乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（八）：飞往中国把Elias和Emma接回家

Tracy是一名手语翻译，她的丈夫Tom是一位出色的聋人，他们有3个亲生的孩子和4个从中国领养的聋儿。

Luke (Fu Xin Hai)，2011年10岁时从山东济南领养。他现在读于聋人学院并且已经读完了大学一年级。他在学校里是一个全优的学生，由于疫情他的学业被按下了暂停键。他现在在亚马逊的软件和设计部门工作，并在那里上课。如果疫情消停下来，他可能会回到大学。
Elias (Guan Yu Sheng)，2012年9岁时从广东广州领养。他已经提前半年高中毕业，同时也完成了大学一年级的课程。他的目标是成为一名聋人传教士，在整个亚太地区传播上帝的爱。
Emma，2012年6岁时从黑龙江佳木斯领养。她目前是一名高中新生，学习也非常刻苦，正在做着令人惊奇的事情。她很有艺术感，也有创造力，她已经成长为一位美丽的少女。
Mia (Fu Ling)，2014年14岁时从广东深圳被领养至加利福尼亚州一个家庭，被弃养后又被Tracy一家领养。她现在正在亚马逊工作，并且在那里做得很好，她也正在考驾驶执照。她是我们的社交蝴蝶，也深爱着我们每一个人。

（左上：Luke，右上：Elias，左下：Emma，右下：Mia）

在我（Tracy）与4期乳腺癌作斗争的过程中，我们家度过了几年艰难时光，但它让我们在某些方面更加紧密，在其他方面更加疏远。

我们被我们四个美丽的中国孩子所祝福，我们现在并将永远感激我们获准从中国领养。领养我们的孩子是我们一生中最大的幸福，这是一段充满幸福、心痛、欢笑、历险的经历，也是经历许多第一次、许多眼泪和许多快乐的奇妙旅程。

领养并非一帆风顺，但绝对值得，我为我们美丽的大家庭而感恩。

Tracy家的领养故事

2010年5月，Tracy一家开始领养计划。她用博客记录着领养的每个细节，我们将Tracy关于领养Luke、Elias和Emma的博客进行翻译和整理，每篇推送将会为大家呈现领养的一个阶段。

本篇带大家走进Tracy一家领养来自广东广州的Elias和来自黑龙江佳木斯的Emma的故事——飞往中国把Elias和Emma接回家。

2012-12-21

我们在等着旅行许可，祝我们全家圣诞快乐！

我们正式等待TA（旅行许可），这是一种奇妙的感觉。从2011年10月起我们就和Elias匹配上了，虽然等待的过程很长，但同时等待中时刻都有上帝的存在！正如我之前所说，我们第一次看见宝贝Elias时他才6岁，今年九月他满9岁了。

想到在他生命的9年里我们都对他一无所知，没能保护他和爱他，就令人痛心。但是，在这个令人发疯的领养过程中，我清楚地认识到一点，虽然我无法控制每一步的进程，你猜怎么着？上帝掌控着一切。

在领养Luke的过程中，我希望事事按我的主意我的时间来，结果差点把自己整疯了。我希望能说这次自己做得很出色，但那只是撒谎。我觉得这次我做得好多了，但还不够出色，哈哈。上次我不停地担心Luke，担心他的安全、他的身体，在他身上发生或者不发生的事情，结果差点把自己整疯了。

从那以后我认识到，虽然我无法控制这些事情，但我们的上帝在忙着保护我们的孩子，爱他们，抚慰他们的心，并为他们开路。虽然Luke经历了一些任何孩子都不应该经历的事情，身心受到了重创，但他对未来最憧憬，心态也都最好。我知道这是上帝的旨意，不然他（Luke）完全有理由愤怒、尖刻、恐惧。我祈祷Elias同样被看护，祈祷他的心正准备迎接这场疯狂的背井离乡之行（无论好与坏）。

Tom和我在忙着准备迎接我们的儿子回家，同时我们也在心理上为这次行程做好准备，并帮Elias的兄弟姐妹们也做好心理准备。我不知该从何想象，从领养过程起始，那一波又一波席卷孩子的思绪。有些孩子被孤儿院或者他们的寄养家庭尽可能地做好了心理准备，有些孩子则对将要发生的一无所知。

