最近，《怪奇物语》、《我爱上的人是奇葩》、《诉讼双雄》、《生死狙击》等大量剧集宣布了续订。
英大整理了2018年美剧回归时间表（截止2018年4月），一起来看看你追的剧，都啥时候播。
注：
美剧后带有2018，为明年开始播放
美剧后带有2017，为今年已播，但进入了冬歇，明年续播
《炸弹客》、《我们这一天》、《黑名单》、《维多利亚》、《盲点》、《女超人》、《闪电侠》、《绿箭侠》、《毒枭》、《鲁保罗的“变装秀”》等1月大批美剧回归，感觉都要追不过来了！
还有《金球奖》、《格莱美》等大型颁奖典礼。
Monday, Jan. 1 2018年1月1日
Lovesick, Netflix
恋爱后遗症，网飞
True Conviction, 5 p.m., Investigation Discovery (moves to Tuesdays at 10 p.m.)
定罪，下午5点探索频道（调到周二晚上10点）
The Bachelor: Season 22 (2018) 8 p.m., ABC
金牌单身汉：第22季（2018年）晚上8点美国广播公司
Valor:Season 1 (2017)  24% 9p.m., The CW
勇者：第一季（2017年）晚上9点 CW电视台
The Brave: Season 1 (2017) 38% 10 p.m., NBC
卫国勇士：第一季（2017年）38%，晚上10点，NBC广播公司
Tuesday, Jan. 2 

The Challenge: Vendettas (2018), MTV
追缉：炸弹客

ThisI s Us: Season 2 (2017)   9 p.m., NBC
我们这一天：第二季（2017），晚9点

LA -> Vegas:Season 1 (2017) 9p.m., Fox
从LA到赌城：第一季（2017）晚9点
The Mick: Season 2 (2017) 9:30 p.m., Fox
衰女翻身：第二季（2017）晚9：30
Chicago Med: Season 3 (2017)  10 p.m., NBC
芝加哥医生：第三季（2017）晚10点

Hack My Life, 10 p.m., truTV
日常生活小妙招：晚10点
Wednesday, Jan. 3  

grown-ish:Season 1 (2018) 8 p.m.,Freeform
成长不容易：第一季（2018）晚8点

The Blacklist: Season 4 (2016) 86% 8 p.m., NBC
黑名单：第四季（2016）晚8点

The X-Files: Season 11 (2018)  8 p.m., Fox
X档案：第十一季（2018）晚8点

Law & Order: Special Victims Unit: Season 19 (2017) 9 p.m., NBC
法律与秩序：第十九季（2017）晚9点

9-1-1:Season 1 (2018) 9p.m., Fox
911事件：第一季（2018）晚9点

Chicago P.D.:Season 5 (2017)  10p.m., NBC
芝加哥警署：第五季（2017）晚10点

Billion Dollar Buyer, 10 p.m., CNBC
亿万美元买家：晚10点
Thursday, Jan. 4 

Superstore: Season 3 (2017)  8 p.m., NBC
超级商店：第三季（2017）晚8点

The Four: Battle for Stardom (2018) 8p.m., Fox
四勇士：为明星身份而战（2018）晚8点

The Good Place: Season 2 (2017)  100% 8:30p.m., NBC
善地：第二季（2017）晚8:30
Will & Grace: Season 9 (2017)  87% 9 p.m., NBC
威尔与格蕾丝:第九季（2017）晚9点

Nashville:Season 6 (2017) 9 p.m.,CMT
纳什维尔：第九季（2017）晚9点

Great News: Season 2 (2018)  100% 9:30 p.m., NBC
老妈闯入电视台：第二季晚9：30

Chicago Fire: Season 6 (2017)  10 p.m., NBC
芝加哥烈焰：晚10点

Jay Leno’s Garage, 10 p.m., CNBC
杰.雷诺的车库：晚10点
Friday, Jan. 5
Before I Wake (2018)  27% Netflix
梦醒之前：（2018）
Comedians in Cars Getting Coffee Collections, Netflix
谐星乘车买咖啡
Devilman Crybaby, Netflix
恶魔人

Crazy Ex-Girlfriend: Season 3 (2017)  100% 8 p.m., TheCW
疯狂前女友：第三季（2017）晚8点 
Saturday, Jan. 6
Say Yes to the Dress, 8 p.m., TLC
最美新娘：晚8点 TLC
Sunday, Jan. 7 

