与韩国姊妹省达成协议，将给卑诗省带来更多投资

作为《StrongerBC》经济计划的一环以及卑诗省的贸易多元化策略(Trade Diversification Strategy) 当中的下一步，省政府已经与南韩的京畿道签署了一份行动计划。

该行动计划将更有力支持彼此的经济增长，为卑诗省的商户和民众创造更多机遇。

就业经济复苏及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示：「疫情大流行及全球性挑战显示了更有效保护我们的供应链，以免受市场波动影响的重要性。与我们的韩国姊妹省延续这项行动计划，将可为彼此创造经济机遇，增强我们的供应链，以及为卑诗省民创造高薪工作。」

这是省政府与京畿道 (卑诗省的韩国姊妹省) 签署了的第四份行动计划协议。这份协议着重在以下六个主要范畴的交流和合作：贸易与经济、文化与艺术、体育、灾难应对与安全、教育，以及人才培育。

签署这份协议，是贸易多元化策略当中接下来的措施之一。这项策略定下在探索目标新国际市场方向的同时，扩大现有的市场。这可创造更多机会，将可持续的卑诗省货物和服务输出到全球各地。贸易多元化策略是与一批多元化的合作伙伴共同制定，为未被充分代表的群体提供更多机会参与国际贸易。

贸易省务厅长周炯华表示：「建立一个稳固、多元化的贸易伙伴网络，以及创造更多出口渠道，是为卑诗省带来创新和增长的关键因素。从贸易、经济以至人才培育和体育，我期待与京畿道一起努力，向我们的共同目标迈进。巩固这段关系，将可为卑诗省商户和工人提供更多机遇和投资，与此同时，我们继续建设一个适合所有人及更具韧力的经济体系。」

以《加拿大韩国自由贸易协定》(CKFTA) ───加拿大在亚太地区的首份自由贸易协定为基础，这项行动计划提供一个框架，向卑诗省和京畿道两地的经济提供切实的帮助，与此同时两地集中全力，从是次全球疫情大流行中一同恢复过来。

京畿道助理经济主管Ryu Kwang-yeol表示：「京畿道是个庞大的市场，占了韩国总人口的25%，因此我们预期，活跃的贸易和互惠投资可进一步巩固卑诗省与京畿道两地的经济连系和合作。我们希望在不久将来能举办一个有关在卑诗省营商的培训课程，以促进京畿道的公司和投资者在CKFTA下的机遇。」

这项措施是《StrongerBC》经济计划当中的一项关键行动，目的是处理对民众最切身的问题，并发展适合现今和后世子孙的一个关顾民生的低碳经济。

该计划建基于卑诗省的强劲经济复苏，并通过缩小技能差距、建设更具韧力的社区，以及帮助商户和民众转型到洁净能源解决方案，来设法解决两项长期存在的挑战：不平等和气候变化。该计划为本省定下两个主要目标：包容性增长和洁净发展，并提出六项使命让卑诗省持续在正轨上发展。

【速览】