Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。

2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：

徐州孤儿领养记(一）

徐州孤儿领养记(二）

徐州孤儿领养记(三）

将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进十五年前：“Yes, I do.”。

透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和祝福，他们都应该值得一个机会，一个成为或成长为神所造就的人的机会。

（附Grace的英文博客地址：https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）

生命中总是有一些特殊的日子，让我们牢牢记住，每次回忆起，总带着甜蜜、感动。让我们感恩主为我们安排了如此可爱的生活，遇到这些可爱的人。

2021-06-17

十五年前：“Yes, I do.”（我愿意）

十五年前，我们携手迈向婚姻的殿堂，说着“Yes，I do.”（我愿意）。

有时，我不禁会想，如果那时把我们扔进现在的生活中，我们一定无法应对。当看到这么多到处乱跑的孩子，我们会不知所措，也无法想象种植食物和自己动手对我们有着多么重要的价值。甚至，我们可能会因为无法应对，而试图找到一个快速出口逃离我们现在的生活。

然而，时间有一种神奇的魔力，它是最好的塑造工具，粗糙的边缘被磨光了，突出的棱角被凿平，铁杵成针。我们花时间一起去完成了这些人生功课：

学会让彼此存在，无论境遇好坏、疾病或健康；
明白改变对普通人来说并不容易，因为我们都不是完人；
不唠叨、不过分负疚，用支持、爱、珍惜和行动同心为每个人创造空间，让家成为最好的自己的基石——随着时间的流逝和人生旅程的前进，在从容优雅和智慧中成长。

十五年前，我们携手，一路走到现在，拥有了一群孩子、一堆动物、吃不完的水果和蔬菜、一份工作和两个副业。十五年后，我们仍然守信于带领我们走到一起的那一位，祂让我们在一起，经历所有的快乐、所有的混乱、所有的季节。三股绳索才不容易折断，我的内心充满感激。

十五年的坚贞不渝，我们热爱共同建立的生活——这个房子以及这个家庭。

下一个十五年，天哪，如果这是我们现在的生活，我已经迫不及待地想看看未来会怎样。

2021-11-09

十二年前：一个新生命降临，大女儿出生

又到了一年一度最忙碌的时候——年末的十二月，我们不得不为大事小情谋划打算，列出的清单越来越长，无休止的要买的、要做的经常让我们疲惫至极。

在忙忙碌碌的日子里，有一件事让我们都无比期待——大女儿的生日。十二年前，小小的她进入我们的生活。作为新手爸妈，我们忙乱不已，买东西，照顾小baby，每件事对我们来说都那么陌生。然而新生命的到来，给了我们无尽的能量，一边努力隐藏着自己的软弱，勇敢中又带着点畏惧去面对这个奇妙的新生命。

至今我都不太愿意回忆起她到来的那个晚上。她迟迟不肯出生，我忙坏了，使出吃奶的劲儿，用力地挤，拼尽所有的力气想把她带到这个世界，但我的挣扎并没有起效，这让我几乎绝望。就在我气馁时，医生们鼓励我看一下，看她正在等待，等待着进入我们的世界，“她的头都露出来了”，医生们在一旁催促。

我却被莫名的恐惧占据了，转过脸去，暴露出我的软弱。所有的努力和所有的尝试都让我筋疲力竭，几乎没有力气再动弹一下。可如果我都不能把她带到这个世界，还怎么能养大她呢？她马上就要出来了呀，我被巨大的挫败感笼罩着。

“快看！”医生们叫起来。我偷偷地从眼角瞥了她一眼，她已经露出来了。是的，她出来了，就在那儿。我一看见她，就再也挪不开视线了，她是我们的女儿。她被至高的上帝按着祂的旨意和计划所创造。

从看到她的那一刻，我们立刻充满了力量，刚刚经历的筋疲力竭和恐惧完全消失了。是的，我曾害怕我做不到，害怕我会亏欠她，害怕她将要面对的这个世界。但是当我看到她出来了，被医生用手接住时；当她的爸爸说这是我们的女儿时，我的眼泪止不住流了下来。这是上帝赐予我们这个小家的怜悯和盼望。虽然经历众多艰难，但终于迎来了这奇妙的生命，怀抱着上帝赐予我们的礼物，我们感到无比荣耀。