我叫Elias，我有一个家，我马上就要回家了！我马上就不再是一个孤儿了！

我无法想象，当你被人从你有生以来熟知的环境中剥离，并在几分钟之内被交到陌生人的手中，被告知他们就是你的家人，这会是怎样一种体验？肯定很恐怖。我知道大部分人会以为被领养的孩子会跪在我们跟前，赞美我们“救了”他们，但是请你设身处地地为孩子想一分钟，真的只需一分钟，你就能看出，当我们终于见到孩子的时候，那根本就不是我们遇到的反应。

我想大多数领养父母（我没有说全部，我说是大多数）感到的第一反应是内心的恐惧。要知道孩子们对恐惧的反应各有不同——有些大闹，有些大哭，有些掩藏起内心，有些对发生的事情好奇，有些看到有人对他们示爱送礼而高兴。

但是相信我，所有的表现后面都隐藏着恐惧，恐惧有多种表现方式。我知道一个事实，就是Luke被带来见Tom和我的时候，我们激动得发狂，但同时又吓得要命。准确地说，我们是在一个嘈杂的酒店大厅里，从一些陌生人的手中接过了我们的儿子，然后那些人在几秒钟之内就消失了。

他就站在那儿，没有任何介绍，不知道他有什么喜好，或者他起居的情况，什么也没有。我们紧张得要命，再站在孩子的角度想像一下，哇，肯定太可怕了。Tom和我现在回想起当时Luke是如此神奇地处理了这一过程，现在我们意识到，我们当时就瞥见了他内心的坚强、勇敢和刚毅，但那时我们并没有意识到。

我们激动地准备我们的房子，我们的内心，是的，还有我们那不怎么高兴的学区，以迎接我们儿子的到来。我们迫不及待的想见到儿子，想早日了解他。我们知道前途充满挑战，但我们知道恩赐也在前头。领养不容易，但绝对值得。再过短短几周，我们就可以怀抱儿子了，但就是等不及，等不及。等待启程的日子据说是最难熬的，因为你知道一切就绪，但你就是还不能启程。

我本人并不介意这个等待过程，因为它正好给我时间梳理我的心情和思绪，还有时间祷告、祷告、祷告，它也给我时间帮助我的孩子们梳理他们的心情和思绪，并为他们祈祷。我们都按捺不住的兴奋！

哦，我们的甜心甜心Elias，我们真的马上就来了。昨晚我送了最后一个爱心包裹和一封信，告诉他我们马上就来了，还有一件夹克衫（他住在中国南部，那儿的气候像佛罗里达州，所以他来新泽西州前需要调整一下），我们又寄了一些家人的照片和一个玩具。祈祷这些东西能带给他一些心里的平安，让他的心有时间和不得不割舍的一切说再见。

在信中，我们告诉他，我们知道他的生活即将发生重大改变，我们承诺会爱他，并尽一切努力帮他适应新生活。我们知道这一过程对他很不易，但他不会知道，主啊，请你指引我们儿子的心。我们很快就出发了!!!!!

2013-01-07

重大新闻！！是一个男孩和一个女孩!!!

天哪，天哪，天哪，今天我有一大堆新闻要发布！是一个男孩和一个女孩!!!

是的朋友，你没读错。我们马上出发去接Elias回家，而且还要接回家宝贝Emma。我们知道在某个时候我们会回中国去接一个女儿，Paige为了要一个妹妹Emma，已信实地祷告了三年，这会儿我们已经找到了宝贝Emma！

Emma在2012年12月27日刚满6岁，她是个聋哑儿，住在中国的北方。她是一个可爱派！不信你自己看！

希望我们约10天后就能启程，去把孩子们接回家！我们努力熬过这最后的等待，我知道我之前说过我可以等，但那是3周前，现在我已经不能再等了，哈哈。我们努力坚持，因为我们知道马上就会得到批准，出发去把我们两个最新的家庭成员接回家！今天是我们等旅行许可的第21天，等待就像受煎熬，但我们祈祷会熬过去的！

请为我们的旅程祈祷。我们还是资金短缺，等着一项贷款和一个基金的结果，我们急需这些资金，祈祷这两个都能通过。我们申请了所有可能的基金，办了所有可能的筹款活动，卖了所有能卖的东西。现在我们只能坚信和祈祷，这些资金最终会打过来。

