点击上方蓝字，关注“传承Legacy”

回复“001”，围观传承君朋友圈，要注明一个理由才会通过哦

传承君，坐标美国，原华尔街投行工作，有趣有理想的现实主义者。这是个聊养育牛娃渣娃、中年油腻职场、真实北美见闻、与你共同成长的圈子，值得一看再看。

最近，黑人George Floyd被白人警察膝盖压制窒息而死事件，导致全美抗议游行暴乱。纽约市也不例外。5月30日，纽约市长白思豪的女儿25岁的基娅拉（Chiara de Blasio），因其母亲为黑人，女儿有黑人血统，也参与了曼哈顿的抗议示威活动，并被警察逮捕。据称，她当时正在街上阻碍交通，而她所在的地点已经被警方宣布禁止集会。由于她拒绝离开，警方将其逮捕。

图片来源：纽约时报

两天后，白思豪在市政厅的每日新闻发会上做出了评论，尽管女儿被捕对他们夫妇而言有些措手不及，但他仍尊重自己的女儿并为她愿意为自己相信的事情、为了改变世界而行动而感到骄傲。同时，底线是让女儿自己用她自己喜欢的方式为自己发声来告诉大家发生了什么。

传承君不由得感叹，太绝啦。白思豪的言论不仅仅是一次教科书般的危机公关，更传递了一个重要讯息，女儿已成年，我很爱她，但她需要为自己“负责”。

女儿跟市长对着干

作为纽约市长，跟警察是最密切的战友。5月30日，白思豪在当晚的新闻发布会上呼吁抗议者“回家”，不要给警察制造麻烦，“我们很感激并尊重所有和平抗议的人，但是现在是人们回家的时候了。”白思豪说道，“如果你们以和平的方式呼吁改变，那么你的声音已经被听到了，纽约也将迎来改变。对此我毫无疑虑。现在你们该回家了，这样我们才能一起向前看。”

完全不知正在他发言之际，自己的女儿就是麻烦制造者的一份子，正在跟老子对着干呢。“那里真的是热点地区，警车都被烧了，人们四处乱扔东西并且大喊大叫，和警察发生冲突。当时有上千人聚集在那里。”有消息人士说道。

白思豪坦白称自己和妻子也是通过媒体和市长办公室才了解到女儿被捕了，啥？相比起华人父母远在大洋彼岸仍时刻担心孩子安危，他们真是心大。外面在动乱，打砸抢，还让女儿出去？出去了你们竟然也不知道？没有保镖吗？

不仅如此，他们的女儿早就参加过示威。

参加过示威，你们还让女儿去？

对“麻烦精”女儿无条件的爱

而这位让白思豪感到骄傲的女儿，在很华人父母眼中，恐怕真是个“麻烦精儿”，绝对不是盏省油的灯。

首先，学习成绩不好。爸爸毕业于纽约大学和哥伦比亚大学，妈妈毕业于威尔斯利大学（著名文理学院，希拉里母校），弟弟毕业于Brooklyn Tech特殊高中（纽约八所靠分数进的重点高中之一），进入耶鲁大学，相比起全家都毕业于名校，她呢，就毕业于Santa Clara University圣克拉拉大学，一所加州不知名的烂校。

不仅如此，看看她平时的形象，鼻环，眉环，蓝色的嘴唇，脏辫，完全就是叛逆的“野孩子”一枚。

还不仅如此，更有黑历史，时不时给老爸放个炸弹。

早在7年前，白思豪胜选纽约市长即将走马上任之前，年仅19岁的基娅拉就抛出了一记“炸弹”，公开承认自己曾经有过吸毒和酗酒史。虽然基娅拉表示现在自己已经完全戒掉，但这样的”污点“还是让作为市长女儿的她备受争议。

不过，尽管如此，白思豪仍然是“宠女狂魔”，也不是第一次打“骄傲”牌了。在基娅拉坦陈吸毒史后，白思豪就表示，“我对女儿坦然面对一切感到骄傲，我和妻子麦克雷曾全力协助女儿戒毒。”

白思豪作为纽约市长正式宣布参选总统后3个月，《纽约每日新闻》报道称，白思豪此前曾命令负责自己安保的纽约市警察局警员帮助他住在布鲁克林的女儿搬家。报道中表示，在当天的搬家行动中，连纽约警察局的警用车辆都出动了。事发前，助手曾提醒白思豪此举不合适，但为了女儿，白思豪也顾不上了，真是爱女心切啊。

白思豪不可谓不关心子女，那女儿行为怎么会如此乖张？这就是西方父母对子女的爱，不为子女“负责”才是对他们最大的“负责”。

爱为成年子女“负责”的中国父母

在美国多年，传承君也见识了不少为成年子女操碎了心的父母。

想当年传承君一个人拎着两个大箱子就从中国飞到从来没有来过的美国，完全没有问题。现在，到研究生了，父母送到美国帮子女搬好家，买好家具，不在少数。第一次从中国来美国，人生地不熟，或许可以理解。

但有很多美国土生土长的孩子，藤校毕业，依然如此。我有个家长朋友，两个子女非常优秀，一个本科斯坦福，一个本科耶鲁，孩子本科毕业读到研究生了，妈妈还特地飞10个小时（要转机）过去帮忙搬家，买家具。

讨论起来，她却跟我说，你不懂，等你有了孩子你就知道了。我还没来及说我当年就一个人从中国飞来美国的也，全部自己搞定，哪需要父母啊？搬家自己开个卡车，叫两个帮手，自己开过去就搬完了。当年我就是这么做的。

