有斯公益助力加拿大第28届全运会，有斯小记者与官方火炬手一同奔跑

点击蓝字关注我们

致力于青少年公益创新, 促进教育公益组织交流。

编者按

第28届加拿大全运会即将于2022年8月在世界七大奇观之一的大瀑布地区举办。历经三年抗疫的艰辛，让这次活动倍受期待。有斯公益小记者项目公益导师田田（Marilyn）因其在传媒领域的影响力与卓越的社区贡献，当选为本届全运会的官方火炬手，也是唯一一位华人火炬手。与此同时，来自世界各地的有斯小记者通过线上线下不同的方式，一起分享这份喜悦与荣耀，共同见证难忘时刻。更为重要的是通过青少年的积极参与，培养了青少年的运动精神、科技创新意识及公益活动策划组织能力，彰显华人服务社区的精神。特别分享有斯小记者周澄（Angel Zhou）用中英文撰稿的文章，记录了这次难忘的线下火炬传递活动，同时分享此次活动组织者Fiona的手记，欢迎查看。

►►►

以下是有斯小记者撰写的中英文文章

• 尼亚加拉瀑布是加拿大和美国边界的一个标志性的地点，尼亚加拉市则是加拿大人人皆知的一个特殊的地方。在这样的一个阴天，有斯公益的小记者们不远万里从各处赶到了尼亚加拉，只是为了参与这样一个重要又有着特殊意义的活动：尼亚加拉火炬接力跑，助力第28届加拿大全运会。

• Niagara Falls is an iconic location on the Canada-United States border, and the city of Niagara is a special place that every Canadian knows. On such a cloudy day, the young reporters from Global Youth Philanthropy arrived in Niagara from different cities, to participate in such an important and special event: the Niagara Falls Run, supporting the 28thCanada Games.

• 火炬跑向来是加拿大的一项传统，会在全国各地进行。这一次的尼亚加拉火炬跑不仅仅是为了宣扬运动精神和美好生活，宣传全运会，也是为了庆祝加拿大在各种运动中的优秀表现。2022年的加拿大全运会作为一项十分重要的运动，被大家所重视，也正是因此，我们来到了火炬跑的现场。

• Torch runs have always been a Canadian tradition and take place across the country. This time the Niagara Torch Run is not only to promote the spirit of sports and life, to promote the National Games, but also to celebrate Canada's impressive performance in various sports fields. The 2022 Canadian National Games, as a very important sports event, is valued by everyone, and it is for this reason that we came to the scene of the run.

• 2022年6月26日早晨，小记者们换上了火炬跑的专用服装，在尼亚加拉团聚。作为助力运动火炬手的最大支持阵营，有斯小记者阵营的每一个人都兴致高昂地等待着火炬跑的开始。随着主持人缓缓开口，火炬跑也即将开始了。大家欢乐与主持人互动，随时准备着开始。

• On the morning of June 26, 2022, the reporters changed into special costumes for the Niagara Falls Run and reunited in Niagara. As the reporters formed the group with the most supporters for the Torchbearers, everyone in the Global Youth Philanthropy was eagerly waiting for the start of the run. As the host slowly spoke, the Niagara run was about to begin. Everyone waited patiently for the event to start.

• 火炬跑由几名官方火炬手领跑，而小记者们的指导老师Marilyn，也正是火炬跑的官方火炬手之一。小记者们来到了火炬跑的地点，一边希冀地聊着火炬跑的事情，一边迫不及待地看向周围，等待着Marilyn的到来。

等候的过程中，小记者们积极地讨论着刚才拿到的吉祥物：乌龟Shelly。Marilyn来到之后，把乌龟Shelly的寓意告诉了他们。乌龟的壳被分为十三块，代表着加拿大的十三个省份和地区，也代表了十三个地点的息息相关。

在经过一些等待的时间后，小记者们跟随着Marilyn的脚步，望着火炬中代表希望和欢庆的火焰，在警车的护送下奔跑了起来。即使有些小记者们由于国家地域不同无法到达现场，他们也录制了视频，来表达自己的心情，并且参与这一次的火炬跑。现场的小记者们带着大家的希望和期待，踊跃地参与了这一次的接力跑，为助力加拿大全运会做出了自己的贡献。

• The run was led by several official torchbearers, and Marilyn, the instructor of the GYP reporters, was also one of the official torchbearers of the run. The reporters came to the location of the Torch Run, and while chatting and learning about the Torch Run, they looked around, waiting for Marilyn's arrival.

