乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（六）：Luke回家后的半年时光

Tracy是一名手语翻译，她的丈夫Tom是一位出色的聋人，他们有3个亲生的孩子和4个从中国领养的聋儿。

Luke (Fu Xin Hai)，2011年10岁时从山东济南领养。他现在读于聋人学院并且已经读完了大学一年级。他在学校里是一个全优的学生，由于疫情他的学业被按下了暂停键。他现在在亚马逊的软件和设计部门工作，并在那里上课。如果疫情消停下来，他可能会回到大学。
Elias (Guan Yu Sheng)，2012年9岁时从广东广州领养。他已经提前半年高中毕业，同时也完成了大学一年级的课程。他的目标是成为一名聋人传教士，在整个亚太地区传播上帝的爱。
Emma，2012年6岁时从黑龙江佳木斯领养。她目前是一名高中新生，学习也非常刻苦，正在做着令人惊奇的事情。她很有艺术感，也有创造力，她已经成长为一位美丽的少女。
Mia (Fu Ling)，2014年14岁时从广东深圳被领养至加利福尼亚州一个家庭，被弃养后又被Tracy一家领养。她现在正在亚马逊工作，并且在那里做得很好，她也正在考驾驶执照。她是我们的社交蝴蝶，也深爱着我们每一个人。

（左上：Luke，右上：Elias，左下：Emma，右下：Mia）

在我（Tracy）与4期乳腺癌作斗争的过程中，我们家度过了几年艰难时光，但它让我们在某些方面更加紧密，在其他方面更加疏远。

我们被我们四个美丽的中国孩子所祝福，我们现在并将永远感激我们获准从中国领养。领养我们的孩子是我们一生中最大的幸福，这是一段充满幸福、心痛、欢笑、历险的经历，也是经历许多第一次、许多眼泪和许多快乐的奇妙旅程。

领养并非一帆风顺，但绝对值得，我为我们美丽的大家庭而感恩。

温馨提示：文内第一人称和第三人称交叉使用，请读者根据文意理解。

Tracy家的领养故事

2010年5月，Tracy一家开始领养计划。她用博客记录着领养的每个细节，我们将Tracy关于领养Luke、Elias和Emma的博客进行翻译和整理，每篇推送将会为大家呈现领养的一个阶段。

本篇带大家走进Tracy一家领养来自山东济南的Luke的故事——Luke回家的半年时光。

2011年5月9日，星期一：母亲节

Mothers day

母亲节对我来说是很棒的一天，我的四个宝贝都在家陪我（Aaron从大学回来了，待到秋天才走）。大家都在一起真好。实话说，对于母亲节，Luke比我更激动，哈哈。他不断告诉我（连续几天）他会给我一个惊喜，他不能告诉我是什么，是为他特别的妈妈准备的。

当他谈起母亲节时，他是那么的激动，以至于让我泪水盈眶。这个小男孩，十多年来没有妈妈拥抱他，搂紧他，告诉他一切都会很好，会永远在他身边，现在他是如此激动地和我庆祝这一天（他的仅仅三个半月的新妈妈）。想到这些，我觉得好奇怪。当我们第一次见到Luke时，Luke不太愿意让我靠近他或者碰他。哦，几个月的时间，发生了多大的变化！听起来好像我在吹嘘，我想也有一点儿吧，但我并不真正认为这是在吹嘘，只是觉得这并不是我所期待的。

在这短短的时间内，Luke和我已经无法分离，他是一个妈妈的大宝贝！每天早上，他醒来后到我的房间来看我，脸上洋溢着笑容并且给我一个大大的拥抱，实在是太开心！每次Luke跳到我身上、把头靠在我的肩膀上、开心地自言自语的时候，这种欢乐真的是难以言表。（提醒你一下，他现在80磅了，刚见到他时是64磅）。当他想要一个拥抱，或亲吻，或者想让我用胳膊环绕着他，或者让他坐在我的大腿上时，我爱极了他看着我的眼神。

Luke是一个最大的抱抱虫，对我这个妈妈来说，这是梦想成真了，因为我也是呀！我十八岁的儿子从来不是一个抱抱虫，九岁的儿子是半个抱抱虫，尽管他从前也是一个大抱抱虫（他现在是一个大男孩了，哈哈）。我四岁的女儿仍然是依偎在怀的小公主，但有Luke如此依恋我，如此看着他的妈妈，真是太棒了。我非常自豪我的主，我的上帝，拣选我作Luke的妈妈，我想象不出我何德何能当得如此荣耀。