请为我们家里的孩子祈祷，因为我们要离开他们，去把他们的新兄弟姐妹带回家。当你的父母要远渡重洋，2周后才能把你千里之外的两个新兄妹带回家的时候，你在家留守是不容易的。

请祈祷我们旅途一路身体健康（这会儿我们俩的身体都有点状况），祈祷我们的飞行平安。请祈祷我们能顺利见到Emma，然后飞去广州，顺利见到Elias；请为Tom和我祈祷，为了接Emma，我们要面对哈尔滨零下35-50华氏度的严寒，然后又立马去零上65华氏度的广州；祈祷归途平安，祈祷全家人顺应从六口之家到八口之家的变化！我们无比兴奋！

2013-01-12

周六：真的要飞往中国了！

是真的，我们去中国的机票都买好啦！这是最后的冲刺，我们的孩子马上就能回家了。

这是一种奇怪的感觉，因为我们已经等了那么久，但是还是有数不清的事情要做（好吧，数不清可能太夸张了），但我确实有一份5页纸长的待办事项，我老公的那份有2页纸长，因为一周后就要启程，所以感觉就像是有数不清的事情要做，哈哈！

孩子们激动得上蹿下跳！同时，他们也有点害怕，有点焦虑，因为爸爸妈妈要离开。如果在我们离开的时候，你能为我们在家留守的四个孩子祈祷，Aaron、Luke、Tommy和Paige，那我将非常感激。虽然我们知道我们不在的时候，他们会被深爱，但父母亲在千里之外，通讯是非常有限的，这终归是一种可怕的感觉，而且，那也是基于我们能借到一台手提电脑，成功安装并顺利运行VPN的假设。

Paige害怕了，哭着说她会想我们，但当她看到昨天刚支起的和她的床并排的妹妹的床时，她又激动得跳了起来。今天早上她跑来我房间，告诉我说，“早晨我醒来的时候，以为会看到Emma在她的床上躺着”。做着美梦吧，小甜豆，它马上就能实现了！

Paige已经向大家宣布了，她和Emma的房间将是“闺房”，Paige她太可爱太可爱了，今晚她说，“妈妈，我们家马上就有三位女士了，那些男孩子们可得小心了，我们的队伍壮大了，哈哈。”

在Worrell家，绝对是男孩和男人的天下，我不忍心告诉Paige将来也是。我们回家后，还是5个男孩对3个女孩！她不停地絮叨，马上有个“双胞胎”妹妹了。她们俩都6岁，个头也差不多，所以也对，“我们是双胞胎。”说得好，一个金发，另一个黑发；一个碧眼，另一个黑眼；一个健听，另一个聋哑；可这些对Paige来说都不重要，重要的是姐妹，而且是“双胞胎”姐妹！

Tommy有点焦虑，因为爸爸妈妈的远行而噩梦连连，除此压力之外，以他的性格，我们不在家的时候，他觉得他得负责守住这个家，他从来没有“我还是个孩子”这种想法。

Tommy喜欢什么事都自己做，现在他还得兼顾着Luke的担忧，知道没有爸爸妈妈在身边，Luke的手语不会像往常那么流畅。我提醒Tommy，上次我们走的时候，爷爷奶奶把家看得那么好，以至于我们回来后不得不按他们的样子做改进，因为他们那一套比我们的还灵，哈哈。Tommy为新兄妹的到来而激动，正加紧训练他的半支橄榄球队（Luke和Paige），以便扩充二个新队员。

Luke憋不住的激动！但同时，他每次看着我或者一想到我们的离开就哭。他说“我知道最后的结果是好的，但这会儿我好害怕。”小孩子的总结真睿智！Luke自从到家后还没有和我们分开过，他甚至连朋友家都没有去过，所以他超紧张，因为有整整两周他没人可跟。我得记住：告诉爷爷奶奶，他们可能成为他的新跟随目标，如果是这样的话，他们转身得慢一点，不然可能会撞上他们的“影子” 。

