Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。领养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们也非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。
2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：
徐州孤儿领养记(一）
徐州孤儿领养记(二）
徐州孤儿领养记(三）
将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进“敢想敢做的娃”。
透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和你祝福，他们都应该值得一个机会--一个成为或成长为神所造就的人的机会。
（附Grace的英文博客地址：https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）

2021-02-01

给总统写信
我不想写“亲爱的总统先生”，因为我想让他知道我认为他是一个真正的人。
我低头看她的信。
“亲爱的拜登先生。” 字用整齐的草书写着。
她的信在继续说，恭喜拜登的狗儿们很可爱！她喜欢他的演说！拜登太太可好？
体贴，善良，爱钻研，有爱心。
那天书写的主题是如果他们当选总统会做什么，我们其中的两个孩子坚持这个主题，其中一个问他们可不可以直接写信给总统。
信已经在路上了，穿过暴风雪，越过州界限和世界观的不同。善良、尊严，我们都是人类，神的形象的承载者。
2021-09-22

洗马桶  

“妈妈, Pippa把洗发液倒在马桶里了！” 我们的十岁孩子在屋子里喊道。
一阵轻巧的脚步声从走廊穿过，快速来到客厅，我正忙着给最小的孩子换尿布。
三岁的Pippa提高了音调笑着说：“妈妈！你猜猜看发生了什么？”
我问道：“发生什么事了？”
“我打扫完卫生间了”，她自豪地宣布，显然她对这个成果很满意。
“我能得到一个奖品吗？”
“哦，真的吗？你确定打扫完卫生间了吗？”
她自信地说：“是的！卫生间现在是闪闪发光的。”只是她的闪闪发光（sparkly）听起来很像fark-i-ly。
“Farkily！是的，太棒了！很感谢你做的这些！我想我可以给做得这么棒的人一个礼物了。”我开心地告诉她（同时我也在脑补：自己进卫生间后到底会看到什么）。我扣好最小的孩子的纽扣，把她放在茶几旁，她一手抓着茶几，保持自己的平衡，一手抓着玩具，上上下下地晃动着。
我很好奇地问：“Pippa 你用了什么清洁剂啊？”因为我把所有的清洁剂都锁起来了，小孩子们根本拿不到。
她说：“那个黑色的。”
此时，我意识到原来她用洗发水来打扫卫生间了。她兴奋地说：妈妈，你来看一下，这太不一样了！
我起身跟着她来到卫生间，发现她把洗发水倒在整个马桶座椅上，把座椅擦干净，直到露出亮光。马桶里面全是泡泡，每次冲完水后，原先的泡泡消失，又出现更多的泡泡，小家伙玩得乐不可支。
我兴奋地说：“哦Pippa，你做得太棒了，你是一个好棒的小帮手，真是太贴心了！”
她开心地露出了喜悦的笑容。
我给她拿了奖品，对于一个三岁的孩子能充分运用她的聪明和勤奋，我内心里面感到很满足和喜悦。

