手术和恢复

Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。

2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：

徐州孤儿领养记(一）

徐州孤儿领养记(二）

徐州孤儿领养记(三）

将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进“手术和恢复”。

透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和你祝福，他们都应该值得一个机会，一个成为或成长为神所造就的人的机会。

（附Grace的英文博客地址：https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）

2021-08-30

又要告别

在夏天，我们常会有些较平常更为丰富有趣的经历，譬如种植物、养动物和植物一同沐浴阳光以及获得丰收。过去的两个夏天，我们蒙恩跟一些长期来访的客人一起，共同分享这个特别的季节。去年夏天是一对从丹麦来的老夫妇，今年夏天是一个可爱的当地人带着她的小狗来了，她的家正好在装修，还没完工。

每一次都留下了几个月共同的宝贵回忆和欢声笑语，我们交流食谱、分享美食、沐浴阳光和玩乐嬉戏。我们特别喜欢这样的方式，不仅可以结交新朋友，还能够学习新东西，感受人与人之间的温情流动。

过去的周末，我们又一次经历了告别，连续第二个夏天如此了。我们会保持联系，但是告别不免还是会让我们心痛。

来自丹麦的老夫妇朋友回来看了我们一两次，带来了他们国家的美食、饰品和故事。我们待在一起嚼着小饼干，互相讲故事，直到再一次要说再见的日子。当我们拥抱送别，目送他们走下台阶，消失在拐弯处，心痛又一阵阵袭来。

我们希望这个夏天的告别是“下次再见”式的，好在她住得不太远，至少不像丹麦朋友。虽说再次见面未来可期，但是分开后我仍免不了时时想念，她的小狗在院子里滑稽撒脱儿奔跑的欢乐时光，我们一起聊着农活、养育双胞胎的有趣日子，老公则会想念那个更有经验的朋友跟他一起去查看蜂房，孩子们呢，会想念有人送给他们烘焙食物和艺术品。

过去的这一周我们都有些难过，但是还好，这至少证明我们彼此真诚地爱过。蒙主施恩，在过去的几个月中我们交了一个新朋友，虽然分离让我们痛苦，但是我们还是宁愿结交一个新朋友然后告别，也不因为惧怕失去而不敢建立并享受宝贵的友谊。

2021-01-29

我家的这一周

这周完全是时光飞逝，今天是星期五了，对吗？

老公这周工作了一个通宵，以便在新罕布什尔州的某一家商店推出新的货架系统。可是这个计划第二天就被打乱了，无奈在通宵工作后他又工作了半天，用剩下的半天返回我们所在的州。在州府快速停留换车后（归还了他在汽车保养期间租了两天的车)，前往我们州的另一端取前一天订购的洗衣机。

在我们订购之前，他已提前打电话确定洗衣机确实有货，大小也合适装在他的越野车上，商店经理向他保证车子放得下，而且店里正好有一台存货，所以他在熬了一个通宵后马不停蹄地赶了过去。

该计划起先似乎制定得很好，前往一家有货并能马上提货的商店可以节省大量时间（哈哈😄，天知道每天要面对6、7个孩子的脏衣服有多累），选择送货的话要几天之后，上门自提意味着我们只会有一两天没有一台正常运转的洗衣机。

但在执行我们表面完美的计划后，我们才发现了问题，事情进展远没有我们预料的那么顺利。首先我们没有意识到那天会有暴风雪，另外我们还轻易相信了那个经理（当他说洗衣机装得进老公的越野车时，天知道有多离谱），结果我们原以为最多需要两个小时的行程变成了六个小时，洗衣机装不进他的越野车后座，工作人员也不太帮忙。还好，老公是个难得的既愿意动脑又愿意动手的实干家，他想办法把洗衣机拆开以便能放进车里，但搬运的时间大大的拖延了行程，随后在回来的路上他又遇上暴风雪。谢天谢地，总算老公载着洗衣机顺利到家了。还好，安装还算顺利，我们赶快开机洗衣测试，运转正常！！

哇～拥有一台能在45分钟内完成一次洗衣的洗衣机（或者用20分钟快速清洗），而不是用6个小时一步步重新设置、额外漂洗和甩干等步骤，这简直是帮大忙了（在等待我们的旧机器坏掉的那几个月，你能想象吗？我们有多煎熬）。洗衣机的效率令人兴奋！！洗衣终于在我的日常工作中回归了正常位置，而不是每天好几个小时的战斗。