在纽约，很多孩子工作了，刚开始工资不高，父母补贴房租，生活费。过了两年，要不要读商学院/法学院啊？不用担心钱，父母学费已经准备好了。到了谈婚论嫁的年龄，跟孩子说，看到合适的就赶紧找个对象结婚吧，父母买房子的钱、婚宴的钱都已经准备好了。生了娃，花钱请个保姆吧，别自己带了，太辛苦，请保姆的钱父母出就是了。

生完娃，孙子孙女的钱可不能省，要送蒙特梭利幼儿园，不用担心钱，父母出就是了。孙子孙女以后读大学的钱也已经准备好了

。

这都是传承君身边的真人真事，数不胜数。

而我第二份工作的一位白人同事Jack，哥伦比亚大学本科毕业，第一份工作在薪水只有6万美元（10年前），很多华人一定觉得低了，但他很满意了。有一次，新的一年我们重新选医疗保险，我看他根本不买，连最便宜的都不买，问他为什么。他说，他每年还要还哥大学生贷款，已经还了3年，还了6万美元了，快还完了。还完之前他没钱买医疗保险。

华人父母为子女操不完的心，操完子女的心，还要操孙子孙女。而西方父母，孩子进了哥伦比亚大学，藤校也，哪个华人父母不是负担所有学费？西方就是孩子自己付，没有怨言家长不付，这就是自己应该负担的事情。这就是东西方差异。难以评判孰优孰劣。

但如此这般，孩子成年了，父母依然一切包办，何时才能放手呢？要为子女负责到什么时候呢？子女若是离开了父母，能真正成年又成人吗？

不滥用特权的市长女儿

反观纽约市长的“惹事精”女儿，尽管扰乱公共秩序固然有错，但她从来没有因为父母的地位而改变自己的颜色，也不滥用特权。在被捕后，她没有告诉警察她是市长的女儿。

在美剧《傲骨之战》第二季里，一位地区检察官妈妈因为酒驾被捕，检察官都可以帮她销去记录。如果基娅拉希望不留记录，利用她市长女儿的身份，加上白思豪的运作（纽约市长地位相当于北京市长，离总统也就一步之遥），相信这件事完全都不用曝光。然而，她并没有这样做。

还记得当年“我爸是李刚”的李启铭吗？在校园里撞两位女生，一死一重伤，还吐出那句著名的“我把是李刚”。

基娅拉自知不是读书的料，也没有像很多政客子女，使用特权，进个著名的藤校，而是凭自己实力进一所该进的学校，并在学校里展现了她对参与社会活动的热情，专注于妇女性别研究和女性权益保护。她曾在市长办公室实习，致力于帮助女性抵抗家庭暴力，也曾大胆地走上街头，和父亲一起为跨性别者的权益摇旗呐喊。

2015年，为了响应妈妈倡导的青少年心理健康热线活动，基娅拉现场陈述了自己曾经深受毒品侵害的事实，鼓励青少年积极寻求帮助。

基娅拉和母亲

从这个意义上说，不使用特权，不追求虚荣的她在力所能及的范围内，付出她的努力去改变世界，不正是因为父母无条件的爱，给予了她极大的自信和坚强的后盾吗?

同时，白思豪不为子女过错买单，不为子女承担责任，充分尊重子女的个人选择，不强迫子女遵从自己。不正因为如此，才造就了女儿勇于承担责任，不因父母的地位而改变自己的颜色和真实人格吗？

或许，这就是纽约市长白思豪敢于放手、敢于尊重女儿的自由、真正为女儿“骄傲”的地方吧。这里，真的要跟为孩子操心的父母说一句，学会放手，学会不为子女“负责”才是对他们最大的“负责”。

附上白思豪发言的全文翻译和传承君的点评——堪称危机公关的范例：

“正如媒体报道，我的女儿基娅拉在抗议中被捕了。

我希望你们第一个知道（表示了公众人物的责任），

而且我认为很多父母会对此而感激，她已经25岁了，而且没有告知我和太太她准备好被捕的意愿。（女儿已成年，该对自己行为负责，对此划清界限）

我了解她的一些观点，我知道她相信和平抗议。我知道她前几晚参加过一些抗议，但以和平的方式。

当我发现她被捕了，我和太太请她复述整个过程。（不评判，先问事情，听孩子说）

我深深地爱着我的女儿，我相信她，她是一个好人，她只希望为世界做好事，她希望看见一个更好、更和平的世界。她认为还需要很多改变。（为女儿辩护）

我为她如此在乎且愿意为此付出行动而骄傲。（我的观点和评判：骄傲）

她告诉我全部过程。她是和平抗议，她认为她所作的所有事情是以一种和平的、尊重的精神在抗议。而且底线是我会让她自己用她自己喜欢的方式为自己发声。（女儿的观点，我不做评判）

但我佩服她在那里为她所相信的不公平而和平地付出行动。（引导公众绕开被捕视角，从赞扬“女儿为改变世界而行动”角度来看待“过错”）

这是一个每个父母都必须面对的现实，你永远不知道当孩子成年，他们会怎么选择他们的生活。有时，你会得到惊奇。但尽管这对我和太太是个惊奇，我尊重我的女儿，我相信她，而且我了解她的初衷。我知道她信奉人文主义，任何一种人文主义。她感激人们为我们服务的事实，我们需要改变世界的事实，而且，她用她的方式在付出行动。对于这些，我想告诉她我有多么爱她，尊重她，而且佩服她。”（减轻父母责任，表达对孩子无条件的爱，引起共鸣）

End