当我想到这些年来，我的小男孩从来没有机会为一个妈妈作出美丽的卡片和图画（相信我，做得确实非常好），我的心都碎了。我怀疑他是否甚至想到过是谁生了他 ……我想肯定会的。我在想，当他们把这个珍贵的八个月的小男孩，放在孤儿院外面的台阶上，希望有人发现他收留他时，他们在想什么；我在想，他们是否曾经想起过他们放弃的这个小男孩（我觉得他们会的）；我在想，他们是否会觉得从把他放在台阶上十年后，小男孩还在孤儿院……

我自己对我们伟大的上帝充满了感激，祂促使我们做出重大的决定，让Luke成为我的儿子，让Luke有Tom作他的爸爸，有Aaron，Tommy和Paige当他的兄弟姐妹！只有上帝才能够把Luke放进我们的家中，知道他与我们这个疯狂之家完美契合！只有上帝才知道，一个十岁的不会说话没上过学的失聪孩子，将需要一个非常特定的家庭来成长，成才！！感谢上帝十年来守护着我珍贵的儿子，并且在2011年1月17日把他交给了我，让他正式成为了我的儿子！

我很高兴地说，Luke第一次庆祝母亲的爱是个巨大的成功！我收到了Luke的美丽卡片和信，他带着巨大的爱和喜乐呈送给了我！我的Tommy给我写了一张卡，让我哭得像个婴儿；我的Paige送给我一些美丽的种子，种在她自制的用爱装饰的花盆里；Aaron自己出去买了鲜花（从来没有发生过这样的事，我这个妈妈对此非常高兴！）。

阿姨Kimmy和Jenn从佛罗里达开过来和我们待了一天，真是美好的一天，我很喜欢和我的家人在一起。最近我的家人分散全美各地，全家团聚变成了罕见和珍贵的事，整个家庭没能聚全，但我很感激那些能聚在一起的人！感谢上帝让我们在今天团聚，感谢你让我们度过完美的母亲节！谢谢我的Luke，能当你的妈妈我很自豪，我发誓我会给你无尽的爱，欢迎你加入我们的大家庭，Luke Xinhai Worrell!

2011年5月14日，星期六：调整期开始了

The times they are a changing!

哈哈，蜜月期看来结束了，调整期现在开始了。最近几周我们过得不太顺利，但仍然有很多美好时光和烦恼交织在一起。我意识到，我不喜欢当裁判的角色，所以昨天就把Tommy和Luke关在他们的卧室里，让他们自己搞清楚该怎么办（不管这意味着什么）。

妈妈没有开门，开始会觉得这样做不太好，但昨天他俩又成了最好的伙伴 (他们俩被告知不能出来，除非弄明白怎么好好相处，哪怕花一小时，一天，一周，一个月，甚至一年！妈妈不在乎花多长时间，就是不能出来，除非你们能和平共处) 。三个小时后他俩出来了，又成了难舍难分的好伙伴。我并不是被愚弄了，我知道，难处的时间来了，但只是那天这个办法管用了。今天我用了同样的策略，因为我不能在每一件事上和他俩争吵（是的，Myra，下面这句话是为你说的），甚至是他们呼吸的空气，我确信一个比另一个得到更多的氧气。

我们在 “我的”这个事上也弄得很棘手。让我不解的是，我以为这种事会在Luke刚来的时候发生而不是几个月以后的现在，但不管怎样现在它来了。Luke把家里家外每一件能主张所有权的东西全部归为己有，并为此全力斗争，问题是，他所要求的98%的东西都不是他的。我们正在想办法解决这个问题，并且知道随着时间流逝这个问题就会消失。但奇怪的是，从回家以后他一直挺好，现在这个问题冒出来了（这也正是现在发生的90%的冲突的原因）。

Luke的手语出现了很大的退步，我们困惑得不敢相信。我们觉得部分原因来自他参加的课程（课程本身没问题，是个很好的课程），仅仅是那儿的大部分孩子（如果不是所有的孩子）打手语的时候同时发声，他们戴着助听器或者人工耳蜗，因而比Luke有更强的口头表达能力，这对Luke的手语有很大影响。再加上这个星期他决定待在家，他在听，当他说话的时候只是发声不说词，他觉得很有趣（这让他耳聋的爸爸快发疯了）。他发展出或者在别处沾染了一些极懒惰的手语习惯，我们正在努力纠正，但这真让我这个妈妈抓狂。

他刚来时学得很好的手语，现在被一些我根本不懂的中，漫不经心的小儿科式手势所取代。我们正在矫正这个事，当他打手语时继续用错误的或小婴儿的手势，还在努力，还在努力......

