岭外音书断,
经冬复历春。
近乡情更怯,
不敢问来人。
——《渡汉江》,唐,宋之问
    在初唐诗人里面,宋之问名声是比较差的一位。宋之问活跃在武则天当政的时代。作为中国历史上唯一一个被承认了的女皇帝,武则天临朝几十年,实际掌权二十多年,称帝十几年,把国号都改了,还生造了一个曌字。和沈佺期、杜审言一样,宋之问也因为攀附武氏而被贬谪过。不过他攀附的是武则天的男宠,所以特别让人不齿。唐人编排他的故事也多,说他抢了外甥刘希夷的“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,再有上次说过的“楼观沧海日,门对浙江潮”,被人生生说成是骆宾王送给他的句子。中国人尤其看重文人的品格,品格不行,就想连他的佳句一起否定掉。

    这首渡汉江,是宋之问因为攀附武氏被流放岭南之后,逃回洛阳的时候写的。背景狼狈,文字本身却很动人。“岭外音书断,经冬复立春。”岭外已经令人唏嘘,一个断字更是惊心。唐代是有官邮的,而且也有商旅往来带信。不过岭南偏僻道远,几个月半年没有一封书信很正常。一个冬天,又是一个春天,没有家人音信,到底发生了什么?
    “近乡情更怯,不敢问来人”。绝句的一种典型写法,就是头两句叙述,后两句抒情。头两句已经切切实实地让我们感受到诗人的焦灼。这两句更让人动容:遇到了家乡来的人,却不敢开口询问。家人到底如何?会不会有什么不好的消息?由此也衍生出一个成语“近乡情怯”。
    诗里牵涉的地理背景也值得交代一下。汉江是长江最大的支流,从汉中盆地到中原的重要水路,而汉中盆地又是连接关中与四川的核心地带。岭外,指的是五岭之南。因为地理的限制,岭南在古代基本上算化外之地,被贬谪到岭南算是很重的责罚了。从岭南翻山越岭地逃回来,渡过长江,到了汉江边上,已近洛阳,最艰难的一段路已经走完,站在渡口,遇到家乡来人,诗人百感交集,所以有了这首诗。
    这样想问又不敢问的复杂心情,击中了多少游子的心。能写出人人心中有笔下无的佳句来,又何必追究诗人是什么样的人呢。
    第一次给团团讲这首诗的时候,他不懂什么叫音书断。我跟他说,就是不能视频也不能打电话了。四岁的小人儿在铁柜子上用磁铁拼起来一条线,然后拿掉一块儿,说,断啦。现在他当然都忘光了:)
喜欢,请戳:
点击文末左下方“阅读原文”,了解/订阅北美儿童中文杂志《小枇杷》
继续阅读
阅读原文