点击上方“Jing丫头的小生活” 可订阅哦!
我说
我和阿包的认识是因为她们家二宝小雅和小叶子都是六月出生的小猴子。阿包说话不紧不慢,特别温油,我开始以为这种风格的妈妈应该和我没什么交集,但是慢慢交往起来就发现,说话温油和行事干练在阿包身上真的是完美的结合。阿包在国内,欧洲和美国都长住过,见识了各国语言,同时自己还专修语言学,所以看到她写关于孩子语言发展的文章,我就毫不犹豫的要来首发。希望给大家一些参考。配图模特均为小叶子,请勿盗图。
以下是原文:
有个妈妈,家有8个月大的宝宝,跟我说:“我天天趴在地上让他看到我的嘴,不停说话。这辈子都没说过这么多话,觉得自己好烦。但我娃依然只会‘爸爸妈妈’,而且完全不知道什么意思。”她的话有代表性,里面信息很多,我们不妨来聊一聊1岁之前的语言发展。
这个新妈妈其实很有感觉,她提到了1. 面对面,让孩子看到她的口型和表情。2. 持续大量的语言输入。3. 理解和表达是两个不同的范围。但是只会“爸爸妈妈”的发音,没有更多输出,也不了解含义,让她觉得有些焦虑和泄气。我不了解她和孩子相处时的背景,语言交流并不只是靠婴儿说几个词来判断,凑近一点就会发现,小婴儿浑身是戏,就看你的眼力如何了。
如何引导
看看你的孩子处于什么阶段:在一本关于儿童早期语言的书《It takes two to talk》里面把儿童早期语言发展分成四个阶段:探索者(感知周围,还没有具体的交流目的),交流者(在不会说话之前能传递具体的信息),开口说话者(说单个的词,或者用手势和图片表达),联合使用者(连词成句,包含两到三个词的句子)。
了解这些可以让家长知道自己孩子的潜力,给家长一个参照标准,从哪些方面去观察孩子,引导他们。前文中的孩子就是第二阶段交流者的表现,值得重视的是,交流者还不能说词,但是他已经是一个很厉害的交流高手了,通过各种方式散发自己的魅力,让照顾他的人明白他不再是每天只会吃喝拉撒的新生儿。
关于理解和表达
当孩子有表现出理解他人和表达自己的行为或发声,那就说明Ta开始学习如何交流了。
1
理解他人
1. 是否知道日常惯例场景中常用的词,比如“来,妈妈抱。再见。吃饭了。”
2. 是否懂得熟悉的词(比如:奶瓶、灯、星星饼干)的意思,
3. 是否对简单问题有回应。比如“小熊(或他最喜欢的玩具)在哪?”,包括身体转向物品,用手指,眼睛看着,表情变化,发出声音等。
4. 能否用动作相应简单的指示。比如当爸爸出门挥手是说:“挥挥手,再见。”
5. 懂得“不可以”的含义。
2
表达自己
1. 会不会牵着你的手或拽着你表示他想要什么。
2. 通过递东西、拿给你看或手指着东西来吸引你的注意。
3. 模仿动作,比如拍手、捏手等。
4. 模仿声音。
5. 使用一些动作,比如摇头、拍手道别。
6. 看着或指着他想要的他感兴趣的,再转头看你。
7. 发出一些声音来尝试组合成词。
8. 把一长串声音合在一起,听起来很像说话虽然听不懂是什么。
以上并不要求孩子所有选项都做到,如果有至少3个以上,频率是“一直都是”或“经常这样”,那孩子就处于交流的阶段了,比新生儿的探索阶段高级,接下来就会出现真正的说话阶段。通常理解先于表达,且做得更好。没有一个严格的定义说几个月就应该处于什么阶段,这是一个自然流动的状态,只有前一个阶段基础打好了,才能过渡到下一个阶段。
你看,在孩子开始使用第一个词之前,他已经用了各种各样的方式在理解和表达。他的眼神、表情、动作、身体姿势、发出的声音等等,都在全面地接收你的信息,同时反馈他自己的。如果父母仅仅盯着他会说什么,就忽略了太多的婴儿交流信息,没有起到交流的作用,成了单向的看娃说话练习。
说什么和怎么说
最开始那位妈妈说了她每天都趴在地上对儿子说话,但是却没有补充他们互动的情况。所以我们看到的基本上是妈妈不停说,这是家长在引导话题,妈妈想说什么就说什么。我们换一个角度来想,两个成年人的谈话,很难想象只由一个人主导而且滔滔不绝,通常都是你来我往,来来回回。如果对方是不会讲话或只会几个词的婴儿,这个你来我往的交互模式还能存在吗?
