写在前面
每周一、四的固定栏目《英语地道说》又跟大家见面了，你们的支持就是对我最好的鼓励！也欢迎大家多多留言。跟孩子一起学习，我们都是认真的！加油！
第三十三期：I'm your man.
这一日常爸照例要和外教老师Mike视频谈工作：
常爸
Mike! Do you have time this Saturday? 
（迈克！你这周六有时间吗？）
Mike
Sure, what do you need? 
（有啊，有什么安排吗？）
常爸
I need you to come and teach an extra class on Saturday morning.
（周六早上有一节网课还需要你来录制。）
Mike
I'm your man!
小小常
I'm your man? Dad, did you buy Mike? Do you own him now?
（I'm your man是啥意思?爸爸，你买了迈克吗？所以他是你的人？）
Mike
Ha ha, no Victor. It just means that I can help him and am the right person to do the job! 
（哈哈，不是的小小常。I'm your man意思是我能帮助常爸，我是录网课的合适人选。）
小小常
Oh! I get it now!
（那我知道了！）
I'm your man乍一听好像是“我是你的人”，隐约有一丝暧昧的气息。
但别误会，是我们想多了！从对话中我们得知，I'm your man表示“我能帮助你，而且是合适的人选。”
换句话说，就是“我行！我可以！”
在职场上：
I heard there's an opening in your company. I'm your man!
我听说贵公司职位空缺。我就是你们要找的人！
If you need someone to help organize the files, I'm your man!
如果需要有人整理文件，我没问题的。
在生活中：
—
Who can fix the laptop?
谁能修笔记本电脑？
—
I'm your man.
我会修。
除了第一人称，主语“I”还可以替换为第三人称：
If you need any help, Tom is your man.
如果你需要任何帮助，找汤姆就对了。
（哈哈哈，找汤姆不是找汤姆猫）
其实I'm your man还有一层含义，表示：我支持你，我挺你，或者可以理解为随叫随到。比如：
Well, whatever you need, I'm your man. Just name it.
好吧，无论你需要什么，我随叫随到！尽管吩咐！
我们知道man一般指男性，女性使用这个短语时可以改成I'm your guy. 例如：
Anything you need, I'm your guy.
无论你需要什么，我随时恭候。
假如有人对你的事指手画脚，你还可以说I'm my own man！表示自己会拿主意，不需要别人插手。例如：
Faced with this problem, I'm my own man.
对这个问题，我自有主张。
除了哪吒的鬼魅一笑，我还想到了建国同志。在美国网友眼中，川普就是一个非常“有主意”的人。一起来看看网友的评价：
I don't take advice from anyone, I'm my own man.
我不听别人的建议，因为我自己会看着办。
That's why I look this way.
所以我就变成了这个德性。
学了满满的干货，赶快用起来吧！如果大家对栏目有更多需求和建议，欢迎在评论区留言呀，常爸会积极采纳大家的意见的，I'm your man!
拓展阅读
英语地道说 | 别一听老外说sick就以为谁病了，sick竟还有这个意思……
英语地道说 | You are a brain. 这是夸你还是损你？
英语地道说 | It makes my day! 有啥高兴事？快来说说
英语地道说 | 疫情反复，炸酱面稳住！“稳住”用英语怎么说？
英语地道说 | “不要以貌取人”英语怎么说？这句既实用，又显得有文化
参考链接：
https://www.sohu.com/a/377985120_614676
https://www.sohu.com/a/306033527_224814
https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/english/hes-your-man
https://www.ershicimi.com/p/54b1d61ee9307164489e6a923a40a3ba
https://www.merriam-webster.com/dictionary/I%27m%2Fhe%27s%2Fshe%27s%20your%20man
1
END
1
戳“阅读原文”，了解更多优质内容！
继续阅读
阅读原文
关键词
英语
就是
地道