《经济学人·商论》现在订阅就送三重好礼！
什么是地道的英语？阅读英语时为何有时明明认识每个词，连在一起却不知所云？这正是英文进阶的隐藏关卡：就像中文里有常用的成语一样，英文如果要写得漂亮生动，自然要能巧用习语。
《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”已经突破250期。我们的官方译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析，辅以《经济学人》精选例句，分享地道生动的英文表达。
商论学习社区·限时
“grease sb's palm”
学人习语已积累250期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·每日一词
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程

解读

给车轮或者其他机械部件上点油，它们活动起来就会更顺滑自如。如果给别人的手掌也擦上点油，那他岂不更乐意为你效劳，给你办起事来岂不也会更顺畅？只不过在人类这里，用的grease就是钞票吧（不禁让人想起《老友记》里钱德勒试图效仿莫妮卡前男友理查德，借跟餐厅工作人员握手之机偷摸塞钱以求缩短等位时间的样子）。grease one’s palm的意思就... ... ...
获取完整版习语解读，欢迎成为商论订户并选择加入“学习社区”，解锁往期全部内容
订阅《经济学人·商论》即可免费加入商论英语学习社区（一年），享受海量往期内容：
  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程，目前已有120+期；原每周课堂200+期
  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1300+期
  • 「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有250+期
《经济学人·商论》年度订阅 享三重好礼 
 赠定制版帆布包+徽章+全年学习社区 

点击原文直达订阅 ↓
继续阅读
阅读原文
关键词
学人
经济学人
商论
《经济学人·商论》
英文