绝对可以!而且我们还要改变方向,以小宝宝为主导。
有一个著名的猫头鹰守则(OWL)是非常好的开始话题的方法,具体来说就是观察,等待和倾听(Observe, Wait, Listen)。比如我抱着小雅走进房间,开了灯。我观察她的反应,发现她抬头一直盯着灯看,这时我知道她对发光的这个东西感兴趣,我说“灯”。对于小婴儿来说,简单明确很重要。我说的东西都是她注意到的,帮她做注解,是她一旦准备好开口就可以拿来用的。比如对再大一点的孩子,在他接受别人的帮助时直接在旁边说”谢谢“,而不是”说谢谢“或”别人帮了你要说谢谢哦“。我手指着她关注的东西,大声清楚地说“灯”,有时重复一两次。说完就停下来等待她的反应,这个空白的几秒,很多家长心理上是不能忍受的,我们更习惯于要么填满时间,要么走开。小宝宝恰恰是从这些细微的时刻体会什么叫“轮流”。当我停下来不说话,看着她的时候,她有时候小手挥舞,有时候模仿我说的。我没有统计过,凭印象很多小朋友都容易发b,d,g开头的词。在“爸爸、妈妈”之后,小雅很快就模仿说“灯灯”斩钉截铁,很有气势。在她听说“灯”毫无障碍之后,我每次开灯,关灯的时候,都抱着她去做,而且伴随画外音“开灯”,“光灯”。随着灯光出现和熄灭,她在没有学会说这两个词之前,已经理解了这个动作,声音的因果联系。之后我每次抱着她站在开关前,发出指令,她就准确地用小胖手把开关拍得”啪啪啪“。接着是她完美执行“开门、关门”。
那么,说的时候要注意哪几点更有助于和小婴儿沟通呢?
✅  要说她感兴趣的,我们正在做的,每天都要例行公事的项目。
✅ 说得简明扼要,发音清楚,以正常或稍慢语速。
只需要说比孩子理解能力稍微复杂一点点的东西,不用太多。最开始是常用名词,慢慢加一些动词。
✅ 适当扩展。从“灯”到“开灯”到“开门”。“开灯关灯”指令还教了孩子一个“因果关系”的概念,接下来还可以用“开水、关水”练习。
花絮是小雅很快就指着天上的月亮,一脸肯定告诉我:“灯灯。”我笑说,这是天上的街灯。
对于OWL准则中的等待,我还要多说几句。国画和摄影都讲究留白,把画面占得满满的不好看也没有想象空间。跟孩子交流的时候也一样,你来我往,还要有停顿,这个语流里的空白可以引起孩子的注意和猜测,她自己会去要求和补充更多。比如我在和小朋友唱歌谣row row row的时候,我们面对面,她坐在我的膝盖上,我拉着她的手一起摇。每一次我唱到”if you see a crocodile"(如果你看见一只鳄鱼),我会停下来,还没唱下一句“don't forget to scream"(别忘了大声尖叫),小雅就忍不住开始尖叫了。这个等待可以用在任何你和孩子熟悉的互动中,可以是举高高、躲猫猫活动中停下半拍,看孩子有何反应。观察他的表情、动作,等他先开口先动作,这时候再及时补充,又好玩又容易教,有利于建立融洽的亲子关系。
小雅在Stella家第一次见到大狗“豆豆”,高兴得手舞足蹈,当天就学会了“豆豆”,满屋子追着跑。之后见到长得像的金毛犬都叫“豆豆”,她头一次见到斗牛犬的时候直接扭头,完全没有认出这个品种;到后来路上跑的,书上印的,各种类型的狗都叫“豆豆”。这是一个归纳的思维过程,从一只特定的金毛犬到所有类似的金毛犬,再到不管大小品种的犬。我们刚开始就是抱着小雅去摸大大的豆豆,然后给她看一本狗的触摸书,她很喜欢摸书上柔顺的毛,边摸边兴奋大叫”豆豆“。接着给她买了一只小小的狗枕头,跟豆豆神似,告诉她这是”豆豆的耳朵“。在路上看到过往的狗也提醒她看。这些都是以孩子的兴趣为主导,进行多感官的尝试。她可以看到、听到、摸到、闻到与狗相关的东西;给她看狗的绘本,学小狗叫,唱小狗的歌。她是真心喜欢这种动物。除此之外,当她听到声响就转头去找,我会抱着她蹲下去看透明的门里面是什么,告诉她这是“洗衣机”,抱着她上下左右动,模仿滚筒的转圈方式,边动作边说“转”。语言是一种生动立体的运用,绝对不是单调重复“a is for apple”。
分享式注意力的重要性
分享式注意力(joint attention)说起来高级,其实很多人在跟小朋友对话时会都会不自觉地运用,就是两个人把注意力集中到一个物体上。大人通常会用手指着一个东西:”宝宝,你看,这是……“。半岁以后的婴儿越来越多地注意到家长手指的方向,转头去看大人想要分享的东西。这个非常普通的沟通技巧,对于婴儿的意义却非同小可。他们从面对面只注意对方脸上的表情,声音开始,把对人脸的注意力拓展到物体上,能识别对方给出的信息,来回交互分享。这是以后社交很重要的一步,能注意到环境中不同的线索。家长最开始可能一边指一边说,慢慢变成只是语言提示,之后变成动动眼神孩子就知道家长想要他们看的是什么。
