做公众号里的《纽约客》
戳蓝字一键关注渡十娘
转发也是一种肯定
作者｜渡十娘
编辑｜渡十娘 
​
伦敦桥倒了。
根据此前媒体透露的消息：女王一旦过世，她的私人秘书将以“伦敦桥倒了”（London Bridge is down）作为密语，最先向首相通报消息，随后会逐一知会政府和军方高层。
英国时间2022年9月8日18点31分，白金汉宫宣布，96岁的英国女王伊丽莎白二世去世。
她也是英国历史上在位时间最长的君主，也是世界上最年长的国家元首。
白金汉宫在声明中称：
“女王今天下午在巴尔莫勒尔安详地去世。国王和王后今晚将留在巴尔莫勒尔，明天将返回伦敦。”
​
在她去世后，女王的长子和第一继承人、前威尔士亲王查尔斯成为英国和 14 个英联邦国家的国王。
致敬她为世界和平所作出的贡献。
在过去的七十年里，我们所经历的一切她都有参与，并且有着影响世界的power。而她的离开，也标志着一个时代的落幕。
​
这个翻译非常不“大陆”，应该是当年在英国殖民统治下的香港翻译的——

据之前的安排：女王过世后的具体流程如下：
​
​
女王母亲伊丽莎白二世王后去世后，遗体被允许在威斯敏斯特供人瞻仰，女王去世后也将以同样的方式祭奠。
​
​
​
​

做更好的公号，做更好的自己

2021，走好，不再见！
昨日更新：
热文链接：
上海疫情：
冬奥特辑：
热门栏目：
读完请点"在看"让更多人看到
图片 I 网络
整理 I 编辑 I 渡十娘
清单内容来自 I 渡十娘
版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除
生活中
总有些东西值得分享
渡·十·娘
DES
IGN
发现 I 家庭 I 乐趣
想每天与渡十娘亲密接触吗？
喜欢？粉她！
有话想说：
海外：[email protected]

国内：[email protected]
继续阅读
阅读原文