「在贝宝,不和谐催生了新发现。」
范冰按:今天推荐的这本书是《疯狂创新者》,这群疯狂创新者包括埃隆·马斯克、彼得·蒂尔、麦克斯·拉夫琴、里德·霍夫曼以及其他贝宝最早期的员工,他们早已被认为是科技界最有影响力的一群人。
作者吉米·索尼耗时5年,历经上百次采访,翻阅无数内部资料,向我们展示了这群罕见的天才是如何一起工作的,以及他们的合作如何改变了我们的世界。不论是商界精英、创业者,还是对金融科技发展感兴趣的读者,都可以从本书中得到启示。
这群疯狂创新者包括埃隆·马斯克、彼得·蒂尔、麦克斯·拉夫琴、里德·霍夫曼以及其他贝宝最早期的员工,他们早已被认为是科技界最有影响力的一群人。他们重新定义了现今的世界,开创了硅谷的新纪元,培育了一系列估值超过10亿美元的创业公司,如特斯拉、脸书、优兔、领英、SpaceX等。他们迎接融资的压力、克服增长的瓶颈,并在竞争的浪潮中脱颖而出。他们驱动了21世纪的创新和创业,也为全球科技行业注入了新的活力。
  // 马斯克记忆阁楼中的贝宝 //  
“该死,你这是要让我在阁楼好一通翻找。”埃隆·马斯克说。
我们正坐在他家客厅里,但这个比喻还是很贴切的。马斯克正要告诉我贝宝的故事。
我们于2019年1月见面,此时距离他联合创办贝宝公司已经过去了大约20年,贝宝也许已成为他创业路上最遥远的回忆。前一天,他刚刚宣布特斯拉汽车的大规模裁员计划,那是他自2003年以来一直掌管的电动汽车公司;在那一周前,他刚裁掉太空探索技术公司1/10的员工,那是他在2002年创立的航空航天制造和运输公司。面对眼前的局面,我不清楚马斯克愿意花多少时间回顾过去,也准备好他会翻出几点来老调重弹,然后打发我出门。
但当说起互联网的发展和贝宝的诞生时,他一发不可收。他谈到在一家加拿大银行的第一次实习,成立第一家初创企业,接着是第二家,以及作为首席执行官被赶下台的感受。
当天傍晚时分,也就是近3个小时后,我提议先停一下。本来我们只安排了一小时的见面,虽然马斯克不吝付出时间,但我不想耗尽对方的热情。不过,就在起身送我出门时,他又开始讲述另一段贝宝的往事。47岁的马斯克说起话来激情澎湃,像是一个更为年长的人受邀回顾自己的光辉岁月:“没想到已经20年了!”
难以想象的不光是已经过去多少年,还有贝宝团队成员在此期间取得的成就。如果你在过去20年中使用过互联网,你就一定接触过和贝宝创办者有关的产品、服务或网站。当今,包括视频网站优兔、点评网站Yelp、特斯拉、太空探索技术公司、领英、大数据分析公司Palantir等多家领军企业的创始人都是贝宝早期的员工,其他人则在谷歌、脸书和硅谷的大牌风险投资公司担任高级职务。
过去20年中,贝宝团队成员在台前幕后,创立企业、为企业投资或为硅谷几乎所有重要企业提供咨询。作为团队,他们组成史上最强大和成功的关系网之一,其能量和影响被“贝宝帮”(PayPalMafia)这一充满争议的称谓诠释。多名亿万富翁和许多千万富翁都出自贝宝团队。该团队净资产总和超过了新西兰的国内生产总值。
但如果只看到他们的财富和在科技领域的影响力,就忽略了贝宝团队更为广泛的影响:贝宝团队成员成立了改变世界的非营利小额贷款组织,制作获奖影片,写作畅销书,并且从州议会厅到白宫,为各级官员提供建议。他们的行动远未结束。如今,贝宝团队成员的使命包括编写全世界人的家谱,修复30亿英亩a的森林生态系统,以及发起“改变爱”运动,每一次行动都用到了他们在贝宝积累的经验。