2022-02-27

我型我秀

“妈妈！我看到火箭了！” Pippa大喊着，她脸上充满了喜悦。
“耶稣在火箭上！多美啊！” 她开心得不得了。
“我要是也能坐火箭就好了。”Georgie说着，使劲儿靠着面前的桌子往天上望去，眼中流露出做梦一样的神情。
Pippa反驳说：“不行啊，Georgie，你太小了。”
Georgie叹了口气，靠在桌子上凝望着云层。
我都不忍心告诉她俩，她们实际上看到的是飞机。
她俩都坚信通往天堂的道路是乘坐火箭飞船。她们两人一起拼凑了一个故事，耶稣坐着火箭飞船飞到了云里并且住在那儿，等有一天她们有足够的勇气坐火箭的时候，她们也能到那里。
很显然，对三岁孩子的神学教育我需要做点儿什么了。
她们根据自己对周围世界相当有限的经验，把这几年听到的林林总总拼凑成了一个对她们来说合理的故事。
尽管她们自己这么说……尽管她们令人钦佩地尝试自己做所有的事……可她们毕竟只有三岁，还几乎什么也不懂。但我们知道，青少年时期很快就会来了……
真到了那时，请来救救我们吧。感觉我们才刚勉强熬过了这俩娃猫嫌狗厌的两三岁啊……
不过那种热情，那种想知道一切的渴望真是让人惊叹！
有天出门的时候，Pippa走到一个完全陌生的人面前，她不介意那人正在抽烟，衣服脏兮兮，胡子邋遢还皱着眉头。她径直走向他，宣布他是自己的朋友。
我几乎……有那么一瞬间……希望自己是隐身的，直到我听到她细小的声音再次向全世界宣布这个人……是她的朋友。
她不在乎这是个陌生人，也不在乎他看起来并不是特别友好。她宣布这人是她的朋友，就足够了。她很激动。
我们笑着跟那人打了声招呼。他慢慢地吸了口烟，向我们点了点头。我不知道他有没有听见我们这个三岁的孩子刚向全世界宣布了他们新的友谊。就算他听见了，似乎也无动于衷。
然而这已经让她开心极了，她跳着舞走进了我们要寄包裹的邮局。这个包裹会寄给一个有很多孩子的家庭，他们目前的生活十分艰难。Pippa欣喜若狂，为能给朋友寄去惊喜而欣喜，为交到了一个新朋友而欣喜。她跟所有人都说起这个新朋友。
我们的生活都可能会经历混乱，冷漠，疏远，不确定我们在这个世界上的位置。
但上帝没有忽视我们，祂看到了即使是身处于阴影中的我们。祂把祂的爱倾注在我们身上，以至于把祂的儿子都给了我们，这样我们就能永远和祂在一起，祂用歌声来为我们高兴。哪怕这个世界似乎正在迅速充满恐惧和不确定性，祂的爱也不会动摇。祂的计划和目的是明确的，即使我们看不到。
我并不理解，但我知道这是真的。
因为我知道喜乐，知道祂的恩典会看顾我一团糟的生活之后的彻底解脱，知道祂一直关心着我们之后得享的平安。祂爱我们，非常非常爱我们。
我相信这孩子有一天会以某种方式改变这个世界，或至少她会为此去努力。与我的其他孩子都不同的是，她充满了激情，她的声音可以穿过房间和盖过其他所有声音，让你不得不听她的。如果你忽视她，她只会变得更大声，直到你听到为止……
她旺盛的精力和愤怒让我常常投降，但同时也鼓舞了我，让我勇敢大胆地去爱。
我们不知道那天那个人身上发生了什么，他看着我们开车离开。也许他听到了Pippa在走出邮局的时候还在继续谈论她的新朋友，看到她向他展示的最后一个微笑。
我们回到家后，她的快乐仍然持续了很久，这都是因为她交了一个新朋友。善良、希望、爱、分享，结果怎样并不重要，她行出来了，表达了爱，就这样，已经足够了。

