亲子沟通总是鸡同鸭讲，原来小孩的话是要翻译的（有录音）
小土叨叨：快要开学了，今天说说跟孩子沟通这件事吧。事情要从前阵子收到的一条留言说起，一位读者给孩子科普地震，结果孩子问他：“你为什么没有死？” 妈妈瞬间石化。后来有人猜测，孩子的意思可能是想问妈妈是怎么逃避危险的。
受上面留言的启发，这篇做个童言童语翻译。
亲子沟通总是鸡同鸭讲
原来小孩的话是要翻译的
不知道你有没有遇到过这种情况，孩子很着急要表达什么，但越着急越说不清楚，三下两下就搞急眼、崩溃了......
没错，如果能读懂孩子的潜台词，关键时刻能灭火。
比如，前面留言里的孩子，问妈妈怎么没有死。类似于“怎么还没死”，“什么时候死”这种话，在我们通常的语境里是不礼貌和不吉利的。 有时候孩子这么问长辈，直接就把长辈问生气了。
但这句话背后是什么呢？可能是对家人实实在在的关心，希望家人能一直活着。
面对这种情况，孩子有兴趣了解什么情况下人会面临死亡，是生命教育的可教时刻。我们可以问问孩子：“你是不是想问妈妈，能不能一直陪你？” 帮孩子翻译一下，做个问话正确打开方式的示范。
总之，了解清楚孩子想法的缘由，由此展开一段探讨是很有收获的，也能够帮孩子消解掉莫名的担忧和恐惧。除此之外，我们还可以告诉孩子，怎样的表达是更合适的。
小伙伴分享过自家的一件事，有次娃跟姥姥说，你去做饭吧！姥姥就很生气，觉得我是你家保姆还是厨师啊，但孩子想表达的，其实是：“我可以自己玩，姥姥你去忙吧。”
日常中还有一些这样的情况，比如家里来了客人，孩子问客人是不是坏人？其实是想知道来的到底是谁。当孩子问是什么，则常常隐藏了，这有没有危险，这能不能玩，能不能吃之类的疑问。
只要结合当下的场景，及时解答孩子的疑问，一般就能阻止疑问累积后的火山爆发。还有一些对话要更复杂更难猜一些。
比如，以前临出门，定定总喜欢问我：“妈妈你什么时候上班？” 一般他是想知道还能陪他多久，或者试探性的问问我，能不能不要上班，在家陪他。
翻译小孩的话，标准答案经常变化，比如蛋蛋要是问我：“妈妈你什么时候上班？” 则相当于：你赶紧出门吧，出门了我就自由了。
还有一个经常剑拔弩张的场景，那就是睡前作，一遍一遍，一趟一趟，让人身心疲惫，说一千道一万，常常都是娃的缓兵之计～
我们以为的睡眠仪式是一条条打勾，勾完没有废话安静躺下自己睡着。
而孩子的睡眠仪式，未尝不是作够一切能做的挣扎，扛到实在扛不住再投降。
一开始小孩不懂怎么说，所以会出现一些啼笑皆非的话，到后来他们慢慢懂得了迂回婉转，拐弯抹角.......
说什么好热啊，出了好多汗啊，妈妈热不热啊，是不是夏天啊，绕来绕去原来是想吃冰淇凌.....
当然这里面的冰淇淋，也可以换成其它东西，比如奥特曼啊，看电视啊，要结合当时实际情况来猜。
正如我们有时候也很难直白的说出自己想要的，旁敲侧击也是种说话技巧，能这样说，也反映了孩子的一种成长。不过大人要一时没理解，孩子就容易着急，这时候不妨告诉孩子，妈妈确实没反应过来，下次有要求不用害怕，可以直接提
。
但另外一些时刻，就没有那么愉悦了，比如，孩子放出一些“狠话”，让人听了挺寒心，气不打一出来。这时候一本翻译小笔记就很重要了，娃其实想说的是：“我真的好生气！”
理解了孩子的状态，我们就不会那么计较字面的意思，有耐心先解决情绪再解决问题，不至于激化矛盾，把小风雨，变成狂风暴雨。
事后，可以跟娃复盘，说这些话会给人什么样的感受，为什么这些话不合适说，当生气的时候有什么更好的表达。
一时气头上，娃可能会口不择言，但冷静下来，他们也会觉得自己理亏。
就拿蛋蛋来说，他气头上是听不进去批评的，事后冷静下来，也拉不下脸主动道歉，但他有时候会默默走过来，伸出双手要求抱抱，这就是他也意识到问题，要和好的信号。
有时候小孩也需要个台阶下，我们能够翻译出这个信号，也就能够雨过天晴了。
今天这篇就到这里了，家庭就是一个小社会，孩子就是通过与父母、家人的沟通来学习如何表达，学习与人交往。有时候小孩很难懂，但有只要经常陪伴，对孩子生活比较熟悉，有同理心，听懂孩子的画外音也就没有那么难了。
我们可以把握住这些可教时刻，帮助孩子明白，语言能够带来怎样的影响力， 遇到疑问该如何表达，如何把自己真实的需求和感受说出来。
坚持这样做，对发展孩子的同理心和共情能力，增强理解力、表达能力很有帮助。孩子会慢慢学会换位思考，学到受用一生的社交和表达技巧。
后台经常有留言问起沟通问题，之前写过一篇好几篇：
点击以下关键字，跳转历史文章：
目前在团的是杂志征订，从1岁到12岁都有得选，不用费心选，每月新鲜世界送到眼前。
请帮忙点赞，分享给更多人
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。