她是如此宝贵的礼物，可又像一粒沙子一样随时会从我们的指缝间消失。我们多么想用手紧紧地攥住，让她留在我们的身边，多么想永远地抓住一个一个，那随时光逝去的美好时刻。

那一年，我们带着刚出生的她一起在医院里迎接了新年。我一次次尝试喂奶，努力想要抓住要领。窗外庭院里的树闪闪发光，也很难吸引我们的注意。她的美丽柔软，让我们欣喜陶醉，甚至忘了即将到来的新年。

这个假期我想起最近经历的忙碌，辛苦地采购、辛勤地做家务，忙左忙右。但生命的奇妙不关乎此，无论我们做什么，都是祂已经做成的。这是祂为我们预备并赐给我们，为我们做成的。

这个十二月我希望我们能专心默想上帝在过去一年中的信实，之前11个月中那些美好的日子、艰难的日子、无聊的日子、忙乱的日子，祂都带领我们到如今，现在我们欢庆祂最终赐给我们的礼物。祂赐下祂的儿子给我们这不过全然是尘土的人，因为祂的救赎我们得以完全，经历着上帝所赐予的如此殊胜的恩典。

主啊，让我们知道不是我们做什么，每天为各种事情忧虑奔忙，而是看到祢的同在，祢为我们成为赎罪祭，赐给我们的救恩，让我们能够如此经历祢的同在，从不离开。

2022-06-27

珍贵的礼物

那天是我的生日，也是Hudson参与的第一个（我的生日）。四岁，一个充满无尽能量的小家伙，当时我正在收拾刚吃完午饭的桌子，然后一转身就看到了这个……

一大束甜美的蒲公英。他把花递给我，脸上的微笑从一边脸颊裂到另一边脸颊。这孩子啊～他喜欢冒险，有点儿毛毛糙糙，但也最温柔最善良，尤其是对他的妈妈和小妹妹们。

有一天他问我最喜欢哪个节日，我说“感恩节”。因为好奇他为什么这么问，我就反问他：“Hudson，那你最喜欢哪个节日呢？”

“找到你了！’的那一天（译者注：这里指的是他被领养的那一天）！” 他想都没想就脱口而出，然后他就跑到后院去跟别的孩子玩了，我却愣在那里，被久久的幸福温暖怀抱着。

情感的连结、家人和庆祝，这些都是无比珍贵的礼物。

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为神的儿女。（约翰一书3: 1）

2022-06-30

郑琼和罗新的探访

她（罗新）开了几个小时的车从新泽西来看我们。

礼拜日我们刚从教会回家，在车道上停好车正一个一个下车时，她已经在那里等我们了。我们以前从未见过面，但她是帮助我们去年圣诞节期间完成心愿单的女士之一，这些心愿单让我家和许多其他领养家庭都得到了很大的祝福。

Cherelle（注：郑琼，一位追踪拍摄Grace Reddy一家的纪录片导演）那时正在我家拜访，她是帮助我们心愿单的另一位女士，在我家拜访期间我也知道了一些她的事情，其中之一就是她善良起来会相当固执，她问我可不可以让罗新也来探访。Cherelle说她们会一起为我们做午饭，别的什么都不用管，所以我就真的什么都没管（即使通常是我为来访的客人做饭），我很高兴让她们接管我的厨房。

我们惊讶地发现罗新带来了足够养活一支军队的食品！大量的奶酪（包括布里干酪，Myla最喜欢的）、饼干、苹果、橙子、牛奶、香蕉、全麦饼干（Adira最喜欢的）、画画的材料等，袋子被不停地送进来……

很快，我家就充满了香味，郑琼和罗新为我们做了一顿美味的中餐，而时间似乎才过了短短几分钟。我们开心地围坐在餐桌旁，祷告，然后兴奋地享受一道道美食。大一点的女孩儿们参与了全过程，观看了所有的准备过程和制作步骤，现在她们手上有了一份清单，正打算去我们当地的华人超市购买原料，来复制郑琼和罗新为我们做的这些美味。