2022-03-09

双胞胎偷了一瓶32盎司的橄榄油……

本季的第一批种子被埋在土壤里了，在我们餐厅的迷你温室里，托盘被安全地盖好了。
我希望有足够的设施让我学龄前的双胞胎和她们的小婴儿妹妹远离这些泥土。我花了整整三年的时间才鼓起足够的勇气种植一些活着的植物，现在我要在我们房子的主要部分试着播种。温暖、阳光、双胞胎、学步的孩子......我倒要看看种子们是否有足够的勇气在这里生长。
三月的新英格兰，想知道它是什么样的吗？暴风雪、解冻、泥泞、冰风暴、暴风雪、解冻、泥泞、下雨……更多的泥泞、阳光、暴风雪。反反复复，结束，再结束。
泥泞是三月的代名词。
有些季节就是这样，季风朝一个方向吹动，然后从另一个方向返回来，然后在达到一个新的高潮之前短暂休息，又降下来，然后又回来，一遍又一遍地重复。
那是什么意思呢？
“柔韧的有福了，因为它们会弯曲而不是折断？”
就是这个。
要灵活，可一涉及到我们的学业，我不是那样的。我喜欢早起，完成功课并继续前进。
但是，有些日子不是这样的。
有时候我决定成为一个冒险者，坐在不同的一把椅子上和我二年级的孩子一起读书，我背对着厨房。
所以我没有注意那两个双胞胎偷了一瓶32盎司的橄榄油……
有些时候我想完全地相信我三岁的女儿，当她告诉我她的双胞胎姐妹和她在客厅里安静地玩玩具时。如果安静真的意味着安静，和平，那就太好了。
但是，当我走去捕捉那安静玩耍的可爱瞬间时，我绕过拐角发现她们把32盎司橄榄油全部倒在了电视机柜上。
她们说她们正在做蛋糕，她们很抱歉……
本来我计划的是第一件事情是把功课做完，现在都不重要了。
“妈妈！看我发现了什么！”
Esther和Hudson迟一点也从后门闯入，向我展示了她的发现。当他们争先恐后地向我展示Esther 的发现时，他们几乎要把对方推倒了。
我用眼角余光看到她背后有一个看起来像胡萝卜的东西，但我错了。
“这不是很酷吗？” 她一边自豪地从背后拔出一个松果来一边宣布。
只是它不仅仅是一个松果……还有一棵小树，直接从松果的顶部长了出来。
我们都对着勇敢的小树开心地笑了。
难道它不知道它应该长在土壤中吗？
然而，它在小松果里显然拥有了茁壮成长所需的一切。
它看起来快乐而健康。
他们充分地向我展示了他们的宝藏并得到了应有的回应后，又跑回了外面，留下了靴底的泥印。
他们正在执行一项任务，任务是为他们的小树找到一个完美的生长地点。
后来他们让我看了他们种树的地点--在一片肮脏、泥泞的泥土中间，有一根棍子在泥里，它勇敢地从泥土中探出头来，这是被我的两个孩子满怀爱意地种下的。
然后开始的是大规模的松果寻宝活动，以帮助拯救和种植更多的小树苗。
孩子们一个接一个地去了地里，他们的小脸上沾满了泥土，他们努力为每个小树挖一个小洞，并温柔地种植他们发现的每一个小松果。
也许有一天我们会在那里拥有一整片松树林……
想到这我就笑了，那些笨笨的松果，它们的果荚正好给了根一个生长的空间。
橄榄油早就倒光了，到处都是，把一百年历史的木头家具弄得滑溜溜的。
当我收拾烂摊子时，很想知道这对双胞胎到底是如何想象油会变成蛋糕的，我也不禁注意到木头确实变得更闪闪发光了一点，也许它会随着时间流逝而变干，但柜子会很开心喝下这些橄榄油，因为它变得更有光泽了。
我也思索关于建立根基的事情。天哪，太多了，有时会觉得很累。很多相同的功课一遍又一遍地学习着--良善，节制，温柔，忍耐......
这些都在四季中成长，冰的季节，雪的季节，还有雨季……
但这就是那些根越长越壮的方式，如果只有阳光，它们就会枯萎。
只有雨水，它们会腐烂。
只有冰雪，它们会冻死。
那些季节一个到下一个地轮回，那些季节有助于根系变得强壮，因为正是在那些季节里，我们学会了如何长得更高的出路--多休息、忍耐重复、学习、给彼此空间、学会道歉和学会倾听。
这些不断变化的季节可能会让我们小心翼翼，总是努力寻找它们的旋律，但也许这些季节就是我们的旋律，我们的独特空间和故事，用爱书写，用那被钉子刺穿的手，将我们塑造成祂的杰作。
”我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。”（以弗所书2:10）
有感动并希望表达爱心的朋友，下面是Grace家的心愿单（复制粘贴到浏览器上打开）：
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share
策划：郑琼、罗新
资料收集整理：郑琼、郑群、胡萍、maggie妈妈
翻译：阿蓉、Elijah、bb
校对：晓燕、Lydia、EL
编辑：snowsun、Appalachia
发布：Appalachia
前文导读
我们儿子来自徐州孤儿院
我叫Joshua，九岁以后才知道饭菜是烧出来的
Joshua的故事：上帝关门和开门
Hudson的故事：值得等待的祝福
《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……
《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信
继续阅读
阅读原文
关键词
孩子
时候
美国
故事
两个