他们还处于当今最大的社会、文化和政治争论中心,激烈辩论的话题包括言论自由、金融监管、技术隐私、收入不均、数字货币效力和硅谷歧视现象。对仰慕者而言,贝宝创始者是值得效仿的对象;对批评者来说,贝宝团队体现了大型科技公司的弊端,将前所未有的巨大权力交到一小帮技术乌托邦自由论者的手里。要找到关于贝宝创始人的温和观点确实很难,他们不是英雄就是枭雄,就看是谁做出的判断。
  // 贝宝时代:科技史上的一段非凡时期 //  
尽管如此,贝宝时代往往被一笔带过。人们如果提起早年经历,一般会用一段客套话,说贝宝使他们之后更辉煌的成就成为可能。贝宝团队后来的成功遐迩闻名,他们的争议也引人注目,这使创立贝宝的往事黯然失色。毕竟,相较于支付服务,太空旅行是更好的创作素材。
但这在我看来很奇怪。这些人仿佛在同一个小镇长大,没人愿意了解具体情况。而且让人遗憾的是,跳过贝宝的创立就忽略了这些创始人最有趣的一面,错过了他们早期职业生涯中至关重要的经历,而这段经历决定了之后发生的很多事。
我开始四处搜寻,询问创立贝宝的情况,逐渐发现这个故事有多少部分曾被忽略,其中有多少中心人物在讲述中缺席。我的访谈对象中,有不止一位此前从未被详细问起其在贝宝的生涯。而他们的故事就像那些家喻户晓的人物那样丰富多彩、发人深省。
正是在大量工程师、交互设计师、网络架构师、产品专员、反诈斗士和支持人员的回忆中,贝宝的故事才变得栩栩如生。正如一位前雇员所说:“这里有彼得·蒂尔、麦克斯·拉夫琴和里德·霍夫曼那样的大人物,但我刚进公司时,人们都把数据库管理员奉为神明。”
从1998年到2002年,有数百人曾在贝宝工作过,他们有的为人所知,有的默默无闻,但都将这段经历视为分水岭。它影响了他们面对领导工作、战略和技术的态度。多名贝宝团队成员表示,他们在之后的职业生涯中,一直在寻找拥有同等投入程度、才智水平和主动性的团队。“贝宝确实有与众不同的地方,我想我们当时可能都没有意识到,”产品团队的一名成员说,“而现在,每当加入团队,我就会寻找早期在贝宝那里发现的魔力。它很少见,但我一直在找。”
一名员工评价贝宝的蝴蝶效应,认为它不仅包括马斯克、拉夫琴和霍夫曼等人取得的成就(他们的创造影响了无数人),还包括创造贝宝时在场的数百人的人生。他说:“它……定义了我和我的人生,也许还会定义我的一生。”
了解贝宝时代有助于我们了解科技史上的一段非凡时期,以及创造它的杰出人物。随着了解的深入,我愈加确信,这间“阁楼”值得好好翻找。
  // 竞争与困境:贝宝的惊险四年 //  
贝宝的创立是互联网时代一起了不起的偶然事件。20年后,在我们生活和购物的时代,“电子商务”中的“电子”都变得多余了,贝宝这样的服务很容易被视为理所当然。当点击几下就能叫车到门口,通过网络汇款就显得没什么开创性了。但是,如果认为电子资金转账背后的技术容易实现,或者贝宝注定会成功,那就错了。
我们今天所知的贝宝是两家公司融合的结果。其中一家最初名为Fieldlink,后来更名为Confinity,由当时还是无名之辈的麦克斯·拉夫琴和彼得·蒂尔于1998年创立。在寻找自我定位的过程中,Confinity建立了一个框架,将金钱与电子邮件联系起来,这项俗称“贝宝”的服务在拍卖网站易贝(eBay)上受到用户的热捧。