Aaron在大学，正忙着开启在福吉谷基督教学院三年级的最后一个学期！我儿子在数字传媒专业学得很出色！Aaron努力为我们这次行程祷告，虽然他在学校已深深扎根，但他说想到父母要去那么遥远的地方还是有点可怕。我知道在我们远行的时候，他一定会用祷告护佑我们。知道你的孩子一定会为你和他的兄弟姐妹们祷告，这永远是一种恩赐。我们希望在我们回家的时候，也能让Aaron偷偷从学校溜回来，但不知道二月初行不行！弟弟妹妹们总是希望能见到他们全新的又高又大又酷又聪明的大哥哥，Aaron。

请为我们的Elias和Emma祈祷。虽然这趟旅程对我们来说非常兴奋，但对他们肯定是超级可怕。我不知道Elias是否已为我们的到来做好了准备，我们祈祷他已经做好了准备，但在我们见面之前，无从确认。

即使Elias已经做好了准备，他也不可能知道这疯狂的巨变的全部含义，离开他的寄养家庭、他的朋友、他的聋哑学校、他的祖国、他的母语、他的饮食习惯、他的传统文化、他所有的一切，这肯定是一个巨大的震惊。对一个孩子来说，肯定是件让人头晕目眩的事情，祈祷他有能力承受得住这天翻地覆的变化。

我们能肯定我们的Emma对将要发生的事一无所知。对于一个没有语言能力，没受过教育，一直被蒙在鼓里的6岁小女孩来说，被交到从来都没见过这种长相的陌生人的手里，然后被他们从自己熟悉的环境中带走，无论好坏，肯定是件很恐怖的事情。

请和我们一起祈祷，正如我们长期以来的祈祷一样，愿上帝帮他们做好心理准备，让他们知道我们是为爱他们而去，从而使他们的身心得到宽慰。祈祷我们能妥善睿智地处理他们所有可能的反应。愿上帝给我们所有的勇气和力量，去面对马上就要到来的转折。

Tom和我要去中国的最北方，那里很冷。哈尔滨一月份的平均温度是零下50华氏度，哎呦，你如果了解我，就知道我是夏天沙滩上的女郎，零上70华氏度以下就觉得冷死了，其实那温度一点都不冷的，哈哈。

这些是哈尔滨冰雕节上的照片，我们到哈尔滨的时候，正赶上冰雕节。在哈尔滨，我们真的会像旋风一样快进快出，处理一大堆领养的事情，所以不知道我们能看到多少冰雕，而且在那酷寒之地，不知道我们有多少勇气去参加，但我们肯定会去瞥一眼的。

以我的理解，那些冰雕大多就在我们旅馆的窗外。我不想错失看这些冰雕的机会，但也不确定有多少可以纳入我们的行程，不知道我们的小女孩会有什么样的反应。我们周六深夜到哈尔滨，周一见我们的女儿，所以希望星期天也许可以插入一些冰雕节的时间，如果我们还没被超过24小时的长时间旅行和巨大的时差整垮的话。

离开Emma所在的省后，我们会飞往中国的广州，去见我们的儿子！

在短短几天之内经历两个完全不同的环境和气候，而且Emma所在的省一年之内只有三个月在零上，所以她在离开祖国前就能体验文化和气候的双重震惊。我们见到Elias后，就要准备文件去办护照和签证，并且预约体检等。

请在我们旅行时为我们祷告。如果你能在我们回家后继续为我们祷告，那我们将感激不尽，因为那才是整个领养之旅最艰难时刻的开始。一家人不是一夜之间形成的，学习成为一个好的家庭成员也不是一个从来都没有家的孩子的本能反应。在你对他人的信任，被你生命中所有的人肆意践踏了以后，要想学会再相信人，这不容易!!!!

学会不要吃的太撑（因为从来没有经历过饿的时候总会有食物的情况），明白没必要囤积食物，这些转变都需要时间。知道你的父母不只是在你生命中出现过的、来了又走的一对照顾你的人，而是你一辈子的“父母”，这个概念不是人人都能马上理解和接受的。

对于我们那些已经在家的孩子们，明白他们的新兄弟姐妹不是一个又新又酷的宠物，也不是一个来访问的交换学生，而是一个待下来一起生活的家庭成员，这也不是一件容易接受的事情。懂得厕所里的抽水马桶是用来解决大小便的，厕纸也同样丢进去，不是一个容易接受的概念。明白你不需要从盘子里吸比萨饼，像吃筷子上的面条一样，也不容易。

来个轻松点的话题，看着你的父母亲肚子饿得咕咕叫，却因不会用筷子把饭扒进嘴里而干着急，这是个逗人喷饭的好题材。

我可以继续举例说明，但你现在应该明白我的意思了，我们珍惜并需要您的祷告!!!!!!! 感谢您一直追踪我们的旅程，感谢您的祷告、大爱和支持。系上你们的安全带，女士们，先生们，我们马上就要快速启程了!!!!