我很快与我的学区就Luke下一年的教育问题开始了很大的争执。他们想把Luke放进传统学校里4到6年级的资源教室，由教失聪孩子的老师每天教两个小时（这也是我最初想要做的，但后来我的想法彻底变了）。

Luke在那儿将是唯一的聋孩子。（原来我是这么说的，如果我们把Luke放在我们自己的学区，将有一位全职教失聪孩子的老师和一位全职手语翻译来教育他。由教失聪孩子的老师每天教两个小时，其余时间由手语翻译来教他，这种安排让我觉得不满意）而且我决定他必须和其他失聪的孩子在一起，在学校和家里都必须沉浸于聋人语言ASL中。

我们努力想进入Delware聋人学校（35 到 40分钟的车程）。但由于这是外州学校，我们并没有收到积极的回应。星期五，我被告知学区将提供每天2小时一对一的教育，这是最不受限的教学环境，我应该对此感到满意，因为没有别的可能性了。

把Luke安置在一个有4到6年级学生的学校里，和所有听力正常的孩子在一起，考虑到他在社交、情感和语言方面的不成熟（经常表现得比他快五岁的妹妹还要幼稚），目前来说这是最受限制的环境。我告诉他们我不会在把他安置在我们学区的IEP上签字，我们将提交Due Process，问题是，我还没有Luke的评估报告，这使得这个斗争非常艰难。（我一直在请求我们的聋人的CST对Luke进行评估，但我的学区一直在拖延，直到上个星期才联系他们，尽管我从二月初就一直在请求他们）。

负面的东西够了！

我在为夏天的到来做准备，祷告我们能多去几次海滩，Luke等不及去泥里玩了，哈哈。他很激动，等不及跳进我们的游泳池了。我们将好好教他游泳。我在激动地等着夏天的到来和我们的很多第一次。

这是很忙碌的一周，到明天上午9: 09 ，Paige就满五岁了。她特别激动，都等不及了！下个星期天Aaron将19岁了。哇，时光都去哪儿了？想想真疯狂。我的宝贝长大了，妈妈也是！

昨天Luke第一次见到了警察，当时那个警察正在和邻居谈话（我的邻居是个警察explorer，这个警察是他合作的警员之一）。我真高兴，他是那么和蔼的一个警察，他停留并花时间让Luke问了他一堆问题，甚至带他打开警笛和警灯开了一会儿警车。Luke高兴坏了，同时把警察的工具彻底检查了一遍。Luke现在终于不再害怕警察了。从我们见到Luke的那一天起，每次他看见警察，都会害怕得要命。我不想让他害怕那些原本就是保护我们的人！对于警察Adam，花时间来缓解一个小男孩的恐惧，我的心里充满了感激。谢谢你！

千万别对这个帖子有误解，我们有很多美好时光，只是过去的两周里情况变了，玫瑰花床上长出了一些杂草，哈哈。我百分之百确信，我们能够拔掉杂草，生活将会回归正常（实话告诉你，当我打出这个字时我正在笑，因为我的家实在是离正常太远了）。至少，无论如何我们会据此发展出一种新的正常状态。夏天就要到了，将有很多的欢乐！！！夏天和好时光快快来临呀！

2011年6月2日，礼拜四：仲夏之梦新冒险开始！！！

看来艰难的时刻已经消退，比起之前磕磕碰碰的两个星期，我们所有人跟Luke的关系都更融洽了（听起来有点疯狂——因为两周之前我们的关系非常棒，而现在比之前更好）。认识领养代理真是我们的福分，我们可以随时打电话向他们求助，得到支持和智慧的建议。他们还帮忙联系上了两个已经领养了中国聋哑孩子的家庭，Luke高兴坏了！我很开心，从这两个家庭的经历，知道我们现在的起起伏伏并不是特例，只要适时改变策略来应对，就可以冷静度过这些风暴！！！感谢主！

家里也发生了一些新变化，其中之一是两个男生又变成好哥们儿了！我跟Tommy坐下来好好聊了一下，说到了Luke之前的经历，特别是最近几个月发生在他身上的事。我们谈起如果换做是我们，会怎样去处理这些生活的巨变，该怎么做让Luke明白他会跟我们永远在一起，再也不会离开这里，他就是Worrell家的一员！！