Star Trek: Discovery: Chapters 1 & 2 (2017)  83% CBS All Access
星际迷航：发现 第1&2章

75th Annual Golden Globe Awards, NBC
第75届金球奖
Monday, Jan. 8 
David Bowie: The Last Five Years (2017)  8 p.m., HBO
大卫.鲍伊：过去五年以来（2017）晚8点
Tuesday, Jan. 9

The Fosters: Season 5 (2017) 8 p.m., Freeform
寄养家庭：第五季（2017）晚8点
Wednesday, Jan.10 

Alone Together:Season 1 (2016) 8:30 p.m.,Freeform
一起孤独：第一季（2016）晚8：30
The Magicians: Season 3 (2018)  9 p.m., Syfy
魔法师：第三季（2018）晚9点
Friday, Jan. 12

The Polka King (2017)  Netflix
波尔卡舞王：(2017) 

Disjointed:Season 1 (2016)   Netflix
生活大麻烦：2016

Philip K. Dick's Electric Dreams:Season 1 (2017) Amazon
电子梦：菲利普·狄克的世界
Blind spot:Season 3 (2017)  8p.m., NBC
盲点：第三季 2017 晚8点

Taken:Season 2 (2018) 9 p.m.,NBC
即刻救援：第二季 2018 晚9点
Dateline NBC: Season 26 (2016)  10 p.m., NBC
日线NBC：第26季晚10点 NBC
Sunday, Jan. 14
Divorce:Season 2 (2017) 10 p.m.,HBO
离婚：第二季 晚10点

Crashing:Season 2 (2018) 10:30p.m., HBO
崩溃人生：第二季（2018）晚10：30

Victoria:Season 2 (2017) PBS
维多利亚：第二季（2017）

Jodi Arias: An American Murder Mystery, 10 p.m., Investigation Discovery
Jodi Arias：美国谋杀迷案
Monday, Jan. 15

Detectorists, Acorn TV
寻宝搭档

Supergirl:Season 3 (2017) 86% 8p.m., The CW
女超人：第三季（2017）晚8点
Tuesday, Jan. 16
Katt Williams: Great America (2018), Netflix
Katt Williams脱口秀：伟大的美国

The Flash: Season 4 (2017) 100% 8 p.m., The CW
闪电侠：第四季（2017）晚8点

Black Lightning: Season 1 (2018)  9 p.m., The CW
黑霹雳：第一季（2018）晚9点

This Time Next Year (2018), 10 p.m., Lifetime
明年今日（2018）晚10点
Wednesday, Jan. 17

The Path: Season 3 (2018)  Hulu
朝圣之路：第三季（2018）

Riverdale:Season 2 (2017) 87% 8p.m., The CW
河谷镇：第二季（2017）晚8点

Dynasty: Season 1 (2017)  53% 9 p.m., The CW
豪门恩怨：第一季（2017）晚9点

American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace (2018) 10 p.m., FX
美国犯罪故事：詹尼·范思哲谋杀案（2018）晚10点
Thursday, Jan. 18

Beyond: Season 2 (2018) 8 p.m., Freeform
超越：第二季（2018）晚8点

Super natural:Season 13 (2017)  100% 8p.m., The CW
邪恶力量：第十三季（2017）晚8点

Lip Sync Battle: Season 4 (2018) 9 p.m., Spike
假唱大对战：第四季（2018）晚9点

Arrow:Season 6 (2017)  86% 9p.m., The CW
绿箭侠：第六季（2017）晚9点

Portlandia:Season 8 (2018) 10 p.m.,IFC
波特兰迪亚：第八季（2018）晚10点
Friday, Jan. 19 

The Open House (2018), Netflix
开放日

Graceand Frankie: Season 4 (2018)  Netflix
同妻俱乐部：第四季

Dream Works Trolls: The Beat Goes On! (2018), Netflix
梦工厂巨魔：旋律永存

Drug Lords, Netflix
毒枭
Saturday, Jan. 20 

Planet Earth: Blue Planet II: Miniseries (2017) 9 p.m., BBCAmerica, AMC, IFC, WE tv, SundanceTV
天与地：蓝色星球2 系列（2017）晚9点
Sunday, Jan. 21
Counterpart: Season 1 (2017) 8 p.m., Starz
相对宇宙：第一季（2017）晚8点
24th Annual Screen Actors Guild Awards, 8 p.m., TBS/TNT
第24届美国演员工会奖
The Resident: Season 1 (2018)  10 p.m. (approximate, followingfootball), Fox
住院医生：第一季（2018）晚10点（预估）
Monday, Jan. 22