他们就在那儿，两个不再是孤儿的孩子！

我们的爱，

我们的宝贝，

Elias和Emma Worrell!

我们和Worrell的六口之家说再见，因为我们马上就要变成相亲相爱的八口之家了！

2012-01-24

到哈尔滨了，从中国说你好！！！！

你好，

我们来到了哈尔滨！这儿正举办冰雪节，而我们是唯一的美国人，除了我们的旅行伙伴和领养妈妈Theresa。这是一段漫长的旅程，但我们从Newark起飞的航班很好，旅程漫长但一路平安。

我有生之年恐怕从没看过这么多的影视，哈哈。我在这个飞机上，看了不少好电影。美联航确实服务不错, 每一个座位的背后，都有一个小巧的屏幕，我们可以随心选择观看自己喜欢的节目。我替Tom感到难过，这样的高科技，却除了阿拉伯语字幕，没有一个电影有英文字幕，想象一下，Tom在他的屏幕上玩了很多游戏，很显然，他赢了扑克的世界冠军，哈哈！

我们顺利地飞到北京，然后坐等下一班飞机，等了六个小时。在北京转机的时间，是美国的凌晨两点，Tom和我飞了一整天，在飞机上几乎没有合眼。现在仍需保持清醒，看守行李，别提有多难了。我没坚持住，因为我一直病着，终于在等机的座位上睡着了，在我可怜的老公的注视下，一觉睡了两三个小时。

我还是感到不舒服，而北京的空气简直太恐怖了，就像在一个巨大的露营地，有上百万的篝火在同时燃烧。信不信由你，这还是在机场内的空气质量，雾霾很大，你甚至看不清楚外面的景象，很可怕。我们飞往哈尔滨的航程短且平安，我们在飞机上遇到了我们的朋友Theresa。

除了我和Tom，还有别人一起来到这里，这简直太棒了。我们大约在午夜时分抵达了下榻的酒店。费了很大劲儿想接通互联网，最后发现根本没有网，太受打击了。此刻，我们无法与外界任何人通讯，我们的手机只是一个没用的钟表。

今天，我们去外面“探险”了一番。据说今天的气温对冰雪节而言，是一个“热浪”，因为室外有5华氏度，而不是平日的零下50华氏度。我们听说明天可能有12华氏度，看来要穿短裤了，哈哈。这里的空气质量也不好，我的肺实在是受不了，到处雾蒙蒙的，空气中还有一种篝火烧着的味道。我试着用我的雾化器，结果差点没把房间点着了两次，可能我的雾化器在飞行过程中损坏了，一插上插头，就变成了一个冒烟点火器（不是插头的问题，变压器是好的。）所以，连雾化器也没得用了。

我们今天和Theresa一起出去逛街了。我们全副武装，穿了保暖内衣和很多层衣服，保暖工作做得很到位。这里随处可见冰雕，非常酷！我们去逛了几个很大的地下商城，你可以在那儿买到任何东西，很多东西。我们还逛了沃尔玛超市（对，在这个貌似地球的尽头，也有沃尔玛。）我敢肯定，世界上没有哪儿比这里更寒冷的了。一年中，气温在零上的日子只有三个月。我们买了些饮料和零食，还给自己买了些酸奶，因为实在找不到什么我想吃的。

明天，我们将与指导Lynn见面，她将带着我们去银行换一些人民币，然后我们就要与我们的Emma相见了。真不敢相信，我来到了这里，与孩子见面的时刻真的要来临了！我知道，我可能要等到周三抵达广州后，才能在网上发布文字。但我想要记录我们的行程，所以我先用word文档来记录，在能够上网后，我会把这些文字在博客上发表。好了，该休息一会儿安静下来了，明天将是一个大日子！！！

