又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、哈里王子订婚照公布!有点撩人有点甜
本周,肯辛顿行宫公布了哈里王子的3张官方订婚照。照片中,哈里王子和准王妃梅根都显得很撩、很甜。
不少网友表示:隔着屏幕都能感受到他们之间满满的爱意!
这对准夫妇的婚期也已经确定为明年的5月19日。
An intimate black and white portrait of the newly-engaged couple embracing and deeply in love was published by Kensington Palace this morning.
今天一早,肯辛顿行宫公布了一张黑白照片,主角是刚刚宣布订婚的夫妇。照片中,他们抱在一起,能够强烈的感受到他们彼此相爱。
2、mini版KFC开业,食物还没巴掌大!
话说,肯德基一向以清奇的脑洞出名。继推出了炸鸡味的沐浴露之后,肯德基又在美国推出了超级超级超级迷你的炸鸡门店
多小呢?看图就知道了↓↓
这家mini版的肯德基并不是摆设,而是真的店铺。虽然一个人也坐不下,顾客还要趴着取餐!
买到的商品更是只有正常大小的十二分之一。
但这mini版的食物看起来也是hin可爱!
George Felix, KFC U.S. director of advertising, told The Daily Meal. “To bring it to life and make it authentic, we decided to open the world’s smallest KFC, offering up a unique experience for fans.”
George Felix是KFC美国广告总监,他告诉《每日一餐》。“为了把它带入生活,让它成为现实,我们决定开始做世界上最小的KFC,为粉丝们提供唯独特的体验经历。”
3、抵制性骚扰愈演愈烈!今年的金球奖竟是黑色的?
本周,据外媒报道,2018金球奖(Golden Globes)颁奖典礼,所有女明星将会穿黑色礼服出席,以此来抗议好莱坞性骚扰事件。
多方消息证实,梅姨、石头姐、洁西卡·查斯顿、玛丽·J·布莱姬等女星都确定会参加此次活动。
The media says that “multiple sources” confirmed that presenters and nominees like Jessica Chastain, Mary J. Blige and Meryl Streep will be wearing “all-black looks as a symbol of protest against harassment in Hollywood.”
媒体称,“多方消息”证实洁西卡·查斯顿、玛丽·J·布莱姬以及梅丽尔·斯特里普等(金球奖)颁奖人和候选人都将“以全黑的装扮出席,以此作为抗议好莱坞性骚扰事件的象征”。
4、梅姨被斥虚伪!竟然对韦恩斯坦的罪行保持沉默?
这些天,影后梅姨(Meryl Streep)的日子可有点不太好过!网友都抨击她在好莱坞性骚扰事件中的虚伪面目。
矛头起源是女星罗丝·麦高恩
(Rose McGowan)
发推文点名批评梅姨,明知哈维·韦恩斯坦的禽兽行径,但仍然保持沉默、继续为他工作。

美国洛杉矶的街头更是出现了梅姨的讽刺海报。
对此,梅姨回应,并不是刻意保持沉默,而是真的一无所知。
Streep’s statement continued:“I wasn’t deliberately silent. I didn’t know. I don’t tacitly approve of rape. I didn’t know. I don’t like young women being assaulted. I didn’t know this was happening.
梅姨的陈述如下:“我并不是有意保持沉默。我真的不知道。也没有默许强奸。我是不知道。我也不喜欢年轻的女性被轻薄。我对此真的一无所知。”
5、《辛普森家庭》的神预测,竟然都成真了!
本周,动画片《辛普森家庭》又默默的火了一把!并不是因为童年回忆杀,而是因为它的神预测!

