爱无止境，为孤儿敞开的家

Dale 和 Ann McKinney

两人都是55岁，有16个孩子，其中14个是领养的。

孩子们：

●Brogan 亲生，现30岁。

●Patrick 亲生，现29岁。

●Keagan 从在美国出生开始领养，现22岁。

●Brittany 在13岁时从美国领养，现22岁。遭受虐待和忽视。

●Brianna 在12岁时从美国领养，现21岁。遭受虐待和忽视。

●Bronwyn 从在美国出生开始领养，现21岁。生母在怀孕期间使用过毒品。

●Brian 在10岁时从美国领养，现20岁。患有自闭症，智力障碍，精神分裂症，遭受虐待和忽视。

●Tobin 从在美国出生开始领养，现19岁。患有镰状细胞性贫血症并且是早产儿。

●Miles（Mao Xin Dai）在13岁时从中国广东茂名领养，现19岁。患有β地中海贫血并且每月需要输血。

●Meng （Chang MengYan）在4岁时从中国湖南常德领养，现16岁。他也患有β地中海贫血并且每月需要输血。

●Rory 从美国领养，现15岁。患有双手和手臂肢体不对称。

●Teddy（Ling Dai Rong）出生在新疆，10岁时从牧羊地儿童村（注：由美国的Tim Baker夫妇创立在天津武清区的孤残辅助机构）领养。他于2022年5月4日去世，享年14岁。患有脑白质营养不良，不能走路，说话，坐起，或者照顾自己。

●Daley 从在美国出生开始领养。她在2019年去世，享年10岁。她自出生缺失大部分大脑，不能走路，说话，或者照顾自己。

●Wen 和 Wu（Ji Le Wen 和 Ji Le Wu）在3岁时在中国广东化州领养的双胞胎，现10岁。都患有双手和手臂肢体不对称。

●Judi 从哥伦比亚领养，现10岁。患有脑缺损，脑瘫，癫痫，并且不能走路。

我们的领养故事

领养给我们家庭的祝福，说来话长，我尽量简短吧！

我和Dale是1988年结婚的，不久就有了两个亲生孩子，Brogan和Patrick。他们现在分别已经30岁和29岁了。

孩子出生后，我们就感到上帝呼召我们领养了。我们开始意识到世界上有成千上万的儿童没有自己的家，生活在孤儿院。这些孩子中有许多被遗弃的原因是他们有特殊医疗需求，他们的原生家庭或无法负担或无能力抚养他们。

在我们开始尝试从中国领养了第一个孩子之后不久，中国改变了领养法，只允许没有亲生孩子的家庭领养。为此，我们聘请了一位美国律师合作。她帮助我们领养了许多需要特殊照顾的美国儿童。

我们先领养了Keagan，他的母亲酗酒。他现在已经22 岁了。然后我们领养了生来就对可卡因上瘾的Bronwyn，她现在也21岁了。接着我们领养了早产并患有镰状细胞病的Tobin，他现在 19 岁。我们接着又领养了 Rory，他出生时手和手臂就有先天性缺陷。他每只手有2个手指，肘部不能弯曲，他现在15岁。

再接下来，我们领养了三个兄弟姐妹，Brittany、Brianna 和 Brian。他们曾被原生家庭虐待和忽视，而Brian还患有自闭症。他们现在分别是22岁、21岁和19岁。然后我们又领养了Daley，她出生时大脑大部分缺失，严重残疾。她不能走路、说话，也完全不能照顾自己。大多数给她看过病的医生都认为她过不了1岁生日。但她实际上活到了10岁，她去世时我们都心碎，她现在已安息在耶稣的怀抱中。

终于，中国的领养法改了，我们可以从中国领养孩子了。我们选择了患有β地中海贫血症的Chang MengYan。我们带她回家时她才3岁半！她病得很重，因为她的地中海贫血在孤儿院时没有得到很好的治疗。她非常虚弱，走路或玩耍都有困难。经过一年时间的治疗，她已经基本恢复了，只是现在仍然需要每隔三四周输一次血，但今天她已经是个快乐又健康的16岁女孩了。她打篮球，还参加跑步比赛。她希望有一天能找到她的亲生家庭，并能重访她的家乡。

