随着中国境外74个国家确诊新冠肺炎，韩国、意大利、伊朗三国确诊人数破万，此次疫情已在全球蔓延开来。鉴于新冠病毒的许多情况尚属未知，政府迫切需要号召国民做好应对更大冲击的准备。即使无法照搬中国模式，各国也应当充分汲取中国在抗疫过程中的三项经验。
《经济学人·商论》三月刊
《走向世界》（Going global）
在公共卫生领域，“诚实”远比“希望”更有价值。过去一周的情况表明，在12月初开始袭击中国的新型传染病新冠肺炎将传播至全球各地。多国政府纷纷表示它们会遏制住这种疾病。但实际上，它们需要开始让国民做好应对病毒猛烈来袭的准备。

官员们将不得不在信息不全的情况下行动，因为关于该病毒的许多情况尚属未知。据大致估计，任何受感染国家中25%至70％的人口可能感染此病。中国的经验显示，在确诊病例中，约80％为轻症，15％需要住院治疗，5％需要重症监护。专家表示，该病毒的致死率可能是季节性流感的五至十倍，而流感的致死率为0.1％，在一个严重的年份里导致六万美国人死亡。全球来看，该病毒的死亡人数可能高达数百万。

但正如中国的情况所示，结果究竟会如何在极大程度上取决于政府选择怎么做。这一流行病的发源地湖北省拥有5900万人口，至今累计确诊病例超过65,000例，病死率为2.9％。相比之下，有13亿人口的中国的其他省份确诊病例不到13,000例，病死率仅为0.4％。在疾病在湖北以外地区流行之前，政府便实施了人类历史上规模最大、最严厉的隔离措施。工厂关闭，公交停运，民众被要求闭门不出。这提高了人们的防范意识，改变了人们的行为。

世卫组织上周对中国的做法赞不绝口。即使许多国家无法照搬中国模式，中国的实践仍提供了三大经验：需要及时向民众公开信息，政府可以减缓疫情的传播速度，卫生系统需要为需求激增做好预案。
… …
… …
↑扫码下载《经济学人》中英双语App↑
原文《走向世界》（Going global）已发布在《经济学人·商论》三月刊，欢迎在文末点击“阅读原文”下载商论App，双语阅读并聆听原声音频。
点击关键字，回顾近期热读
失去的两个月怎么补？| 文科生眼中的硅谷
迪士尼换帅| 野蛮人vs孙正义
如何重启2020 | 疫情冲击全球供应链
新冠疫苗何时出现 | 新冠疫情的经济影响
快速筛查病毒技术 | 
特殊时期的返工指南

【新年订阅福利】成为订阅用户即可同步解锁商论发刊至今的近2000篇往期文章，包括800余篇文章的英文原声音频。现在订阅全年可享超值福利二选一
（价值¥358的商论定制版Moleskine笔记本或加入商论英语学习社区）


全年订阅福利获取步骤
* 价值¥358的商论定制版Moleskine新年笔记本 或 加入商论英语学习社区
下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》
订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，然后根据屏幕上的提示进行操作
联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台回复“1”接收福利领取信息；或添加“商论小助理”微信（ecogbr）进入相关服务流程
【新年好礼】订阅年度
即可获赠

价值358元Moleskine笔记本
点击“阅读原文”，免费下载《经济学人·商论》App：
继续阅读
阅读原文