据了解,剧中曾预测过川普当上总统、触屏手机、埃博拉病毒的爆发、希腊的债务危机等等,都毫无例外成了真。
就连最近轰动全球的福克斯收购案,在剧中也有提及。
你就说,神不神奇?
In the episode titled 'When You Dish Upon A Star' which aired on 8 November 1998, one scene showed the outside of the 20 Century Fox studio.
1998年11月8日,《辛普森一家》播放了名为“When You Dish Upon A Star”一集,其中就有20世纪福克斯公司的外部形象的一幕
Beneath the famous logo it reads "A Division of Walt Disney Co."
在该公司大名鼎鼎的标识下写着“迪士尼公司分部。”
6、苹果一出新机,旧手机就变慢?官方回应了
如果你是苹果手机的使用者,那你肯定发现了这么一条惯例——只要一更新ios系统,手机的运行速度就会变慢。
对此,苹果公司已于12月20日回应,承认这是事实。而这样做的目的是为了防止意外关机,延长手机的使用寿命。
Lithium-ion batteries become less capable of supplying peak current demands when in cold conditions, have a low battery charge or as they age over time.
当手机用的越久,锂离子电池在寒冷的、或者低电量的情况下,就很难达到峰值电流的要求。
7、盖尔·加朵被授予“看到她"荣誉奖,旨在嘉奖精准刻画女人形象
今年的女性大IP电影《神奇女侠》火爆了全球,票房更是高达8亿美元。
女主角盖尔·加朵(Gal Gadot)在电影《神奇女侠》(Wonder Woman)中饰演的女强人,向观众展示了力量、美和女性气质
也因此,盖尔·加朵获得了今年的“#SeeHer Award”的荣誉,这一奖项主要是致敬那些改变性别刻板印象的演员。
‘We're honored to recognize Gal this year with annual #SeeHer Award. Not only was she able to challenge stereotypes in film and find success by starring in one of the biggest blockbusters this year, she also used that success to push the boundaries on gender equality in real life,’ he said in a statement.
他说:“今年我们很荣幸授予加朵‘看到她’的荣誉奖。不仅仅是因为她在电影中挑战了性别的刻板印象,参演了一部大片并大获成功,还因为她推动了男女性别平等。”
8、Zara用户信任度降低,只因拖欠工资?
本周,Digimind调查了今年Zara的用户信任度,却发现信任值大低。而原因是今年十一月初的Zara拖欠工资一事。
据了解,Zara的合作方土耳其工厂的厂主带着工人的工资潜逃,而当工人试图向Zara索要工资时,却遭到了拒绝。
Meanwhile, Zara has still not paid the workers the 2.7 million Turkish lira they’re asking for. This amounts to only 0.01% of the net sales that Inditex, Zara’s parent company, made in the first quarter of 2017. 
与此同时,Zara还是没有支付总额达270万里拉的工人工资,这点钱不过是Zara母公司Inditex集团2017年第一季度净销售额的0.01%。
9、超模糖糖宣布怀孕!这是带娃上维密呀
上周五,维密超模坎蒂丝·斯瓦内普尔(Candice Swanepoel)在Twitter(国外社交平台)晒出捧肚照,并配文“圣诞节来早了”!
超模糖糖去年十月才产下一子,因而缺席了2016年的维密大秀。
今年回归的她,有些微微胖,原来是带娃上了维密!

On Friday, the Victoria's Secret model — who just hours ago announced she was pregnant with her second child— was spotted showing off her growing curves on the beach in Brazil in a tiny leopard-print bikini.
周五,维秘的模特在宣布怀孕后仅仅几小时,就在巴西海滩上,穿着布料超少的豹纹比基尼来炫耀自己逐渐隆起的小腹曲线。
10、中国小学生作业最多?竟然是全球的3倍!
本周,中小学人工智能教育平台“阿凡题”发布了《中国中小学写作业压力报告》。
数据表明,在最近的3年里,虽然我国的中小学生日均写作业时长已经降至2.82小时,但仍然是全球水平的3倍,日本的3.7倍、韩国的4.8倍。
看来,大天朝的学生就是比较苦一些!
Chinese elementary and middle school students spent an average of 2.82 hours a day doing homework during the last 3 years, said a recent report issued by Afanti, a smart education platform.
根据智能教育平台——阿凡题的数据表明,在过去的三年中,中国的中小学生每天大概要花2.82个小时做家庭作业。
Today's Takeaway
看完一周看点,就要学会各种英语表达该怎么说?
官方订婚照:official engagement portrait 
迷你烹饪:miniature cooking
提名者:nominee
抗议性行为不端:protest sexual misconduct
预测:forecast
锂离子电池:Lithium-ion batteries
性别平等:gender equality
净销售额:net sales 
怀孕:be pregnant with child
智能教育平台:smart education platform
编辑:朵朵
继续阅读
阅读原文