Cynde一家的领养故事
 (以第一人称讲述)

我很乐意与您分享我们令人难以置信的领养故事。
Mike和我都是63岁,我们非常健康,有两个亲生儿子:Zachary(36岁),患有创伤性脑损伤,常受病痛折磨;Benjamin(34岁)。
我们有福养育12 个孩子,其中 10 个是领养的。
我们第一次领养是在1997年,从湖南岳阳领养了我们15个月大的女儿Abigael Yue Ying,今年已经26岁。Abigael出生时有唇裂和腭裂以及其他一些骨骼问题。
我们的女儿Alaura Ji Bei出生在山西大同,2005 年 4 岁时被领养。Ji Bei 出生时有着严重的先天性心脏病和脑出血,她接受了完整的心脏修复,目前情况很好,明年她需要再做一次开胸心脏手术。她正在就读护理学位,希望将来能在医学院深造。
我们最小的女儿Annalee Quing Guo在 2015 年从山西运城被领养,当时她 4 岁。她有关节畸形,没有髋臼,关节多处收缩病变,没有膝盖骨,还有一种非常罕见的皮肤无法伸展的综合症,她很可能需要截肢。她三周后要做手术,把金属针和金属板从她腿上移走(译者注:她的Facebook在2022年1月28日更新说手术顺利)。她的坚强真的让我们惊叹不已,她会尝试任何事情,即使她有时很难四处走动。
我们的其他孩子是从韩国、墨西哥、埃塞俄比亚领养的,还有两个是从我们居住的德克萨斯州领养的。虽然他们都有各种病患,但给我们的生活带来了很多快乐。他们是如此勇敢,并教会了我们很多关于生活的真谛,成为他们的父母我们感到非常有福气。

我们其他几个养子养女是:
Kathrena 22岁,从韩国领养。出生时早产,月份很小,差点死于脓毒症。
Yoseph,21岁,从埃塞俄比亚领养。他的父亲被谋杀,母亲因肺炎死在他怀里。他9岁时被领养。
Mikiah,20岁,生于韩国。他有双性性器官、心脏病和脊柱侧弯,他已经做了几次手术,还需要做更多的心脏手术。
Elijah,15岁,出生于埃塞俄比亚。耳聋给他带来很多不方便。
Nathaniel,14岁,出生于德克萨斯州。他有严重的心脏病、肝脏问题和肾衰弱。他已经做了5次开胸手术,总共做了超过12次手术,他需要进行心/肺移植。
Mathias,12岁,出生时有一个重复的染色体。他有脑损伤,肌肉无力和低智商。
Malachi,9岁,我们在德克萨斯州领养了他。他的父母都有精神疾病,并使用许多毒品。Malachi患有精神疾病和严重的注意力缺失症(严重多动症)。
我们1岁的孙女也和我们住在一起,她是Kathrena的女儿。Kathrena被和她一起工作的人奸污后不幸怀上了这个孩子。她选择留下这个孩子并抚养她。这个孩子的头骨提前闭合,眼睛也有问题。
1997年,我们15个月的大女儿
Abigael Yue Ying
来到了我们的家庭,她现在已经26岁了。我们不知道她的确切生日,她当时不足9磅,有着严重的佝偻症和营养不良,同时还有唇腭裂。因为她不能从奶瓶里吸奶,孤儿院只能用滴管把牛奶滴到她嘴里喂她,她当时太瘦小了,连新生儿的衣服都穿不住,当她抵达美国的时候,我们找到了一种特制的奶瓶来喂养她。

她经历了大大小小25次手术,有针对唇腭裂的、填补缺失的牙齿的、以及因为营养不良引起的胯部问题的。她在整个手术和治疗过程中都表现得非常勇敢,医生们都很佩服她能一直那么乐观与坚强。最初医生们很担心她的大脑也会因为营养不良受到损伤,但让我们惊异的是,她非常聪明且具有才华。她三岁开始练习小提琴,到了高中,她因为成绩优异收到了超过50万美元的大学奖学金,四年的大学生涯,她拿到了医学、化学和哲学三个学位。她是一名出色的作家,同时还是一名歌手(到不同国家参加音乐会)和冲浪运动员,并且主理多个校园慈善俱乐部,现在的她是一个高级销售经理。她有着金子般的心,是她打开了我们家领养之路的大门。 
我们于2005年领养了另一个有着严重先天性心脏病的女儿——Alaura Ji Bei 。她的血氧饱和度低到只有40%,中国的医生认为她没有存活的希望,也没有手术的必要。她所在的孤儿院(由一位澳大利亚医生创办)把她送到了新加坡,以便她可以飞往美国。当时她的身体发蓝,手指和脚趾肿胀得像棍子,我们都不知道她可不可能熬得过来。一抵达美国,她立刻接受了心脏修补手术,手术成功了!随后她的头部被发现了上百个细小的出血点,造成了她的短期记忆障碍,但她再次让医生们惊叹不已,她现在正在大学修读护理专业。她也有着一颗善良的心,喜欢小孩,希望有朝一日为他们服务。 
我们希望有一天我们可以让我们的孩子找到他们的亲生父母并访问他们的出生国,正是他们亲生父母的伟大的爱让我们成为他们孩子的父母。