Dear Murderer, Acorn TV
裸尸痕
TheAlienist: Miniseries (2018) 9 p.m., TNT
沉默的天使：系列剧（2018）
Mosaic (2018), HBO
马赛克（2018）
Tuesday, Jan. 23
Todd Glass: Act Happy (2018), Netflix
Todd Glass：快乐的生活

Bellevue:Season 1 (2017) 10 p.m.,WGN America
迷中案：第一季（2017）晚10点

Baskets: Season 3 (2018) 10 p.m., FX
小丑梦摇篮：第三季（2018）晚10点
Wednesday, Jan.24
Schitt's Creek:Season 4 (2017) 8 p.m.,Pop
富家穷路：第四季（2017）晚8点
Let's Get Physical:Season 1 (2018) 8:30 p.m.,Pop
身体力行：第一季（2018）晚8：30
Thursday, Jan.25
RuPaul’s Drag Race All Stars, 8 p.m., VH1
鲁保罗变装皇后秀：全明星赛
Friday, Jan. 26
A Futile and Stupid Gesture (2017) Netflix
无用且愚蠢的姿势（2017）

One Day at a Time: Season 2 (2018) Netflix
一天一次：第二季（2018）

Dirty Money (2018), Netflix
黑金诱惑

Jane the Virgin:Season 4 (2017)  100% 9p.m., The CW
处女情缘：第四季（2017）晚9点
Sunday, Jan. 28
60th Annual Grammy Awards, 7:30 p.m., CBS
第60届格莱美奖 晚7：30
Tuesday, Jan. 30 
Babylon Berlin: Season 1&2 (2017) Netflix
柏林.巴比伦：第一季&第二季 
《国土安全》、《行尸走肉》等终于要来了！还有美国春晚《超级碗》也将在2月4日上演，今年表演嘉宾据说是Lady Gaga。
Friday, Feb. 2

Altered Carbon (2018) Netflix
碳变（2018）

Strike Back: Season 6 (2018) Cinemax
反击：第六季（2018）
Saturday, Feb. 3
The Artful Detective, 10 p.m., Ovation
神探默多克，晚10点归来
Sunday, Feb. 4

Kitten Bowl V, 12 p.m., Hallmark
第5届小猫碗
Super Bowl LII, NBC
第51届超级碗
Tuesday, Feb. 6

Bethenny & Fredrik (2018), 10 p.m., Bravo
真人秀：Bethenny& Fredrik
Wednesday, Feb.7

Rolling Stone 50, 8 p.m., ABC
滚石乐队五十周年
Saturday, Feb.

Eric Clapton: A Life in 12 Bars(2017) 9 p.m., Showtime
埃里克·克莱普顿：12个酒吧的生活
Sunday, Feb. 11

Our Cartoon President (2018), 8 p.m., Showtime
我们的卡通总统（2018）晚8点
Homeland:Season 7 (2018) 9p.m., Showtime
国土安全：第七季（2018）晚9点
Here and Now:Season 1 (2018) 10 p.m.,HBO
此时此刻：第一季（2018）晚10点
Monday, Feb. 12

DC's Legends of Tomorrow: Season 3 (2017)  100% 8 p.m., The CW(replacing Supergirl)
明日传奇：第三季（2017）晚8点（接替《女超人》）
Wednesday, Feb.14

This Close, Sundance Now
如此亲密
Friday, Feb. 16
Mozart in the Jungle:Season 4 (2017) Amazon
丛林莫扎特：第四季（2017）
Monday, Feb. 19
X Company, 10 p.m., Ovation
密谍伙伴  晚10点
Friday, Feb. 23
The Tick: Season 1 (2016) Amazon
超级蜱人：第一季（2016）
Sunday, Feb. 25
Ashvs. Evil Dead: Season 3 (2017) 9 p.m., Starz
鬼玩人：第三季（2017）晚9点

TheWalking Dead: Season 8 (2017)  69% 9 p.m., AMC
行尸走肉：第八季（2017）晚9点
Monday, Feb. 26

TheVoice, 8 p.m., NBC
美国之声：晚8点

UnReal:Season 3 (2017) 10 p.m.,Lifetime
镜花水月：第三季（2017）晚10点

Good Girls: Season 1 (2017) 10 p.m., NBC
不做乖乖女：第一季（2017）晚10点

Shoot the Messenger: Season 1 (2016) 10 p.m., WGN America
枪杀信使：第一季（2016）晚10点
Tuesday, Feb. 27

