《经济学人·商论》现在订阅就送三重好礼！
什么是地道的英语？阅读英语时为何有时明明认识每个词，连在一起却不知所云？这正是英文进阶的隐藏关卡：就像中文里有常用的成语一样，英文如果要写得漂亮生动，自然要能巧用习语。
《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”已经突破250期。我们的官方译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析，辅以《经济学人》精选例句，分享地道生动的英文表达。
商论学习社区·限时
“sort the wheat from the chaff”
学人习语 · 记忆分享卡
学人习语已积累250期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·每日一词
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程

解读

不事稼穑的人应该也都了解，成熟的庄稼比如稻穗麦穗上面并不是每一颗都是饱满实在的果实，还是会有没长成空壳。收获时就需要把它们挑出来，比如通过扬场这种操作。这就是本期习语的字面意思（chaff就是谷物种子的外壳），它的引申意思也不难猜，就是... ... ...
获取完整版习语解读，欢迎成为商论订户并选择加入“学习社区”，解锁往期全部内容
订阅《经济学人·商论》即可免费加入商论英语学习社区（一年），享受海量往期内容：
  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程，目前已有120+期；原每周课堂200+期
  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1300+期
  • 「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有250+期
《经济学人·商论》年度订阅 享三重好礼 
 赠定制版帆布包+徽章+全年学习社区 
点击原文直达订阅 ↓
继续阅读
阅读原文
关键词
商论
经济学人
《经济学人·商论》
英文
学习社区