接下来，我们领养了来自中国的双胞胎！因为我们的儿子 Rory 的手和胳膊有先天缺陷，我们对这种特殊需求很淡定。在第一次看到Wen和Wu的照片时，我们立刻知道他们就是我们的孩子！

他们是同卵双胞胎，但Wen的每只手只有三个手指；而Wu一只手有两个手指，而另一只手只有一根手指。Wen还有尿道下裂，需要多次手术才能纠正。他们非常聪明又有趣，甚至有自己的 YouTube 频道，叫做 Wen and Wu tube！

几年前，我们很幸运能找到了他们的原生家庭。从那时起，他们就一直是我们生活中的一部分了。Wen和Wu非常想去中国见他们的原生父母，但我们要等大流行病结束才能成行了。Ji Le Wen 和Ji Le Wu现在10岁了。

后来我们听说了一个小男孩，Miles Xin Dai，他马上就要超过中国的领养法的年龄了。他和MengYan一样患有地中海贫血，也需要每隔三四周输一次血。我们决定领养Miles做我们的儿子。

当我们去中国领养他时，Miles还差几周就 14 岁了，这是中国允许领养的年龄上限。他那时很虚弱，我们带他去购物或观光，他甚至都会晕倒。所以，我们大部分时间都呆在酒店里。回家后，他接受了几个月的治疗和调养，才足以健康到能够上学和参加活动。

Miles非常聪明和富有同情心，他喜欢做饭。他是7岁时被遗弃在火车站的，特别想找到自己的亲人，尤其是他的姐姐，他记得姐姐比他大几岁。Miles现在19岁。

我们领养MengYan时，在她的孤儿院遇到了一个名叫Teddy的男婴，中文名Ling Dai Rong。我们看出Teddy病得很重，他根本动不了。我看得出他浑身都痛，他那张小脸触动了我的心。

带MengYan回到家后不久，我们就决定赞助Teddy的护理。我们开始按月给他的孤儿院寄钱，以确保他得到他需要的所有食物和照顾。尽管如此，他的情况并没有多少好转。几年过去了，他仍然很瘦，不能走路不能说话，勉强活着。

孤儿院会给我发他的照片，我很伤心，因为他并没有茁壮成长。我和MengYan决定回中国，看看我们能如何帮助他。我们和他一起度过了一个星期，爱他照顾他，我意识到我希望他成为我的儿子！

当我告诉他这件事时，他第一次笑了。我把这个微笑当作是上帝希望Teddy成为我们家庭的一员的认可！我们要他的领养档案时才发现他根本没有任何资料。他的孤儿院认为他“不可领养”。只有我们支付费用并承诺领养他，他们才同意做了他的档案。

等到所有的文书工作都做完了，我们去中国把他带回家时，Teddy已经病入膏肓，他已经10岁，但体重只有14磅。他是我这辈子见过的最瘦的孩子，身体虚弱到吃不下东西也不能动。Dale和我一有机会就为他祈祷，祈祷上帝会帮助我们把他带回家。

我们终于把Teddy安全带回家了！Teddy看了最好的医生，我们也尽最大努力让他得到他需要的所有爱和关怀。他现在14岁，体重40磅，还是很弱小，还是不能走路或说话。

他被诊断出患有 Pelizaeus Merzbacher 病，这是一种残忍的、渐进性且致命的疾病。他已经超过了预期寿命，可他活得很好！他很快乐，总是微笑，甚至有时笑出声来！无论在家还是在学校，他是每个人的最爱。我们非常高兴我们领养了Teddy（译者注：Teddy于2022年5月4日去了天堂，见前文）。

去年，我们去哥伦比亚领养了我们的第 16 个孩子，她叫Judith，今年10岁。她是早产儿，患有脑瘫和癫痫症。她像Teddy一样需要用轮椅，但她已经很好地融入了我们的家庭。