While waiting, the little reporters were actively discussing the mascot they just got: Shelly the turtle. After Marilyn came, she told them the meaning of Shelly the turtle. The tortoise's shell is divided into thirteen pieces, representing the thirteen provinces and territories of Canada, and the thirteen locations are closely related, they support each other, and form Canada.

After some time of waiting, the young reporters followed in Marilyn's footsteps, looked at the flames of hope and celebration in the torch, and ran under the escort of the police car. Even though some reporters could not reach the scene due to the distance, they also recorded videos to express their feelings and being participants in this torch run. With everyone's hopes and eagerness, the reporters actively participated in this relay run and made their own contributions to the Canada Games.

• 这是一次难得的体验，也是一次助力梦想、让大家互相学习交流的一次全运会接力活动。意义非凡，也让人终生难忘。

• This is a rare experience, and it is also a relay activity for the Canada Games to support the sports dream and having the experience to learn from each other. It is meaningful and memorable!

作者：周澄

2022年6月28日

Written by: Angel Zhou

Jun. 28, 2022

小记者们在这次火炬跑活动中收获颇深，活动的成功举办离不开每一位有斯小记者及家人的付出与努力。作为此次活动的组织者——Fiona，也写了一篇手记，让我们一起来了解一下活动背后的故事吧！

►►►

以下是由组织者Fiona撰写的手记

日前有斯小记者自发参与的火炬跟跑活动如期举行，非常感谢有斯小记者项目导师Marilyn(大瀑布田田)，因为其优秀的表现与卓越的社区贡献，当选为本届全运会的官方火炬手，也是唯一一位华人火炬手，让我们有机会与田田一起分享这份喜悦与荣耀，共同见证这难忘的时刻，我们强大的助跑阵容、得力的现场协调、整齐划一的行动强有力地彰显了华人服务社区的精神。

感谢每一位参与线上线下火炬跑的有斯小记者及家人们，大家从不同的国家和地区实现了这次颇有意义的云端相聚，用自己的方式与努力为加拿大全运会助力，为运动精神倡导。这是一次难忘的公益实践，积极响应的小记者及家长们克服各种困难，献计献策，出色完成线上跑。特别感谢我们的才女妈妈蓓第一时间为我们解决了火炬制作的问题，百忙之中设计的图标与口号实在是赞！

我们的Angelina及家人紧张旅程之前第一时间从阿曼发来样稿，我们的Ryan和全家人在温哥华送上这份倡导与祝福，我们的David和Ingrid因为天气连续下雨，不断变更计划，最后多方协调在学校带来颇有气势的火炬跑，并被报纸做了报道，我们的Alex和卫卫老师在上海顶着骄阳成功组织了线下火炬跑，我们见多识广的Rory在NASA Space & Rocket Centre专门送上倡导与助力，我们的Angel，Mia，Mona完成线上/线下火炬跑，还在6月26日当天往返大瀑布参加线下火炬跑，并且在当天赶场参加了下午在Burlington举办的慈善音乐会，我们的Adellla和爸爸妈妈一大早赶到现场，还带来了精心准备的美食......线下第一次见面的小记者和家长们都很快熟络起来，亲如一家，太多温暖与感动，让我们在有斯的平台上结下这份深厚的缘份，优秀的来自世界各地的孩子们彼此学习，相互影响，爱心感召责任。

让我们一同记录这难忘的精彩瞬间！

家长义工蓓制作的活动视频

吉祥物Shelly

与火炬手Marilyn和参与者

有斯小记者David带领同学们火炬跑登上了报纸

有斯助力青少年公益

因应新的微信推送规则，为了能在您的推送界面及时看到本公众号的文章，请在页面底部点个“在看”、“赞” ，或者将我们的公众号“设为星标”，让我们不再擦肩而过！