分享式注意力对于婴儿理解语言和说话都有重要的作用。婴儿开始说话跟他的早期语言体验密切相关。对于语言发展正常的孩子来说,妈妈讲的话和他们的环境有密切联系: 妈妈说的话超过78%都是关于婴儿正在集中注意力观察的物品。而对于语言发展延迟的孩子,妈妈讲的话只有50%是婴儿感兴趣在看的东西(译自维基百科)。这从一个科学的数据角度证明了前文说的,妈妈不要自说自话,要以孩子的兴趣为主导,他看什么喜欢什么你就简明扼要地介绍什么。当你讲的就是他正在看的,玩的,关注的东西,婴儿更容易投入;如果是注意力之外的东西,你讲得口干舌燥,他可能不知所云。你会问那我想要介绍新的东西怎么办,那你就要用他感兴趣的方式,比如多感官体验,而不仅仅是单纯说抽象的东西。
在小雅的语言学习中,我感到最开心的,不是小雅可以讲好多词(这只是个时间问题,当孩子5岁的时候,你不会在意他说“蝶蝶”,“干干”的年龄是10个月还是1岁2个月),而是她11个月大的时候,有一天一边用手指一边告诉我“灯灯”,然后转头看我,再转向灯。这说明她主动向我指出她注意到的东西,并且在确认我看到的也是同样的灯。这个指完说完后再看我确认的动作,属于比较高级的分享式注意力的形式,显示出她有这个意识,确认另外一个人是要分享同一信息的。
分享式注意是一个基础,等大一点继续发展,有可能就是从他人角度去看问题。教育家皮亚杰做过一个有名的三山实验,让三四岁的小童面对三座高低颜色各不同的假山,请小童从四个角度看山,对着山而坐。然后放一个布娃娃在布景里,从另一个角度看山。然后出示几张不同的图片让小童指认布娃娃看到的是哪一座山,结果小童只能选自己眼中的山,得出幼童“自我中心论”的观点。这个实验曾经被推翻过,把山和布娃娃换成农场和《芝麻街》的角色,再问这个角色看到的是什么,小童就能轻松作答。不管是哪一个实验,都说明对于幼童,能超越自我,可以去协调注视,站在其他人的角度看待事物都是心智发展的表现。对于婴儿来说,我们就可以从分享式注意力开始培养,奠定基础。
家长需要自我觉察
人身处其中时,往往很难自我觉察。比如语速快的人通常不觉得自己说话快。有几家朋友夫妻俩都讲话快,孩子迟迟不开口,我提醒过他们适当调节语速。这跟刚学英语的人,是听慢速英语还是常速新闻一样。父母作为孩子最早的语言模仿对象,速度、清晰度都和孩子的语言输出质量直接相关。正常情况下,稍加注意,家长稍微慢一点、大声清楚一点讲话即可。如果你很讲究,想多花点功夫,还可以了解一个概念“妈妈语”(Motherese),指对孩子说话时,音调升高,强调韵母,口型比较夸张,语调慢,语句短。所有民族跟婴幼儿对话时,普遍都采用这种方式,有利于孩子听懂和模仿。
因为自己不容易察觉到说话的语速、清晰度,是否给孩子足够的参与机会,有没有等待与停顿,是自己不停叨叨还是听娃的。不妨请第三个人在旁边录一段你和孩子自然互动的录像,就能搞清楚谁是主导,单边还是互动,家长讲话的状态。相信我,一定会让你大吃一惊的、就跟你录了《全民k歌》一样:“天!这是我的声音!”会自省是一种好态度,便于总结和提高。
交流是一个整体
这一篇里想说1岁以前的婴儿,他能说什么仅仅是一个直观的输出结果。如果会说能说,固然可喜,但也不是什么特别了不起的事,就跟有的在爬,有的已经熟练行走一样,是同一个范围内速度稍有不同。如果还没有说第一个真正意义的词,只是发一些音,也不用焦虑,妈妈要观察他是不是用眼神、表情、动作在呼应你,同时表达他的意愿。
整天跟孩子讲话的妈妈辛苦了,可以稍事休息,重新审视一下自己。你是在自说自话呢,还是以小宝宝的兴趣和视线焦点为主导。少说一点,要耐心等他和你轮流讲,突出你要说的重点,用各种方式展示给他看。大量地用指认的方式分享你想讲的,把物体和语音对应起来,简明扼要,多建立因果联系。这样的语言输入就是在给宝宝的语言银行存好货,当他的口腔发展好,当他有意愿要表达,随时就可能蹦词了,而且一发不可收拾。
建立妈妈和宝宝之间的联系是温柔又美好的事。我们只是导游,她喜欢什么就介绍给她,而要去哪里看则是她自己的决定,陪伴就好。
作者
阿包,国内大学中文系硕士,欧洲知名大学语言学硕士,修过儿童发展和蒙式教育课程。曾在荷兰,美国任中文教师数年,在美国苹果公司当过语言学家分析语料。现一家四口居住在硅谷,是皓皓和小雅的妈妈。
1
END
1
历史文章回顾
6个月到一岁的辅食分享:小叶子7~12月辅食分享
出生到8个月的游戏分享:和宝宝不用大眼瞪小眼,试试这几款亲子游戏吧!
夏季来临,亲子游泳怎么进行:游泳这件小事,不用太上纲上线。
继续阅读
阅读原文