这就是我们家的故事。上帝建立的家庭。我们很忙，有时孩子们都需要我们的照顾，让我们手忙脚乱。但我们是上帝的仆人，是他呼召我们去做的事工。感谢祂给了我们力量，感谢祂从美丽的中国大地上给我们这份意想不到的鼓励和爱！

翻译：Kitty Qiu

中文校对：朱氢

关于Dale和Ann McKinney一家

我们是Dale和Ann McKinney，我们住在伊利洛伊州的中部地区。我们有16个孩子，其中14个是领养的。我们结婚已经34年了。这是关于我们孩子的一点基本信息：

Brogan 生于1991年3月19日, Brogan是我们亲生的孩子，她现在已经30岁了，住在德克萨斯州，已婚，有两个孩子。

Patrick 生于1992年10月19日，Patrick也是我们亲生的孩子，他今年29岁，住在我们附近，是照料我们年幼的孩子的好帮手。

Keagan 生于1999年5月2日，是我们第一个领养的孩子。他出生在美国，当他出生的时候，我们就领养了他。他现年22岁，也住在我们家附近。他很快就要结婚了。

Brittany 生于1998年11月1日，Brittany是跟她的妹妹Brianna和弟弟Brian一起被领养的。他们都出生在美国。Brittany和她的弟弟妹妹在原生家庭被忽视和虐待。Brittany来我们家的时候已经13岁了。她现在23岁，住在田纳西州的孟菲斯。

Brianna生于2000年1月19日，Brianna是Brittany的妹妹，12岁的时候来到我们家。现在她就住在我们附近。

Brownyn生于2000年9月13日，Brownyn也是在美国本土被我们领养的。她出生的时候在母体中被动吸食了可卡因。但是她现在很健康了。她也住在我们附近。

Tobin生于2002年3月13日，Tobin是在这里作为新生儿被我们领养的。Tobin是个早产儿，并且患细胞性贫血。他今年19岁了，目前仍在和这个痛苦的疾病做斗争。但他从已经高中毕了业，并且开始工作了。

Brian生于2002年5月2日，我们是连同Brittany和Brianna一起领养Brian的，那时他才10周岁。Brian有自闭症，智力发育迟滞，以及精神分裂症。对我们全家来说，Brian是非常难以管理的，因为他经常出现狂怒。他现在住在一个组屋里（group home, 专门管理照顾有智力残障或者心理问题的青少年，由政府资助）离我们也很近。现在他生活的还不错，今年19岁。

Miles本名Mao Xin Dai，生于2002年6月20日。Miles是在2016年被我们从中国领养的。他来自广东省茂名市，是在5-7岁的时候进的孤儿院。我们领养他的时候他差一点14岁。他非常想念他的原生家庭，特别是他的姐姐。但是他不记得姐姐的名字了。他很想能联系到他们。Miles有乙型地中海型贫血，几乎每个月都需要进行输血。他今年19岁，他非常喜欢做饭。

这是Miles当时的照片和现在的照片

MengYan 又叫Chang Meng Yan，生于2005年3月8日。Meng Yan是在2009年我们从中国领养的。当时她只有4岁。她出生在湖南省的常德市，并在天津的牧羊地儿童村生活过（注：由美国的Tim Baker夫妇创立在天津武清区的孤残辅助机构）。她也患有乙型地中海型贫血，几乎每个月都需要进行输血治疗。除此之外，她很健康，而且喜欢打篮球以及参加长跑。她非常聪明，希望将来成为一名医生。她也希望能找到自己的原生家庭。她很想念她们。Chang Meng Yan今年17岁。

Chang Meng Yan当时的照片和现在的照片

Rory 于2006年4月17日出生在美国，他一出生我们就领养了他。他出生的时候每只手上只有两个指头，而且肘部不能弯曲。尽管有这些残疾，他发育得很好，而且是一位出色的足球运动员，他今年15岁。