但Confinity并不是唯一一家从事数字支付的公司。刚卖掉自己的第一家初创公司,埃隆·马斯克就创立了X.com,这也是一家帮助用户用电子邮件转账的公司。不过,这与他最初的雄心壮志相去甚远。马斯克坚信,人们需要颠覆金融服务,而X.com将是实现这一目标的平台。他将新的初创公司定位为一家以单个字母命名的金融网站,提供所有可用的金融产品或服务。但一系列战略转变使X.com瞄准了与Confinity相同的在线支付市场,将数字支付作为进军更多金融服务领域的门户。
为争夺易贝的市场份额,Confinity和X.com展开了激烈竞争,这场竞争激起两家公司团队的愤怒,并以不稳定的合并告终。在接下来的几年里,公司的生存是一个悬而未决的问题。被起诉、欺诈、抄袭、嘲笑——从一开始,贝宝就是一家遭到围攻的初创企业。它的创始人打交道的对象,包括坐拥数十亿美元的金融公司、挑剔的媒体、多疑的公众、充满敌意的监管机构,甚至外国诈骗犯。在短短4年内,公司挺过了互联网泡沫的破灭、州检察长的调查,以及自己的一位投资者推出的山寨产品的威胁。
贝宝也面临激烈的市场竞争。在贝宝的发展关键期,有十几家新公司进入支付领域。与此同时,它还在阻挡其他对手进入该领域,包括维萨和万事达等老牌信用卡协会,以及数十亿美元规模的银行。此外,由于贝宝成为易贝的主要支付平台,它也成了易贝高管的眼中钉,他们认为贝宝是窃取易贝应得服务费的入侵者。易贝收购并推出了自己的支付平台,以取代贝宝,成为贝宝早期的竞争对手。
  // 要么主宰世界,要么在奋斗中死去 //  
也许是意料中的,外部的惊涛骇浪并没有给公司内部带来平静。“称我们为帮派是对帮派的侮辱,”早期董事会成员约翰·马洛伊开玩笑说,“帮派的组织可比我们强多了。”在成立后的头两年,贝宝换了三任首席执行官,其高层管理团队也两次威胁要集体辞职。
这并不是说贝宝的高管拥有很多传统意义上的资历。许多创始人和早期员工在20多岁时就加入公司,大多数人都是大学刚毕业。在贝宝工作是他们第一次接触职场。仅仅是员工年轻,在20世纪90年代末的硅谷并不罕见,那里到处都是希望赚大钱的年轻技术人员。但即使以硅谷的标准衡量,贝宝的文化也是打破传统的。它最早聘用的员工包括高中辍学生、国际象棋高手和智力游戏冠军。这些人之所以被选中,往往是因为他们的怪僻和独特之处,他们反而没有受到这些因素的影响。
贝宝公司办公室一度推出了一个名为“世界支配指数”的指标,用于跟踪当天的用户情况,并悬挂一条横幅,上面写着“Memento Mori”(拉丁语,意思是“记住你会死”)。贝宝团队的古怪想法是,要么主宰世界,要么在奋斗中死去。
大多数观察人士预测的是后一种结果。在20世纪90年代末,只有10%的在线商务活动通过数字方式进行,绝大多数交易仍然以买家邮寄支票结束。对在网上输入个人信用卡或银行信息,许多人持怀疑态度,而像贝宝这样的网站,往往被认为是洗钱或出售毒品和武器等从事非法活动的门户。在贝宝首次公开募股前夕,一家知名行业刊物宣称,美国不需要贝宝,“就像不需要炭疽一样”。
负面新闻可以忽略不计,而惊天动地的事件却不能无视。就在贝宝的创始人准备让公司上市,敲定本应标志他们最伟大胜利的条款时,两架飞机呼啸着穿过纽约上空,撞上了双子塔。贝宝是2001年9月11日之后第一家申请首次公开募股的公司,当时美国和金融市场刚开始从袭击中恢复。