在哈尔冰道晚安！

2013-01-24

到了广州，领养了我们美丽的孩子们！

因为没有互联网的缘故，我有一段时间没登陆博客了。我们现在已经到了广州，过去的几天，匆匆忙忙，犹如刮过一场旋风。我们和我们的小甜心，飞行了约5个小时，从中国的北部到了中国的南部。现在在24小时之内，又成功领养了Elias。该从哪儿说起呢……

当我们被带进领养中心和Emma见面时，Emma已经在那儿了。我们应该在另一个房间见她，所以工作人员让我们继续朝前走。说实话，很难做到经过你的新孩子而无动于衷，在几分钟内，Emma被带进了这个房间，工作人员告诉我们她有多聪明，说她会读懂中文的唇语，并请我们一定要相信。

所以起初我觉得她一定听过很多中文，因为中文是一种声调语言，其中一半是声调，而她仅靠读唇语就能读懂。她不仅可以，而且读得很好。当他们要她说做什么，她反应得很好。我用中文的手语问她叫什么名字？她那漂亮的小手便开始做起了手势。

我们给Emma买了一背包的物品，谢谢Linda送的两个棒极了的背包！说不出的感激！Emma立刻开始查看给她的东西。她的镇定、冷静和自制力，已经显露出的聪明，让我们吃惊。这个女孩简直是太聪明了，我并没有夸大其词。在见到她的第一秒，就能强烈感觉到她的聪慧。她的甜美也无法用语言来形容。她非常有礼貌，听话和有趣。对，我用了“有趣”一词。

她喜欢和我搂在一起，会整天跑过来和我来个“爱斯基摩吻”（译者注：两人互相轻轻摩擦鼻子以表示关爱）和拥抱。她简直是一个小爱虫。她还不能很好体会到任何来自爸爸的爱，当爸爸想要抱抱她时，她会很紧张，所以爸爸只好耐心等待机会。但Emma会抬头仰望着爸爸，并喜欢在爸爸身边傻傻地跑来跑去地和他玩儿。Emma和我们在当地愉快地度过了短暂的24小时——开心、欢笑、纯粹的享受。

我们的手续很快就办好了。在遇见她24小时之内，就带着她登上了飞机。她在飞机上，一路表现得很老练。只有一次情绪失控——她在机上睡着了，飞机着陆后不得不叫醒她。嗯，这下可糟糕了，她一下变得十分惊恐，一个吓蒙了的聋人，紧闭双眼，疯子般地尖叫起来。

我想她以前从未有在一个地方睡去，在另一个地方醒来的经历，这让她惊恐万分，而且她已精疲力竭，只想继续睡。可怜的小家伙，尖叫了近二十分钟，全飞机的人都在看着我们，而我却对此束手无策。她最后终于安静了下来，我们也下了飞机。此后，她又成了那个调皮开心随和的Emma，好像什么事也没有发生过一样。

今天我们带上Emma，坐车一起去见我们的小帅哥Elias。我们到的时候，他还没有到领养中心。那儿只有我们，因为那里周三不是家庭见面日，我们是特殊情况。Elias哭着进来了，我之前没有遇到过这样的情况，作为妈妈，只好心碎地看着他。

他并不熟悉我们，所以我们没什么办法去哄他，他抽泣着，浑身抖得厉害。我试着告诉他，一切都会好的，而他只是一直点头，努力地让自己不哭。哦，我的母亲心，为他而碎，我知道，其实他哭，是一件好事，这说明他是被爱着的，知道家庭是怎么回事。现在要将他和爱他的人分离，这让他太难过了。

只有聪明的Emma知道他的需求，她找到了我们为Elias准备的DS游戏机，原本没打算在见面时就给他的。Emma打开他的背包，将DS游戏机递给了他。Emma从来没见过玩过DS，而她却在教Elias怎么玩儿，她几乎坐到了Elias的腿上，不断地对他说，一切会好的，没事的。哦，我的心情无法用语言形容！

当Emma和Elias坐在一起玩DS时，我和Tom在准备所需的文书。我问了几个简单的关于Elias的问题，他们给了我几样他的东西，其中有一张他亲生父母写的便条，我们的指导翻译给我们听。他们还给了我一张他婴儿时期的照片，哇，他曾经是，现在也是那么地可爱！我们还得到了关于他的寻亲广告，他的作息表，几页关于他个性的介绍，还有一些其他的记录。