Teddy 本名Ling Dai Rong，于2007年12月21日生于新疆。Teddy是我们在2018年从中国领养的。他一直在廊坊和天津交界处的牧羊地儿童村生活。他当时病的特别严重，被认为活不了多久。他患有脑白质营养不良，不能走路，不会讲话，也不能照顾自己。他当时使着一个轮椅，在一所残疾人学校学习。我们领养他的时候，他已经10岁了，当时他的体重只有14磅（注：约等于6.35公斤）。Teddy给我们家庭带来了很多欢乐。他总是非常开心，永远保持微笑。他的病是遗传的，而且只影响男性。我们希望能找到他的原生家庭，这样我们可以让他的亲生父母知道他们的孩子现在过得不错，并且有我们的关爱。（译者注：Teddy于2022年5月4日去了天堂，见后文-“愿他把爱带入天国”）。

Teddy当时和现在的照片

Daley Faith 于2009年10月26日生于美国，还是婴儿的时候就被我们领养了。她出生的时候，大部分大脑缺失。她被认为只能存活一年，事实上她活了十年。她是在2019年12月15日去世的。她去世的时候，已经10岁了。虽然Daley无法说话，无法走路，也不能自行照顾自己，但她对我们一家来说很特别，我们现在非常想念她。我们非常爱她。

Wen 和 Wu 也叫Ji Le Wen 和 Ji Le Wu 生于2011年3月12日，是双胞胎。我们是2014年领养他们的。Wen每只手上只有三根手指头，Wu的一只手上有两根手指头，另一只手上只有一根手指头。Wen还患有先天性尿道下裂。

这对双胞胎非常可爱，经常惹得我们发笑。他们很有趣、开心，而且非常聪明。在几年前，我们非常幸运地找到了他们的亲生父母，和他们父母一直保持良好的关系。这对双胞胎得知自己在中国还有3个兄弟姐妹的时候，显得异常开心，希望有一天能见到他们。

双胞胎在中国时和现在的相片

Judi 生于2011年4月14日，是我们在去年的夏天从南美洲的哥伦比亚领养回来的。Judi也是早产儿，而且脑部受过损伤。她患有脑瘫，而且发育缓慢。她需要用轮椅才能移动，目前在一所特殊教育学校上学。

我们全家都非常忙，我们全家也充满了欢乐。我们想和中国保持联系，对我们来说，让孩子们保留自己的传承非常重要。在庆祝中国新年或者其它中国假期方面，我们希望得到帮助或者建议。我们的孩子在被领养时都有一些紧张，但是最终在我们家都妥善安置下来。他们是我们的心肝宝贝！对于我们来说，领养是一件非常非常好的事情。

我们欢迎来自中国的友谊！

这是我们的全家福。（注：不是每个人都在照片里）

Always Room for More: Walking Through Open Doors – March 25, 2021

by Ann L McKinney (Author)

《爱无止境：为孤儿敞开的家》2021年3月25日出版，作者：Ann L McKinney

《爱无止境：为孤儿敞开的家》是Ann McKinney根据自己的亲身经历写的一本书。她陆续记录了那些独特美好的日子。她认为，这都是因为上帝用孩子们帮助她发现了自己的使命。书中的许多小孩成了Ann领养的孩子，而其他一些孩子则激励她在全世界为孤儿和弱势脆儿童呼吁发声。信仰和对上帝的顺服是让Ann坚持的最大原因，她努力听从上帝给她的呼召。在母体内被动染毒或酒精，镰刀形红细胞疾病，脑瘫，癫痫，肢体异常，脑白质营养不良，地中海型贫血，营养不良，精神创伤，虐待，忽视等等，这些只是Ann作为15个孩子的妈妈所面临的挑战的一部分。因着寻求回应上帝在她心里的呼召，Ann就踏上了在全球范围内领养孤残儿童并为他们发声的漫长旅程。

https://www.amazon.com/Always-Room-More-Walking-Through/dp/B0914WWBK4/ref=mp_s_a_1_3?crid=1NTSUN7A0HVK9&keywords=always%20room%20for%20more&qid=1640212301&sprefix=always%20room%20for%20more%2Caps%2C2358&sr=8-3&fbclid=IwAR3lAlECZNSvDXBUmb85RwXysTMMCtZIUcngallvTRZKWzZ0FBO8ZL8JsWo

附：