在进行首次公开募股的过程中,贝宝面临一系列诉讼。在其他公司爆出多起引人注目的会计丑闻后,美国证券交易委员会(SEC)也在密切关注着贝宝。贝宝完成了艰难的合并,曾遭受数千万美元的欺诈损失,作为科技股面临着严酷的环境。在经历几乎无穷无尽的挫折之后,贝宝取得了近似不可能的成功:实现极为顺利的首次公开募股,并在同年被易贝以15亿美元的价格收购。
  // “直到今天,我身上仍然流淌着贝宝的血” //  
马斯克后来纠正了一位采访者的错误,对方说贝宝是一家很难创建的公司。马斯克说,创建这家公司一点儿也不难。相反,“这是一家很难活下去的公司”。20年后的今天,贝宝可以宣布取得了同时代公司少有的胜利:它还在。最终,易贝将贝宝独立出来,本书成书时它的市值约为3000亿美元,是世界上最大的公司之一。
从X.com和Confinity合并到贝宝在纳斯达克首次公开募股,仅仅过去了两年多时间,但许多员工觉得好像已经工作了一辈子。在许多人的记忆中,这家公司是一座熔炉,无情而富有创造力,而且紧张得让人喘不过气。从上班第一天开始,有位员工就清楚地看到了这一点。走到她在贝宝的小隔间时,她发现右边有一大堆泰诺止痛片。在她左边的隔间里,她无意中听到另一位员工在责备失落的丈夫。“我记得她跟她丈夫说:‘听着,我今晚不回家!所以别再问我了!’”
一个又一个员工形容那段时期是一团“模糊”——充满疲惫、兴奋和焦虑。一名工程师在此期间睡得很少,以至深夜从贝宝办公室开车回家时,在路上撞坏了两辆车,而不是一辆。该公司的首席技术官称,团队成员感觉“就像参加激烈军事行动的老兵”。
尽管如此,贝宝的前员工还是很怀念过去。“那太令人兴奋了,”艾米·罗·克莱门特说,“我想,当我们在火箭飞船上时,我们甚至没有完全意识到飞船的存在。”很多人表示,他们在这一时期完成了一生中最出色的工作。质量保证分析师奥克萨纳·伍顿说:“我感觉自己是某项伟大事业的一部分,这是我以前从未有过的感受。”欺诈分析师杰里米·罗伊巴尔说:“直到今天,我身上仍然流淌着贝宝的血。”
  // 贝宝的人才生态 //  
许多最终在贝宝工作的人都是间接来到这家公司的。本书也是以类似的方式出现的。我的上一本书是克劳德·香农博士的传记,香农博士是信息论的创始人,也是20世纪被遗忘的伟大天才之一。在写作过程中,我考查了他的雇主贝尔实验室。贝尔实验室是贝尔电话公司的研究部门。作为团队,贝尔的科学家和工程师获得了6项诺贝尔奖,发明了按键拨号、激光、蜂窝网络、通信卫星、太阳能电池和晶体管等。
我开始思考其他像贝尔一样的人才集群,包括像贝宝、通用魔术和仙童半导体这样的科技公司,也包括像美国文化团体逃亡者派、布鲁姆斯伯里团体和美国音乐团体Soulquararians这样的非技术群体。英国音乐家兼制作人布莱恩·伊诺曾说,他在学习视觉艺术时,学到艺术革命源于独自创作的人物,如毕加索、康定斯基和伦勃朗。但当他研究这些改革者时,他发现他们是“非常丰富的环境的产物,涉及很多很多人,其中一些是艺术家,一些是收藏家,一些是策展人、思想家、理论家……各种各样的人创造了一种人才生态”。
伊诺称之为“群才”。他说:“群才是整个……企业或群体的智慧。事实上,我认为这是思考文化的一种更有用的方式。”这也是思考贝宝故事的一种有效的方法,我们可以将它理解为关于几百个人生活、交集和互动的叙述,背景设定在消费者互联网形成的时期。
