Authors:Zhang Guanglei / Cai Xiaoxia
(This article was first published on China Business Law Journal column "Cross-border dispute resolution", authorised reprint)
In foreign-related commerce, especially international trading of goods and foreign-related engineering, independent guarantees are fairly common for securing payment.
The stop-payment procedure of independent guarantees refers to a pre-litigation or inter-litigation procedure in which the applicant, issuer or instructing party of the independent guarantee applies to the court for suspending payment under the guarantee to avoid difficulty of recourse in any independent guarantee fraud dispute.
It is listed in the Provisions on Causes of Action for Civil Cases as the cause of action for “application for suspension of payment under the guarantee” under the “application for preservation cases”.
The Provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues concerning the Trial of Cases of Disputes over Independent Guarantees systematically stipulate the procedures for stop-payment of independent guarantees.
The Supreme People’s Court (SPC) further clarified the judgment criteria for stop-payment procedure of independent guarantees in the Minutes of the National Court’s Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials, released on 31 December 2021.
This article enumerates relevant key points concerning stop-payment procedure of foreign-related independent guarantees from case rulings.
Competent court
According to article 13 of the provisions, application for stop-payment of independent guarantees should be submitted to the local court of the issuer’s domicile or other court with jurisdiction over independent guarantee fraud disputes.
According to article 21, independent guarantee fraud disputes shall be subject to jurisdiction of the local court of the issuer or defendant’s domicile, unless the parties agreed in writing to submit to other courts or arbitration.
In this regard, it should be noted that even if the underlying transaction contract or independent guarantee stipulates the competent court or submission to arbitration, the dispute resolution clause in such contract or independent guarantee will not apply if parties did not reach clear agreement on jurisdiction of dispute.
For example, in Duro Felguea Australia v Dalian Huarui Heavy Industry International (2017), the SPC held that the arbitration clause in the underlying contract was not applicable to the foreign-related independent guarantee fraud dispute. In Changsha Jincheng Construction v China Metallurgical (2021), the court also held that the dispute resolution clause specified in the guarantee could not be used to determine jurisdiction over the dispute, which should be subject to jurisdiction in the domicile of the issuer of the independent guarantee or the defendant.
Applicable law
Article 22.3 of the provisions provides that “preservation procedures in the proceedings of suspension of payment for foreign-related independent guarantees should be governed by the law of the People’s Republic of China”.
Substantive review
According to the provisions, for a court to support the application for stop-payment, all of these three conditions must be met: 
(1) evidence submitted by the stop-payment applicant proving a high probability of independent guarantee fraud; 
(2) the situation is urgent and irreparable damages may be caused to the applicant’s legitimate rights and interests for stop-payment if such measures are not taken immediately; and 
(3) the stop-payment applicant provides corresponding security.
The minutes specifically point out that, with respect to the application for stop-payment of independent guarantees submitted by a party, the court should conduct a preliminary substantive review on whether there are fraudulent reasons for stop-payment in accordance with article 12 of the provisions, and specify in its ruling the preliminary identified facts and reasons for approving a stop-payment application.
Therefore, the stop-payment review focuses on whether evidence provided by the applicant could prove a high likelihood of guarantee fraud.
For example, in Shanghai Marine Diesel Engine Research Institute v Fatima Energy (2019), the Shanghai Financial Court – after conducting a preliminary substantive review of the underlying transaction contract and evidence provided by the applicant – held that evidence provided by the applicant failed to prove a high probability that “the beneficiary abused rights while knowing there was no claim for payment”, and rejected the application for stop-payment of guarantee.
In addition, if the court directly requests the issuer to cease payment for an independent guarantee in the execution procedure of a preservation ruling without preliminary substantive review and ruling on stop-payment of independent guarantees, it will constitute a procedural impropriety.
For example, in Jiangsu Suhao International Group v Damen Shipyards Gorinchem (2018), Hubei High People’s Court determined that Wuhan Maritime Court did not formally judge whether the guarantee involved in the case was an independent guarantee and conduct a review and ruling in accordance with the law, but simply issued a notice on assistance with execution requiring the guarantee issuer to cease payment under the guarantee, which lacked legal basis.
Accordingly, execution of the stop-payment was revoked.
Legal effect
For foreign-related independent guarantees, foreign courts or arbitration agencies may also have jurisdiction over independent guarantee disputes.
Therefore, even after a Chinese court rules to stop payment, the issuing bank may still face the risk of being ordered to make payment in overseas disputes.
For example, in Spliethoff v Bank of China, although Qingdao Maritime Court made a stop-payment order, the Bank of China was still required by a UK court to make payment under the independent guarantee, as the applicant lost its case in UK arbitration. Likewise, a stop-payment order by a foreign court does not necessarily take legal effect within a PRC jurisdiction.
For example, in China Gezhouba Group v UniCredit Bank of Italy Shanghai Branch (2018), Shanghai Financial Court held that when determining whether the guarantee issuer should perform payment obligations under the guarantee – and whether there were legitimate reasons for delaying payment – it was not subject to the preliminary stop-payment order made by a foreign court.
It was also determined that the force majeure exemption claimed by the guarantee issuer could not be established, and the issuer should still bear compensation liability for delayed payment.
争议解决专栏往期文章
作者介绍
张光磊律师毕业于中国政法大学,获法学学士、民法学硕士和商法学博士学位。此外,张律师获美国乔治华盛顿大学法学硕士学位,为哥伦比亚大学法学院访问学者。张律师拥有中国及美国纽约州律师资格,为香港国际仲裁中心、上海国际仲裁中心、深圳国际仲裁院等仲裁机构在册仲裁员,中国政法大学法律硕士学院和对外经济贸易大学法学院兼职导师。

张律师的主要业务领域为争议解决,在民商事诉讼、仲裁、调解等领域拥有丰富的经验和良好的声誉,于2018年被CLECSS评选为“中国十大杰出青年律师”,于2020年被《商法》(CBLJ)评选为“A-List法律精英100强”,于2021年被《亚洲法律杂志》(ALB)评选为“中国十五佳诉讼律师”,于2022年被《亚太法律500强》(The Legal 500)评为仲裁领域“重点推荐律师”。在香港国际仲裁中心主办的2019国际仲裁中文赛中,张律师带领竞天公诚律师事务所获得北京赛区冠军和全国亚军,其个人在所有场次比赛中均被评为最佳律师。
张律师曾代表境内外客户处理中国国际经济贸易仲裁委员会及其分会、北京仲裁委员会、上海国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、珠海国际仲裁院、香港国际仲裁中心、国际商会国际仲裁院等仲裁机构及中国不同层级法院的数百宗民商事案件,涉及行业领域包括房地产、金融、证券、国际贸易、医药、融资租赁、环保、文旅、教育、电信、征信、互联网、工业制造等。
张律师特别擅长处理投融资领域的争议,曾为客户成功处理业绩对赌、股权转让、公司控制权、董事和高管责任、员工股权激励、基金募集管理等投融资领域的多种争议。张律师也擅长在跨境交易纠纷中为客户制定整体解决方案,并多次在美国、新加坡、香港等地的诉讼和仲裁程序中担任中国法顾问及专家证人。
张光磊律师历史文章
继续阅读
阅读原文