讲了王昌龄的《送柴侍御》，我就想讲一首李白的七绝。王昌龄在唐代名盛一时，但是后人披沙沥金地选下来，觉得他还是七绝最佳，又往往将他与李白并列。为了给孩子们一点联系记忆的便利，就选了这首标题长长的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
        其实古诗里面标题还有很多很长的，比如李白还写过《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》五首。那也是七绝，“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”，名句浑然天成，我给团团圆圆讲过，联系到我们去年回岳阳探望三姨姥姥的经历，再想象一下乘舟如浮云间的潇洒，是我非常喜欢的一首诗。
        诗的长标题往往会告诉我们很多信息，比如李白的族叔李晔是刑部侍郎，他还有一个族叔是李阳冰（níng），李白的家族实力是很可观的。
        这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，透露了三层意思。其一，李白与王昌龄是旧交。其二，这是在王昌龄第二次被贬官龙标（今湖南黔阳）的时候写的。第三，李白当时离得很远，为了寄出这首诗，他必须得用官邮或者便寄。这也是唐朝诗人交往的很常见的一种形式。
        这首七绝开头一句写景，景中含情。杨花漂泊，子规盼归，都是中华文化里比较经典的意象。这两点在美国长大的小朋友体会比较少，着重讲了讲。古人杨柳不分，所以这里说是杨花，很难说到底是柳絮还是杨絮。不管柳絮杨絮，都是随风飘零的。子规鸟，我到大学时代才知道是怎么回事。初夏在校园中自习时常常听到，响彻云霄，城里长大的我不知道是什么，还以为是校园某种奇特的报警信号，听了好几年才知道是杜鹃鸟叫，不知到底是布谷鸟还是子规鸟，总之是杜鹃。漂泊和盼归，就成了这首诗的基调。
        第二句实写，“闻道龙标过五溪”。龙标，指代王昌龄，王昌龄有时被称为王江宁，因为他做过江宁丞，有时候被称为王龙标，因为他做过龙标县尉。五溪指湖南西部的五条河流，翻山渡水，极言其遥远。现在的湖南西部旅行起来就很方便了，高速修得很不错，跟我十几年前去湘西玩的时候相比应该是好了很多。不过在唐朝，湖南还是蛮夷之地，刘禹锡被贬的朗州、柳宗元被贬的永州，那都是在湖南境内。
        七绝比较常见的写法就是前两句实写，后两句抒情。比如上次学的《送柴侍御》，比如以前讲过的王安石的《泊船瓜洲》。这一首也是这样。李白写诗总是让人觉得很潇洒，“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，仿佛随手那么一抛，就把佳句抛出来了。其实也是也不是。把明月人格化，李白绝对不是第一个，张若虚不但比他早而且写得比他细腻，“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”，婉转而流畅。但是“愁心”这个意象大概是李白的原创，而且他很喜欢用，“雁引愁心去，山衔好月来”。有一些意象反复出现，这也不是李白独有的特点，他的同时代人王维写诗也往往反复使用一些词汇，空山、明月、松间。所以李白的潇洒畅快里，并不是真的只有那点潇洒畅快，他的思路奇绝，但也并非总是无迹可寻。明月携着他的愁心去到“夜郎西”，打破了他与王昌龄在空间上的阻隔，从这一点来说，这首诗的结尾，与“明月何曾是两乡”是息息相通的。
喜欢，请戳：
千里小诗词——渔歌子-张志和（唐）
千里小诗词——两个黄鹂鸣翠柳-杜甫（唐）
千里小诗词——送柴侍御-王昌龄（唐）
点击文末左下方“阅读原文”，了解/订阅北美儿童中文杂志《小枇杷》
继续阅读
阅读原文
关键词
李白
明月
龙标
这首诗
还是