本周我们还为孩子们订了四个预约：两个牙医和两个理疗，都在一天之内。因为老公休假，我们轮流带孩子们去做预约的治疗。正好我们本地的杂货店本周鸡肉超级优惠，我们一次性购入了120磅的鸡肉，这下子冰柜被塞的满满的，所有的肉都被分成合适每顿饭的大小和分量，贴上标签并冷冻。可以有一段时间不用想买肉的事了，哈，让人有心理负担的事又少了一件。

尽管这一周很忙，但我感觉很欣慰，因为很多事情完成了。今晚是约会之夜，我们要与朋友共进晚餐，期待一个美好、轻松的夜晚，享受美味的食物，一起放声大笑！而可爱又勤劳的孩子们也在家帮助我们优秀的保姆做事！

啊哈哈，我意识到我刚刚写了一篇关于洗衣机、疯狂的工作时间表、采购肉类和服务预约的博客。瞧，维持一个庞大家庭的工作就是这么琐碎、繁杂、甚至困难重重和无法预期，不过我们乐在其中，孩子们可爱的笑脸还有那在空气中弥漫开来的幸福感，不就是我们工作的意义吗！！

2022-05-13

我们经历了不寻常的一周。

几周前，我们被告知两个女儿需要尽快安排一个小手术，所以我们开始预约手术时间，打电话给保险公司......我们为可以尽早做手术积极准备着。

在这片慌乱中，事件的主角，我们的两个女儿却对这场考验相当焦虑。她们对“手术”为数不多的了解就是我在生双胞胎时做的剖腹产，以及两个男孩子在中国多次手术后身上留下的疤痕。而这些认知对她们的恐惧有增无减。

其中一个女孩呢，决定在手术前几周完全把这件事抛诸脑后，她几乎不怎么提及，似乎满足于只是让日子一天天过去，和往常一样，偶尔她会问一两个问题，但总的来说，问了问题，听了答案，生活还是要继续……

另一个女孩则每天要想好几次，心情经常起伏不定，在手术即将到来之前需要我们给她大量的鼓励、安慰和陪伴来帮助她缓解焦虑和恐惧。等到手术的那天，她问我可不可以让她先做，她只想赶紧解决所有的未知性和不确定性。另一个女孩则满足于坐下来阅读，等着轮到自己。

两个女孩的手术都很顺利，她们有点吃惊地发现，术后还需要做康复练习，并且接下来几周会有一些行动上的限制。我们事先告诉过她们这些，但那时她们注意力都放在手术上了，而全然顾不上关注手术后生活的变化——身体需要恢复，而恢复需要时间。

于是，她们又投入了另一场挑战——慢慢学习适应术后的康复过程：认识到恢复不能急于求成，急于求成可能会让手术的效果前功尽弃；为医治而造成的伤口，其实会帮助她们成长；如果不给身体充分的时间、空间去恢复，那也可能会导致徒劳一场。而我们则要让她们明白，休整不是倒退，以稍稍不同的方式生活一阵子并不表示她们不健康或没用，暂时休息一下，是对时间的尊重，这样才能更好的维持手术的效果，让她们变得更健康强壮。

然而，天生的好奇心和旺盛的精力，让她们无法停下来。她们每隔几小时就检查一次伤口，像老鹰寻找猎物一样仔细，寻找任何好转的迹象。出院前医生交代了术后注意事项，并告诉她们需要关注的愈合迹象，在好转之前如果看起来有什么不同，也不用担心害怕。很快她们满脑子都是注意事项，在回家途中叽叽喳喳说个不停，当然这对她们有益，现在她们很清楚，也准备好了手术后继续如何前行。

经过肯德基时，她们要了芝士通心粉和松饼，这真是超级便捷又满足的一餐。事实上，我们一般不怎么出去吃饭或用得来速（译者注：“麦当劳得来速”是麦当劳汽车餐厅特别的名字）便利窗口点餐，营养问题先不说，主要是经常外食不太符合我家的预算。过去这一天她们几乎什么都没吃，紧张让她们没胃口，所以听到她们喊饿，我总算松了一口气。

继续启程，路上很安静，因为她们正狼吞虎咽呢！！看着窗外，满足......呼吸......安心......，我的心终于放松下来了。

嗯，一切都结束了！