《经济学人·商论》现在订阅就送定制版《每日一词集锦》！
什么是地道的英语？阅读英语时为何有时明明认识每个词，连在一起却不知所云？这正是英文进阶的隐藏关卡：就像中文里有常用的成语一样，英文如果要写得漂亮生动，自然要能巧用习语。

《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”已经突破250期。我们的官方译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析，辅以《经济学人》精选例句，分享地道生动的英文表达。
“out on a limb”
学人习语 · 记忆分享卡
学人习语已积累250期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·每日一词
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程

解读

关于limb，我们最熟悉的意思就是人的“肢”，也就是胳膊腿儿，或者其他动物身上功能类似的东西，比如翼。不过它还有一个意思是树的大枝，本期习语的来历就与爬树有关。我们在爬树时基本都是沿着树干上行，途中要牢牢抓住树干才不致掉下来。可是，如果你挪蹭到树干伸出的树枝上（比方说是为了够枝丫上的果子），就没有粗壮稳当的树干可以扶着了，甚至树枝也有可能因承受了你的体重而断掉。out on a limb就引申出了两层意思... ... ...
翻翻往期学人习语卡片

你还记得它们的意思吗？

坚持打卡，掌握地道英文表达！

通过真实语境、精选例句、每周打卡，学人习语将能更有效帮助你全面提升英文阅读、写作、理解表达力！

获取完整版习语解读，欢迎成为商论订户并选择加入“学习社区”，解锁往期全部内容
  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程，目前已有120+期；原每周课堂200+期
  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1300+期
  • 「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有250+期
《经济学人·商论》年度订阅即赠《每日一词集锦》并可免费加入全年学习社区！
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》↓ 
继续阅读
阅读原文
关键词
学人
经济学人
商论
《经济学人·商论》
英文