感谢你们为领养家庭所做的一切了不起的事情,我知道这对他们来说意义重大,愿你们因所作的一切而蒙福!
策划:罗新
资料收集整理:郑琼,郑群
翻译:Cindy Luo, 胡萍,Kitty Qiu
校对:Laura Luo
排版:Appalachia

寻找志愿者(翻译 & 文字编辑)
到今天为止,我们已经分享了100个家庭的领养故事,后面还有一些跟领养相关的深度故事,希望尽快翻译出来分享给更多的朋友。我们希望在8月底前完成所有的翻译和文字编辑工作,如果你翻译或文字编辑经验,愿意加入我们的话,请添加微信:azheng5
翻译和文字编辑志愿者的工作时间:即日起至2022年8月底

前文导读
她们为什么选择领养?
领养父母变老之后,被领养的残障孩子怎么办?
失去了2岁半的中国养子后,她为全世界的孤儿敞开了心门
我们儿子来自徐州孤儿院
《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……
《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信
新春时分,当你们的爱触动我们的心(上)
新春时分,当你们的爱触动我们的心(下)
为什么他们要用一生去爱一些“无用”之人?
收养故事落幕,有源之爱却永不止息……
我叫Joshua,九岁以后才知道饭菜是烧出来的
Joshua的故事:上帝关门和开门
Hudson的故事:值得等待的祝福
我是脑瘫孤儿,我有四对父母
今年夏天,她将迎来通过胚胎领养的第14个孩子
8个领养家庭,最大一个领养了18个!
一个负重前行的家庭,虽然刚遭遇火灾,失去一切,但他们充满信心,勇敢向前!
领养了4名盲童的妈妈说:“ 我的每一个女儿,我第一次见到的时候都喜极而泣 ”
他们家5个孩子,全部领养自中国,其中一个孩子正在与白血病搏斗。。。
爱无声流淌——一位中国涉外领养工作者的自述分享
身患乳腺癌,历经19次治疗的她,把一个个生命的奇迹带到人间!
从90年代初的一个普通领养家庭变成服务2万多个领养家庭的专业机构,他们是中国国际领养史的见证人...
有5个亲生孩子的她,从内蒙和山东领养了两个中国的“唐宝宝”
一生未婚,却领养了7个有严重残疾的孤儿,其中3个来自中国
爱无止境,为孤儿敞开的家
不是亲生,胜似亲生!身患罕见疾病的Finley像精灵一样美丽
被领养的14岁中国男孩带着爱离开了这个世界
翻译志愿者说,这些家庭并不比我们富有,爱心却不比我们少!
如果爱足够强大,疾病也会羞愧的后退——被爱包围的成都小女孩
两名因先天性心脏病被遗弃的孩子,美国养父母的爱让他们重获新生
从中国领养了11个孩子的美国大家庭!
每个领养的孩子生来就属于我们家!
两名因先天性心脏病被遗弃的孩子,美国养父母的爱让他们重获新生
在武汉的福利院和寄养家庭生活了八年的唐宝,赶在疫情之前终于成了有妈妈爱的孩子
因领养找到的同卵罕见病双胞胎姐妹,又被疫情远隔重洋不能相聚
我们的女儿是我们的生命
传递爱的方式有很多种,这对夫妇的表达方式是从中国领养了11个孩子
丈夫离世 困难重重,独自一人的她,依旧领养了2个需要特殊照顾的孩子
领养了8个有特殊照顾需求的孩子,她的爱伟大而无私,但她却如此谦卑
去世的父亲在梦里告诉她,要去中国领养一个孩子
继续阅读
阅读原文