写在前面
我们的新栏目《英语地道说》推出的时间不长，但每周一、四固定时间的推文都能收获大家满满的赞！你们的爱常爸都收到了，唯有继续制作更棒的内容回馈大家！
这是一档专门给父母设计的栏目，利用碎片时间学习地道英文表达，了解英美文化，轻而易举变身英语达人！常爸和大家，都是认真的！
第八期：You are a brain.
今天常爸又要和Mike开视频会议了，信号刚拨过去，小小常就凑上来，神秘地说要跟Mike“私聊”。
小小常
Mike，good news! I did an English test yesterday. You know what? I got a 4.4！（告诉你一个好消息，昨天我做了一个英语测试，得了4.4分！——注：GE4.4分表示阅读能力相当于美国4年级小学生平均水平）
然后还在镜头前给Mike晒了晒他的“成绩单”。
屏幕那头的Mike看了也很是替他高兴。
Mike
Congratulations! I'm so glad to hear that! You are a brain!
小小常
A brain?
Mike
Yes. You are very smart!
小小常锲而不舍地发问：
小小常
But why did you say “brain”?
Mike
When you use your brain, you think. So you are smart. "You are a brain" means "you are smart".（当你用brain脑的时候，你会思考，所以你会很聪明smart，因此You are a brain意思就是你很聪明。）
小小常
Oh, I see! When you say "you are a brain", you mean I am super smart.（我知道了，当你说You are a brain时，你意思是我非常聪明。）
Mike
Yes!
小小常又学到了一招，原来You are a brain是大大的赞赏呀！明白了这个用法，他开始举一反三模式，毫不吝啬地夸奖起了Mike。
小小常
Mike, I think you are a brain, too!
Mike
Thank you!
常爸和Mike都被小小常的话逗笑了。
You are a brain. 你是一个有头脑的人。
Brain在这里表示a very intelligent or intellectual person（非常聪明或有智慧的人）。当你认为一个人很有头脑时，可以使用“You are/ He is / She is a brain.” 表达赞许和欣赏。


是不是很有趣呢？宝爸妈们在生活中也可以偶尔使用这个表达来鼓励自家娃！（但也别用得太频繁，我们还是建议夸奖孩子努力，而不是聪明）
但是！！！（敲黑板）不是所有的brain都是在夸人，千万别被人损了还沾沾自喜呀。例如：
① He's a real bean brain. 他真是个大笨蛋。（脑子像豆子一样......）
② She's such a bird brain! 她是个大傻瓜！（像鸟的脑袋一样小......）
③ He's such a scatter brain. 他这人真没头脑。（脑花散掉了.......）
所以，口语中使用brain时千万别大意哦！这个“两面派”既能夸人也能损人。我相信你不会搞混的，因为You are a brain!
往期精彩
英语地道说 | 别一听老外说sick就以为谁病了，sick竟还有这个意思……
英语地道说 | What's eating you? 别怕，没有怪兽在吃你！
英语地道说 | 疫情期间，天天听到“隔离”这个词，用英语怎么说？
英语地道说 | It's on the house! 啊？谁上房了？是小偷吗？
英语地道说 | I'm freaking out! 神兽迟迟不归笼，家长们要抓狂了！
英语地道说 | Déjà vu! 这是什么鬼？长得不像英语单词却经常被使用……
英语地道说 | 英式vs美式常常“鸡同鸭讲”，你确定知道毛衣英语怎么说吗？
参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/brain
http://edu.sina.com.cn/en/2009-12-17/145254070.shtml
1
END
1

戳“阅读原文”，了解更多优质内容！
继续阅读
阅读原文