失去的两个月怎么补？2020立志还不晚

2020可谓是多灾多难的一年。新年伊始，我们就陆续见证了澳洲森林大火、美国乙型流感、东非严重蝗灾等罕见灾祸。新冠疫情爆发更是让数以亿计的中国人闭门在家，各行各业均受到不同程度的冲击。利用充裕的时间多读《经济学人·商论》，或许能给帮助我们更好地度过这段困难时期。

通过学习，克服恐惧

新十年的开端如此跌宕，为什么我们还要读经济学？诚然，现实世界比传统经济模型所假设的情形更混乱。人们不止对物质激励做出反应，还受到族群和习俗的牵制。人有理性的一面，也有感性、迷信和依恋熟悉事物的一面。

这次疫情爆发以来的种种热点事件都将这种复杂性展现得淋漓尽致。

尽管所有的经济学家都知道他们的模型过度简化了现实，可模型的作用正在于此。去年的诺贝尔经济学奖得主阿比吉特·班纳吉（Abhijit Banerjee）和埃斯特·迪弗洛（Esther Duflo）夫妇正是凭借不遗余力地对抗真实世界的复杂性并在这个过程中深入第一线实践，而获此殊荣。他们的新书《艰难时代的优良经济学》（Good Economics for Hard Times）回顾了在应对从气候变化到贸易等世界最大难题上哪些方法有效而哪些无效的证据，为解决这些重大议题提供了宝贵的洞见。他们认为：

“我们抵御坏主意的唯一方法是抵制‘显而易见’的想法的诱惑，怀疑那些人们许诺的奇迹，质疑证据，对复杂的情形保持耐心，坚持知之为知之的态度。”

而这种兼具广度与深度、高强度的思考推理和富有人文关怀的理性观点，你统统可以在一本有着177年悠久历史的杂志中找到。《经济学人》之所以能成为全世界政商学界思想领袖的必备读物，正是因为它始终秉承理性的经济学思维，提供着有独立见解和思想内涵的观点，帮助读者梳理影响世界的核心议题，聚焦前沿趋势。

新冠疫情爆发以来，

《经济学人·商论》二月刊

刊载了多篇《经济学人》免费文章，深度聚焦疫情对

、

、

的影响，并用历史的眼光分析了

。诚如《经济学人·商论》的长期读者、跨国企业高管相先生所说：

“商论App在内容上基本同步《经济学人》原刊，又突出了中国视角，可以随时洞见全球政经科技趋势。而对我来说，母语阅读的效率明显高过阅读英文，还有英文音频内容，时常对照听听，且留两耳对英语不至过快‘生锈’。新春伊始，新型病毒来势汹汹，惶恐居家，关注商论相关报道，无疑多了个冷静宏观的视角。”

阅读商论带来的远不仅是与人交流的谈资，更有对于全球重大趋势性议题和十字路口跨界话题的深度思考。

在纷繁复杂的2020年，我们更加需要透过表象认清本质的能力。而《经济学人》恰恰是在帮助大家从喧嚣的信息中找到清晰洞见，是那个“你需要倍加珍惜的见识渠道”。

设置目标，避开浮躁

在家接近一月有余，你是否也产生了“宅到想学习”的感受？很多加入了商论学习社区的读者利用这段空余时间，制定了切实可行的学习小目标，持续打卡学习社区内的各项内容。

《经济学人》

被誉为“英语写作的圣经”

，文章

用词精当、句式地道、结构严谨、论证有力，往往能在最小篇幅内告诉读者最多信息

，涵盖的内容跨度又特别广，因此非常适合希望英文进阶的人群。

一刊在手，至少可以做到一箭三雕——提升英文、涉猎新知、锻炼听力。

怎样用《经济学人》学英文最有效？《经济学人·商论》年度读者专属福利——英语学习社区，将是一大利器。商论英语学习社区更是融合了《经济学人》原汁原味的英文表述、《经济学人·商论》信达雅的中文翻文，以及官方译者专业精到的细致讲述，帮助你在一年的时间里实现英文水平的稳步进阶。

去年升级推出的“

商论每周英语课堂”

——四月起的每周四清晨，领读音频上线，更规律的高效输入，带来更有保证的学习质量。每个工作日的

“每日一词”

与每周六

“学人习语”

继续更新。从词、句、段落各个击破，坚持系统地学习一年，你也能轻松读懂《经济学人》。

商论英语学习社区有着独特的内容和团队优势。《经济学人·商论》App的一键切换双语阅读+原声音频，让你沉浸式接触地道《经济学人》商业、金融、科技版精选文章和官方中文译本，学习社区由官方译者团队主持，分享最权威的学习方法与翻译技巧，并通过每周领读、每月直播为读者答疑解惑。坚持一年，不仅能从听读写译各方面为你带来肉眼可见的进步，更能掌握传说中的“英语思维”。

软软小丸子

学生/即将赴英国读研

“作为一名商务英语专业的学生，从大一的时候我就被告知一定要多读外刊，学习地道的用法，模仿地道的发音。老师当时推荐了很多外刊，但热爱英音的我就开始了与The Economist的羁绊。去年夏天，我偶然发现了《学人》的App，得知了有学习社区，订购一年即可永久解锁社区，而且还有很多其他特权。对我来说是个不小的诱惑：1. 解锁全部的文章，阅读无障碍。2.中英文自由切换，学习无障碍。3.每周四学人课堂，了解文章背景无障碍。4.每日一词、学人习语教你使用地道英语，出门不再露怯。...... 对于要去英国读研的我来说，无疑是最好的学习帮助者。不得不说，从一开始被动式读外刊，听不懂单词很痛苦，不能理解背景很痛苦，到现在每天睁眼第一件事就是打开手机听当天的文章，乐此不疲。

如果说科技带来什么，它带来的无疑是便捷和进步；

如果说经济学人带来了什么，它带来了全世界。”