好几周没写关于汉字和语文的文章了。正好上周有一位读者留言问到一个问题：她家一年级的小朋友在使用上总分不清“到”和“道”这两个字。所以我们今天就来聊聊这个吧。
“到”和“道”字同音，而且在使用的场景上，往往也有相似的时候，比如“说到”和“说道”，因此即便是成年人，包括我们自己，有时候不小心也会用混。小朋友就更是如此了。

想要分清这两个字的用法，最清楚和关键的方法，自然还是去了解它们的起源。
我们先来看看“道”的演变是怎样的：
“道”是走之旁“辶 ”加一个“首”字。首可以看做人的意思，最早的时候也的确就是一个“人”字。最早的甲骨文中的“道”，看上去就像是一个站在十字路口的人，而这个“十字路口”，其实就是最早的“行”字。
所以“道”的意思，就是人在路上行进。

而“到”字的演变呢？
“到”从最早出现到如今，都没有什么特别的变化，都是“至”字加利刀旁“刂”。在有利刀旁的汉字中，“刂”通常是表意的偏旁（比如刚、刨、刻等等），而“到”字不同，“刂”是表音的偏旁，表示这个字的发音是“刀”。
而表意的部分，就是由“至”来负责。至，本身也就是“到”的意思 —— 至今，就是“到现在”的意思；夏至冬至，就是夏天和冬天到达顶峰的意思（太阳直射点最北和最南的两天）。
而“至”的甲骨文，是一个倒写的“矢”，下方加一个横线。意思也很明显，就是射出去的箭矢最终落到地面的样子。
所以“到”表示是终点、完成、到达。
这样看来，“道”和“到”两个字，都有运动，做某个事情的意思，但“道”表达的更多是过程和做的状态，“到”则是表示结果。
我们看下新华字典里“到”的主要字义，包括：1，到达、达到；2，往（到......去）；3，周到；4，动作有效果（做不到、达到）。
“到”是箭矢飞行后落在终点。那么“到”的几个字义，都是和“结果”相关的。比如说“做得到做不到”，就说明了重点不是“做不做”的过程，而是是否能有“做到”的结果。

在新闻字典中“道”的主要字义，包括：1，路（道路）；2，方向途径（志同道合）；3，道理；4，方法（门道）；5，道家......
“道”的本意，就是人走在路上，所以它的主要字义更多的是和“
过程
”相关的。比如我们从地球上看到太阳一年运行的轨迹，就是“黄道”。

世间万物都在不断的运动变化，而这种运动变化，就像是荀子所说的“天行有常”，而这个世界运行的规律，所行进的路，就是“道”，把道讲明白的，就是“道理”。
就像学习知“道”，就是在说：重要的不只是完成了什么功课，考了几分。重要的是我们在学习过程中所掌握到的规则和方法。
所以“到”和“道”，虽然发音相同，意思相关，但在使用上，其实有着明显的区别 —— “道”是过程、规则、途径，往往本身就是一个独立的词义。而“到”是说到达某个结果，所以往往需要接一个目标，才能表示完整的意思。
如：
  • “走道”就是人行走的通道，这两个字就很完整了。而“走到”则是说人走路到达了某个地方，还需要接一个目标词才能完整，如“走到学校”，“走到公园”。
  • “说道”一般等于“说”，就像“让他说道说道”=“让他说说”，而“某某说道：”和“某某说：”的用法也是一样的，从语感上则更侧重于表示说的过程。
  • 而“说到”，则是指在讨论某人或者某事，“说到做到”就是说了某个事情就要做到，一般“说到”后面也要加目标词，比如说到某个人。如果我们在说攻击性的、难听的话，那“说到某人”，这些话就像箭一样会刺痛别人了。
所以，如果你家壁橱里住着一只蓝猫，那就可以尝试真·物理性的“说到别人”了。

这么跟孩子讲解这两个字的区别，会不会更清楚呢？

我们新增了日常提问咨询的入口，如果你有什么问题，可以点击我们公众号下方工具栏的【提问沟通】告诉我们：
与语文教育相关的文章，也可以点击工具栏里的【文章查询】，在搜索栏里输入“语文”来进入相关的文章列表：
近期文章回顾
继续阅读
阅读原文