Tommy真是个贴心的孩子，听到我说起Luke的经历以及受到的虐待忍不住哭了（我们越来越了解到Luke在中国受过的那些非人的虐待）。我们全家要一起努力去改变虐待给他造成的伤害，并且每天为他祷告，希望他能（慢慢地）越来越认识神，认识耶稣（他现在知道耶稣为我们的罪而死，但不太明白“为什么我看不见神，但祂能看见我而且知道我做的每件事？”）。对于一个4个月前不会任何语言的孩子来说，这真是个好问题！神一定会治愈Luke的伤痛，我们也会倾尽全力来爱他！！

Luke最近跟我们一起庆祝了两次生日，一周之内，Paige满5岁，Aaron满19岁！Luke很喜欢庆祝生日，已经等不及9月22号的到来了！我一开始不太确定他能否受得了别的孩子有礼物而他没有这件事，但他显然接受得不错。他在计划自己的生日和圣诞愿望清单了，大伙儿等着瞧吧！

国殇日周末，我们把游泳池弄好了，正好碰上热浪来袭，时间点真是完美。第一天华式75度，第二天就到了80度！！不错！Luke第一天有点怕怕的，不敢把脸弄湿，救生衣、鼻夹、潜水镜啥的都戴上了。他很兴奋，但是就像离开了水的鱼儿一样无所适从。但一小时之内，这个适应性强、又勇敢又聪明的孩子就学会了游泳（在水下，不是露出水面哦）！！！努力尝试，绝不放弃。

第二天他就开始了水下前滚翻。我家游泳池是建在地面上那种，水深差不多到Luke的脖子，所以他能站得住，非常适合。他爱死游泳池了！！我现在有四个鱼孩子了！Luke帮我凑齐了这一群小鱼儿！他就像我家其他人一样喜欢游泳，我们都是爱水的人，简直太开心了。整个夏天我们要么在游泳池，要么在海滩！

我会加上照片的！再上一阵子学，我们就准备好迎接夏天了。Paige下周一就放假了，Luke 6月16号放假，Tommy 6月17号，我6月20号。（为啥我是最后一个？）

2011年6月3日，星期五：Luke 敬拜神！

Luke开始慢慢认识主——我们的神，也开始明白祂的儿子耶稣基督，我们的救世主，为我们做出的牺牲。教会的聋哑人传道开展得很好，他们很高兴Luke能来参加。Luke也在Victory教会神奇的聋哑人那里感受到了支持和爱！！！！对他来说，有这么多榜样真是太棒了。

教会还安装了一个地板共振放大系统（AMP），这样聋哑人也能参与到诗歌敬拜中去，可以站在上面感受节拍的震动（Luke很喜欢）。这个礼拜Julie让他站在AMP上面，哇，Luke就跟打了鸡血一样跳上跳下，手舞足蹈。诗歌敬拜时，自己也是聋哑人的Mercy做手语翻译，Luke发现后简直惊呆了。我希望能把视频传上来给你们看，我家的小男子汉已经在主里成长起来了！！

2011年6月15日，星期三：那时和现在

难以相信从“找到你了”那一天开始，已经过了5个月！光想想过了这么久都有点儿可怕。一开始见到Luke的时候他又瘦小又胆怯，不会任何语言也没有接受过任何教育，只刚待了一天他就开始变了。我们一起翻看在中国拍的照片，都不相信照片里的孩子就是他自己。这5个月他长重了15磅，长高了两英寸！他的语言能力更是飞速增长！我开始回想刚遇见他的时候，他问我问题，而我常常说 “现在回答这个有点儿难，以后吧……”

我觉得这么说很糟糕，但那时候他语言能力有限，我们往往得从很多具象的东西开始教他。我昨天又回想了一下，上一次跟他这样说是什么时候，应该是好几个月前了，因为他的语言能力进步得很快。

任何遇见Luke的人，知道他之前整整10年不会任何语言都觉得难以置信。至少可以说，他的手语棒极了，Luke也是棒极了！他的个性也是顶呱呱的好！Luke大部分时候都是一个超级超级开心的孩子！当然我们也会遇到些这样那样的小问题，但大多数时候，生活因为有了Luke的加入而变得更美好了！我们好喜欢这个孩子，Luke Worrell 真棒！我每天都感谢神，让我有幸成为Luke的妈妈！我们爱你Luke！