他们问我们是否想去商店买些东西，我们决定明天再去，因为Elias已经很挣扎了，估计他不能再忍受了。他端正地坐在车里，就像一个士兵。Emma贴近他，看着他说，这是我的哥哥吗？你们是他的爸爸妈妈？你们也是我的爸爸妈妈，对吧？所以我们四个人将在一起吗？她聪明绝顶，只有6岁的年纪，但她的智慧远远超出了她的年龄。

我们回到了旅馆，Elias坐着盯着他的背包看，我们把背包递给他，Tom从背包里掏出了一个橄榄球，Elias的眼睛顿时亮了。Tom将球扔给他，他尖叫起来。就这样扔球接球了30分钟，Emma加入了进来。沉默的坚冰被打破，高兴地看到他开始有些许放松了。

Elias翻看了他的寄养家庭给他的书包，给我看了他在学校得到的一些奖励，还有一个我们送给他的相册，但相册的后面，全是他和他寄养家庭，还有同学的照片。

可怜的孩子坐在那里，看着相片，又开始了抽泣。我简直难以想象他接下来所要经历的痛苦和迷茫，那一定是强烈的。但除去这些，他一直是一个小甜心、小绅士、乖巧的小男孩，就像个小娃娃，十分安静，没有太多的手语。但他听懂了的时候，他会不经意地点头；如果他听不懂你说什么，他便会盯着你。

上帝在这次旅程中给我们了很多祝福。祝福我们家中有这么了不起的孩子，当父母到千里之外，见他们的兄弟姐妹时，他们在家坚守阵地。祝福我们有来自家庭的爱，支持和帮助（对，我是说帮助，比如公公婆婆会来我家住两个星期，陪伴照顾我的孩子们和狗狗），还有教会大家庭的支持，及来自家庭朋友的所有祝福与祷告。

我知道，没有上帝，这次旅程对我们来说是不可能实现的。上帝精心安排了全部旅程，并且知道什么将发生。这是一次信心建造的旅程，也仅仅是我们成为一家人的开端。

2013-01-29

明天去美领馆做宣誓，把孩子正式带回家

哇，从哪儿说起呢？我们在中国已经10天了。在这里，日子过得飞快。迄今为止，我们已经领养了Emma 8天，Elias 6天。孩子们是皮实的，适应环境很快，很了不起。上帝一定准备好了孩子们的心，应对这个艰难的过渡。孩子们做得很好，他们很高兴。

Elias，Elias，Elias，我如何来描述他呢？他是少有的小帅哥，他的个性又添了一份帅气。他的微笑会让我的心融化。当他微笑时（他现在经常笑了），那种纯粹的喜乐点亮他整个面庞。

Elias是一个很快乐的男孩，是个小开心果。他喜欢搞怪，藏起妹妹的东西，有时还要为难一下妹妹。但他也是一个很好的哥哥。他开始对我敞开心扉，告诉我一些他在这儿的生活（只是一点点，不是很多）。他在这儿生活得不容易，曾经在多个寄养家庭生活过。所以在他眼里，家庭、妈妈和爸爸，不过是“下一个照顾我的人”。他知道我们是他的新的照顾者，但家庭以及父母的概念，只能用爱与时间让他渐渐明白。

Elias 还不是很能接受美国手语（ASL），只能看懂有限的几个手势，但他在看，只是不愿放弃他自己的语言罢了。我对此完全理解，并且努力地尽可能多地学习中国手语（CSL）。我如此快地学会这么多CSL，连我自己都觉得惊讶。我喜欢学习新的语言，对我来说是纯乐趣，而且他也愿意和我分享他美丽的语言。

学习CSL成了我和Elias粘合的好机会，昨晚，他和我蜷缩在床上，在我脸上，用CSL比了一个小小的手势：“你是我的妈妈吗？”我用CSL回答他：“是的，我是你的妈妈。” 他指着Tom又比着“这个男人是我的爸爸吗？” 我又用CSL回答他“是的，他是你的爸爸，你将和我们生活在一起。”他兴奋地发出了尖叫，把他小小的脑袋埋进我的怀里！啊，我的天哪，我的心是如此高兴，又是这般地心疼，因为我无法想象他心中到底是怎么想的，他的感受到底是怎样的。

