张你自己的头像。展示亚裔身份就是展示我们的亚裔集体力量。

东北费城公益协会敬启

2021年12月8日

市长吉姆·肯尼取消

检察官和市主计长就职典礼

鉴于该活动的价格不高，以及市长与宣誓就职的民选官员发生争执，市主计长Rebecca Rhynhart表示，她希望肯尼不是在 "小题大做"。

市长吉姆·肯尼取消了该市传统的1月份地区检察官Larry Krasner和市主计长Rebecca Rhynhart的就职典礼，肯尼市长告诉这些新当选的官员，由于冠状病毒大流行造成的预算限制，他们要自己组织宣誓活动。

疫情前市长就职典礼

疫情前市政就职典礼片花