现代科技叙事通常被描述为个人成就的故事,更多的是“人才”而非“群才”。乔布斯与苹果的往事密不可分,就像贝佐斯与亚马逊、盖茨与微软、扎克伯格与脸书一样。贝宝的成功则是另一种故事,没有单一的男女主角。在公司历史上的不同时刻,不同团队成员取得关键突破,拯救了公司。移走其中任何一个角色,整个“星系”都有可能轰然坍塌。
此外,贝宝的许多标志性成就来自团队的有效摩擦——产品、工程和业务部门之间的紧张关系结出了创造的果实。公司的早期历史充满了深刻的分歧,但正如早期工程师詹姆斯·霍根所言:“在某些方面,我们没有在人际交往和情感上冒犯彼此,从而导致系统障碍。”在贝宝,不和谐催生了新发现。
我想要把握这个生态系统,把握参与其中之人的有效组合,把握他们所面临的挑战,以及他们在科技史上所处的那个时刻。
  // 一个满是雄心、创造和迭代的故事 //  
对于有望记录贝宝故事的作者来说,贝宝的创业往事写起来令人生畏又令人兴奋。首先,我详尽研究了关于该问题已经说过和写过的东西。值得庆幸的是,公司的许多创始人都拥有丰富的公开资料,他们写书,开播客,在会议、电视、广播和报刊上谈论贝宝。我看了几百个小时他们之前的评论,读了几百篇关于贝宝发展时期的文章,以及一些以贝宝为案例的书籍和学术论文。
我也尝试联系了很多贝宝首次公开募股前的员工,并在项目过程中采访了数百人。我很庆幸自己采访了公司所有最初的联合创始人、大部分董事会成员和最早的投资者。我还与提供宝贵观点的外部人士进行交流,包括公司的技术顾问、提出“贝宝”这个名字的人、差点儿就拍板的潜在投资者、竞争对手公司的领导,以及其他许多人。很多人大方地允许我翻看他们保存的笔记、文件、照片、纪念品,以及始于贝宝早期的数万页电子邮件通信,对此我十分感激。
在很多情况下,我发现了之前不为人知的贝宝故事,包括Confinity和X.com合并险些失败的悲惨往事,以及公司在几个关键时刻差点儿破产的经历。在这一团乱麻中,我试图理解贝宝如何取得互联网创新,并形成今天的互联网格局。
从关于那些年的研究中,我读到了一个满是雄心、创造和迭代的故事。在一段艰难的岁月中,诞生了一代企业家,他们后来的作品都带有贝宝的印记。但是作为第一次胜利,贝宝的成功来之不易。恰当的说法是,贝宝的故事是一段4年的征程,它曾一次又一次地濒临失败。
  // 结语 //  
《疯狂创新者》荣获《纽约客》2022年度最佳读书,《金融时报》2022年度图书,美国商业编辑和作家协会年度商业图书。
本书被《乔布斯传》《埃隆·马斯克传》作者沃尔特·艾萨克森誉为“现代创新和创业不可或缺的指南”,是当下读者了解如何才能实现改变世界的创新、如何才能在不断失败和试错中走向成功的宝典和指南。
在本书中,你可以看到马斯克第一桶金的故事,探寻埃隆·马斯克是如何成为埃隆·马斯克的,你也可以看到互联网科技发展早期的这些“疯狂创新者”们是如何顺应时代潮流,并且改变这个世界的。
正如作者吉米·索尼所言,这是“一个满是雄心、创造和迭代的故事”,相信你可以在作者的字里行间,穿越回那个充满创造力的时代,与埃隆·马斯克、彼得·蒂尔、麦克斯·拉夫琴等人一起思考,感受他们曾感受过的,时代创新者的呼吸和脉搏。
本文摘编自《疯狂创新者》,由中信出版集团授权。
-- FIN --
// 往期精彩内容 //
  范冰对话增长官 /
深度精选  /
品牌聚焦 /
行业观察 /
-

合作联系微信:ifanbing(注明「商业合作」)
继续阅读
阅读原文