他看上去很高兴能和我们在一起，很高兴得知他将有一个家，有家人，有兄弟姐妹和他一起玩耍。他迫不及待地想见到Tommy，Tommy和他最大的共同点是，都是体育狂。他等不及可以有人和他一起玩橄榄球和篮球，哦，还有一起做俯卧撑和仰卧起坐。

这个孩子很强壮，很爱运动！今天我注意到，Elias时不时会用一些ASL了，非常可爱。我不知道他是不是意识到自己在混用两种语言。哈哈。语言转换这么快就发生了，很奇妙！我已经爱上了这个小家伙，他的笑容让我的心融化。他开始愿意牵着我的手，坐在我身边，而且想要被抱被爱。他是需要爱的，只是开始不太敢接近我，现在知道跑过来找妈妈要爱了！！！

现在该写一下我们的中国小公主，Emma了。Emma早已准备好接受我的爱，渴望我抱她亲她的小脸，只想让我拉着她，握着她的小手，和她依偎在一起。她彻头彻尾是一个小爱虫。她不断地对我说并问我，是否妈妈喜欢她，她是不是和妈妈爸爸在一起。当我回答说“是的”，她是那么地兴奋！她每天都问我，什么时候能飞去见Paige，她已迫不及待地要见到她的兄弟姐妹了。

她总是指着照片说，这是Aaron，那是Luke，那是Tommy，而这个是我的Paige。她对于要见到她的姐姐过于兴奋，以至于每天都在问：“今天我们要飞吗？”Emma几星期前才过了6岁生日，她有超出这个年纪的智慧。

我有一段时间没有遇到这么聪明的孩子了。她在学校只上了一学期的课，但是你千万别被骗了。她已经是一个书虫，正准备解决怎么阅读这件事了。今天，她第一次用ASL手语表达了一句话，并且比划了“我的名字”（她想手语她的名字Emma）并用手指拼写了EMMA，她超乎了我的想象。

我们有一些学前班的课本，她已经看完，并要看更多的。我真希望我有更多的书。但我只带了这些，因为我想她在学校只从９月待到12月，这些书她不一定全懂。相信我，她全懂，她已经在努力地用加法，像她的哥哥Elias。

她认识颜色和数字，能把数字和数量对上，可以连点成线，她能写出前一个和后一个数字。她很棒！她还是一个小帮手，愿意帮助每一个人，并且可以独立做很多事情。她愿意我们帮助她，但她要我先示范给她怎么做，这样下一次，她就可以自己做了。她是一个令人惊讶的好女孩。

现在，95%的时间，Emma和Elias相处得很好。有时会有一些手足间的小竞争，比如谁先按电梯的按钮，比如抢玩具。但大多数时间，他们能和平共处。Emma不让Elias离开她的视线，大多数时候Elias对此无所谓，但偶尔他似乎想要一些自己的空间，而Emma不肯给他时，他就会捉弄Emma一下，然后Emma会撅嘴生气，不理Elias。他并不是要刻薄Emma或给她难堪，只是喜欢捉弄她（比如藏一只鞋或者别的类似的傻事）。当他做这些时，Emma大部分时候会哭，她不喜欢被捉弄。她有时也喜欢干些傻事的，但必须是她去捉弄别人，哈哈。总之，这两个孩子的相处让我惊讶，他们从未见过，直到6天前才认识。

这两个孩子的生活已经发生了翻天覆地的变化，他们仍然愿意按我们的要求去做，并且很乐意这么做。我们几乎一天24小时，一周7天地与他们开怀大笑，一起玩了很多游戏。目前为止，我们度过了很美好的时光。

我们玩了很多次UNO和Crazy 8's（译者注：美国两款流行的游戏），Emma更喜欢玩Crazy 8’s，因为这个没有太多的游戏规则要学。而Elias则是Uno之王，他恨不得整日整夜玩Uno，哈哈。他很快就成了玩牌老手。

我们一起外出吃晚餐很多次，尽管孩子们之前从没出去吃过晚餐，但他们的举止都很得体。如果他们做了什么不可以的事，我们会说“NO”并解释给他们听，让他们不要再做类似的事。他们都会听从，并接受批评。能够有这样两个美丽的、适应能力强、聪明、有趣而可爱的、简直不可思议的新儿女，我们真的是被大大地祝福。他们将完美地融入我们的大家庭！！！