渡十娘｜我陪谷村新司拍《风姿花传》DVD

茉莉做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜Helen

编辑｜渡十娘

谷村新司《风姿花传》DVD诞生记

《风姿花传》拍摄路线图

1999 6 ~9月，有幸接待了谷村新司，参与了他的《风姿花传》在中国的拍摄。主要工作是为日方人员办理入境等各种手续，安拍路线和行程，安排工作人员的吃住行，以及在各地拍摄时的协调，翻译和拍摄工作。

拍摄计划、路线图：

6/24~7/12 中国国内外景拍摄

9/5~17 第二阶段拍摄，

其中9/5~10 贵阳，

谷村先生本人出镜，

9/11~17 继续外景拍摄。

6~7月份的拍摄辛苦却卓有成效，需要的素材基本收入镜中，正当全力以赴准备9月迎接谷村先生一起加入实景拍摄，8月30日却意外收到报纸简讯：谷村新司先生89岁高龄的母亲逝世，他是他母亲39岁时才生下的家中三兄弟中最小、最被疼爱的。出发贵阳的日期是9月5日，事出突然，时间又挨得太近，到底能否按预定时间出发，松下电器公司、松下映像公司心中都没谱，再往后推的话，天气会越来越冷不适合拍摄，年内完成后期制作的计划也会落空，等待中焦虑的心情可想而知。

进入9月后与谷村公司最后确认，得到的回复是：一切按原计划进行！各方这才松了口气。作为日本顶级艺术家，如此敬业，宁可自己克服困难，不给别人添麻烦的理念，令人肃然起敬！

在贵阳外景地的录制中，谷村先生也有专门说到此事。

作者Helen（左一）在虹桥机场接机

又见到日本国宝级艺术家谷村新司先生，能不激动？那是不可能滴，开心更是大大滴，Helen 可是他的铁粉，能和偶像一起工作，千载难逢的机会啊。最关键的是，谷村新司先生长期致力于推动日中友好往来和交流，用实际行动支持和帮助中国，用音乐架起两国人民心灵沟通的桥梁，是中国人民的老朋友。小编留学日本数年，也一直在尽自己的努力，为中日民间友好往来，文化交流添砖加瓦。

接机后，在机场咖啡厅稍事休息，转机去贵阳。给谷村先生看的照片，是1993年他来上海录制节目时的合影，有缘再次相见！

就是这张照片，转眼6年过去啦

近水楼台，签名是必须的

贵阳酒店晚餐

我们为谷村先生安排的是复式套房，他和儿子住一起，方便照应，谷村先生和松下公司都非常满意。

瞧这表情，记得是在跟茉莉说着诸葛亮。因为《风姿花传》是为动画片《三国志》做的主题曲，所以谷村先生说起三国志滔滔不绝。

第二天去事先联系好的贵州省贵阳市乌当区麦乃小学拍摄。当琴弦缓缓流淌出音符，孩子们瞬间安静了下来。

开始孩子们还有点害羞，保持点距离静静地观看，当谷村先生席地而坐，同学们就自动围拢过来，并坐在周围，音乐无国界，很快中日孩子、大人都沉浸于音乐之中，气氛也由安静转为热烈起来。

谷村先生追逐着孩子们，引起一波又一波惊呼和欢笑。

女孩子们演唱了《春天在哪里》，回馈日本叔叔的即兴演出。

大胆的孩子伸手弹拨几下琴弦，感受一下这个从未玩过的乐器的手感及音色。

途中拍摄

童心未泯的谷村先生，在午餐的小餐厅等餐，顺手拿过店家晾晒的尖辣椒各种搞怪，引得笑声一片。

谷村先生属于很有文化底蕴的音乐人，儒雅温润，同他一起工作能感受到在金字塔尖的人物才有的沉稳内敛。

近藤部长（右一）是资深摄像师，松下影像有重要的拍摄都请他操刀

Helen 的阳说伞还要兼顾工作哦。

近入任何场景，即刻投入即兴创作，是一个专业演员必备的艺术修养。

谷村先生看似悠然自得，其实忍受煎熬。

礁石滚烫不说，那个膈腚，谁坐谁知道。船来回行驶3次，摄像、摄影才完成拍摄。

晚餐餐厅没有甜点，餐后去楼上商务咖啡厅喝咖啡闲聊，谷村先生让他儿子去底楼大厅咖啡店买了蛋糕分给大家，说大家辛苦了一天，以他的经验吃甜品可解乏。

松下电器公司准备了10枚色纸，请谷村先生签名，只有Helen 的写有名字，哇哈哈，偷着乐！

全体中日工作人员合影

六天的拍摄顺利结束，谷村新司从贵阳机场飞往上海，转机飞东京。

后期制作文案当时是严禁外传的，现在公开也无所谓啦。

顾殿，朱殿：

“谷村新同DVD”的摄影配合协调，真的非常感谢，辛苦了。

另外昨天还确认了内容，非常感谢。收到了OK的答复，心里感到安心了。

如昨日所说，DVD的制作工作也进入了最后阶段。可能是因为目前香菇效果还在持续，（拍摄中有个关于香菇的故事，一路给拍摄带来好运。译者注）所以很顺利。为顾先生、朱先生赐予的恩赐，我对此深表谢意。从去年的取材到这次的拍摄，一贯强有力的给予协力，我一辈子都不会忘记。如果没有顾先生、朱先生的话，说这个DVD不存在，也不为过。托您的福，宣传事业部、各相关工作人员、谷村事务所，全都非常高兴。谷村先生也被影像的奇丽而惊艳，试映会时大家都含着眼泪观看，近藤先生也是。以后，希望尽可能多地让更多的人观看这个DVD，带给大家各种感受。

我也想起了很多，很怀念那段时光。在选择外景地时和顾先生一起通宵为租车费计算；到北京后，乘巴士去内蒙古花了一整天的时间；在草原深处，喝白酒到烂醉；敦煌遇到一年才下几次的雨；在四川参加同学会；在黄龙拉肚子的情况下仍登顶海拔近4000米的山。在九寨沟，顾先生花了4个小时来交涉拍摄经费，真是让人担心，一想起来就没完没了，我全都记得，当然也包括9月份的事。

分给我们的香菇、顾先生恰到好处的点餐，我是不会忘记的。啊，对了对了，顾先生的教育？我一辈子都不会忘记。

变得长篇大论了，真的真的非常感谢。DVD做成后，和去年的亚洲巡回演唱会一起寄给你们。

天气转冷，请多保重身体。

朱先生，电脑的事情有不明白的话，请随时联系我。要是能再一起工作就好了。期待着下次的再会。

匆匆，特此致谢。

1999/11/16 大沼良树