2011年7月7日，星期四：Luke第一次去海滩

Luke第一次去海滩看见了大海！不用我多说了吧，照片就能说明一切！

我们本来有点儿担心Luke会不喜欢沙子和大海，要知道海滩可是我家最喜欢去的地方之一。担心是多余的，Luke已经宣布了 “这是最好玩的地方！” 哦，Luke，全家人都同意你说的！！！

下一篇博客我会贴上6月25号到7月3号参加Creation Northeast音乐节的照片，有太多我想要给你们看的了！

2011年7月15日，星期五：Luke 美式手语的进步

这是Luke两个月前录的一段手语录像（如下），我想传上来记录一下他学习美式手语的进步。Tom和我在2011年1月17号第一次遇见他，那时他不会语言也不会任何手势，这个录像是他回家后几个月录的。他最近又进步了很多，我过几天会再录一段新的来做个比较。

2011年8月18日，星期四：过去 6 个月的旅程

这6个月过得像飞一样！！一开始4个月简直就是奇迹般美好，第5个月开始，老实说过得起起落落，相当不怎么样，最近这个月能看到改善，但肯定还是有些精神紧张的时候。当我想起Luke过去6个月经历的种种，就忍不住想怎么可能没变得更疯狂，没有更多可怕的时候？

有意思的是，当我以为对Luke来说很难接受的状况，他通常会消化得很好，他处理得游刃有余，总是证明我是错的！！！！但当我觉得什么都很不错，以为 “怎么可能出问题？” 的时候，Luke反而崩溃了。每每想到这些，我都很惊奇，这个小男孩的变化，改变了我一个成年人的思维。

离开中国前他所经历的一切——虽然很痛苦，没有语言，没有教育，充满各种虐待和忽视，但那还是他生命中10年半的经历。突然间，他有了父母，两个兄弟，一个妹妹，一小时车程外的外公外婆，两英里外的奶奶，德州的爷爷和继奶奶，两英里外的姨妈，佛州和德州也有姨妈，几个小时车程外的舅舅，还有好多表兄弟姐妹。他也成了教会大家庭的一员，参与聋哑人传道的弟兄姐妹深爱他和我们一家。

Luke现在有了一个家、一条狗、一个和弟弟共享的房间、玩具和一些私有物品（很大程度上他的压力来源于此，因为他总是想把自己的东西拢在一起就好，根本不怎么玩）。他上了学，现在又放假了，还不知道下学期去哪儿上学，只知道我们拼尽全力地为他找合适的学校。他也参观过一些把他吓坏了的学校——他根本不想去那些学校，这又给他带来更大的压力。

他跟着我们开着房车在一个很大的基督徒音乐节上过了8天，跟他的弟弟妹妹去一个专门的聋哑孩童夏令营待了5个星期（过得很开心，但已经结束了）。妈妈上周五又因为过敏性休克进了医院，住了3天院，现在还没怎么恢复。

唉，我写这么些已经累得不行了，这还不是过去6个月里全部发生的事儿！所以想想吧，一个小男孩难道还不能时不时崩溃一下下吗？

我让领养代理帮我联系上了一个领养支持团队，从这个月开始会定期聚会。我相信这能帮我，Luke最近特别乖，家里事儿也很给力，不过总得有人保持警惕，哈哈！

有个好消息！我们终于搞定Luke的学校啦！

从Luke回家那天起，我们就一直在为这件事努力，今天终于有了个好结果。Luke可以去Delware聋人学校上学了，而且每天都有校车接送！我们太高兴了，因为知道这将极大地改变Luke的未来！我告诉他这个好消息的时候他哭了，因为他知道我们付出了多大的努力，他也松了一口气。我老公和我都认为他在那里能获得最好的教育和机会，也会有最好的未来，一想到这儿我就非常开心！

我今天写了好多，知道你们讨厌长篇大论，所以下次再更新吧。不好意思写这么长哈，生活已经很疯狂了，我的身体也快撑不住了！

最近发生了好多事儿，我以后一定会上传更多照片和更新的！生活很美好，Luke也很棒！神对我们真是太好了。我完全不能想象没有我们宝贵的Luke，生活会是什么样！感谢主给我们这样大的福分！

写在最后

Tracy家庭是所有领养家庭的其中一个，希望加入我们继续帮助和支持更多像Tracy这样领养家庭的朋友，请加关君微信（ azheng5）。

策划：郑琼、罗新

资料收集整理：郑琼、郑群、胡萍、maggie妈妈

翻译：无名氏、Kitty Qiu、胡萍、snowsun

校对：Clyde Xi、阿蓉

审校：朱英华

编辑：snowsun、李溪

发布：Eva

前文导读