Unsolved: The Murders of Tupac and The Notorious B.I.G. (2018), 10 p.m., USA
悬案（2018），晚10点
Wednesday, Feb.28
The Looming Tower: Season 1 (2018) Hulu
塔影蜃楼：第一季（2018）
QueerEye for the Straight Guy: Season 1 (2018) Netflix
粉雄救兵：第一季（2018）
口碑爆棚的《傲骨之战》在3月回归。第一季豆瓣评分高达9.2！当天，《第90届奥斯卡颁奖典礼》也将播出。
真人秀《美国偶像》第16季再度归来。
Sunday, March 4

The Good Fight (2017), CBS All Access
傲骨之战（2017）

90th Annual Academy Awards, ABC
第90届奥斯卡颁奖典礼
Wednesday, March7

HardSun: Season 1 (2017) Hulu
坚阳：第一季（2017）

Hapand Leonard: Season 3 (2018)  10 p.m., SundanceTV
海普与雷纳德：第三季（2018）晚10点
Thursday, March8

Marvel's Jessica Jones: Season 2 (2018) Netflix
杰西卡·琼斯：第二季（2018）

The Oath: Season 1 (2018) Crackle
誓言：第一季（2018）
Friday, March 9 

Love, Netflix
爱
Sunday, March 11 

AmericanIdol: Season 16 (2018) 8 p.m., ABC
美国偶像：第16季（2018）晚8点
Tuesday, March 13 

Rise: Season 1 (2017) 10 p.m., NBC (moves to 9 p.m. on March 20)
崛起：第一季（2017）晚10点（从3月20日起，晚上9点播放）
Monday, March 26

TheTerror: Season 1 (2018)  9 p.m., AMC
极地恶灵：第一季（2018）晚9点
Tuesday, March 27
Roseanne:Season 10 (2018) 8 p.m.,ABC
罗斯安家庭生活：第10季（2018）晚8点
Thursday, March 29
Siren:Season 1 (2018) 8 p.m.,Freeform
赛任：第一季
One Strange Rock (2018), NatGeo
奇怪的石头
艾美奖大赢家《使女的故事》将在4月回归，超期待下季的剧情走向！
Tuesday, April 3 

Shadow hunters:Season 3 (2018) 8 p.m.,Freeform
暗影猎人：第三季（2018）晚8点
Sunday, April 8

Rock & Roll Road Trip with Sammy Hagar, 9 p.m.,AXS TV
萨米·黑格的摇滚乐公路之旅

Real Money, 9:30 p.m., AXS TV
真有钱  
Friday, April 13

Rellik: Season 1 (2017)  71% Cinemax
杀手回路：第一季
Monday, April 16

Supergirl: Season 3 (2017)  86% 8p.m., The CW (reclaiming its time slot from Legends of Tomorrow)
女超人：第三季，晚8点，CW（从《明日传说》那里重新夺得播放时间段）
Friday, April 20 

Game Over, Man! (2018) Netflix
都结束了，伙计！

The Handmaid's Tale  95% Hulu 
使女的故事

Howards End: Miniseries (2017)  88% Starz
霍华德庄园：系列故事
上面那么多，你打算追哪部！
Today's Takeaway
美剧经典台词分享，下面5句是我的最爱！
Sometimes good things fall aprt, so better things can fall together.
有时候失去了一些 好东西，是为了迎接更好的。
——《犯罪心理》
You should know that every day.I wake up very grateful to have you in my life.
你要知道我每天醒来，都因为我的生命中有你而心怀感激。
——《摩登家庭》
It'd be a fucking freak show of murder and debauchery, and you know it.
没了信仰，这个世界将充斥着谋杀和淫逸。
——《真探》
You saved me. In Chinese culture, you'd be responsible for me for life.
你救了我，按中国文化，你要负责我一辈子。
——《疑犯追踪》
People don't change. You know it and I know it.
人是不会变的，我们心里都清楚。
——《美好的一天》
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
90后保温杯丨英国王室丨年度电影
羽绒服穿搭丨搞笑翻译丨口语方法
年度热词丨2017热搜丨英语词汇
流行语丨火锅相关丨年度事件
编辑：芒果
翻译：Becky
想摆脱字幕看美剧？
继续阅读
阅读原文