上一篇写了海外娃中文自主阅读的神器拼音书,这篇接着来写英文自主阅读的神器桥梁书以及初级章节书,这一类书帮助孩子从图片阅读过度到纯文字阅读。刚好赶上4月书香节,大家可以参考选择。关于英语启蒙我以前也写过不少的文章,当时也说过自主阅读不仅包括客观的阅读能力,更重要的是主观对阅读的渴望。
点击下图可以关注公众号,不错过每次更新。
今天要分享的这类书籍就是促进孩子对英文阅读这件事感兴趣的神器。母语是英语的国家已经发展出一套完善的阅读能力提高体系,有非常丰富的英语分级绘本(比如RAZ,Scholastic学乐系列,I can read系列等等),有些孩子对某一套有兴趣并且愿意跟下来,接下来就可以从桥梁书过渡到章节书,这个过程一般会在小学一年级到三年级发生。
但是,在陪小叶子选书以及和很多读者交流的过程中,我发现,即使很多孩子愿意读分级绘本,对于桥梁书和章节书却迟迟不感兴趣。我自己觉得主要有四方面的原因:1.拼读还不够熟练,从字母到单词的转换比较费力,换句话说,量变还不够引起质变;2.年龄未到,相比于读图很少的章节书甚至桥梁书,还是更喜欢图多的绘本;3.专注力和记忆力有限,分级绘本一般都不长,很快就会读完一篇,非常有成就感,而章节书通常有一定厚度,很多孩子还没开始读就打退堂鼓了;4.认知未到,有些孩子年龄虽然到了,拼读也很熟练,但是更喜欢情节简单搞笑的内容,当人物关系多一点,情节复杂一点,TA们就会失去读下去的兴趣。
下面我会按照从易到难分享一些我们最近一年读过/正在读的桥梁书(兰斯指数800以内)。虽然英文书一般都可以查到兰斯指数,但是真正读起来兰斯值高的并不一定难读(比如The Very Hungry Caterpillar兰斯值460,但其实很好读),兰斯值低的也不一定好读(比如Stargirl的兰斯值630,但这本书一般至少4年级才建议读)。我会从我们的主观感受区分从易到难,供参考。
受阅读能力所限,我列出来的书籍无法涵盖所有的桥梁书和初章书,不过有三个挑书的小tips可以分享,1、找同题材的书,比如科幻题材的,非小说类(nonfiction)的等;2、找同主题的书,比如恐龙类的,仙女类的等;3、找同作者的书,比如喜欢Mercy Watson,就去看看作者Kate DiCamillo的其他作品,这样横向纵向都可以涉及。当然,理想状态是各种书都读,但主要还是看孩子的兴趣。
最后,对于书的喜好非常主观,我只能从我以及周围采样的情况给出书单,甲之蜜糖乙之砒霜也不是不可能,文章中很多书我都是图书馆借阅的,部分书很喜欢才购入,大家也可以先找找预览/单册给孩子看看再决定。
桥梁书
My First Reading Library
这套书比较适合母语是英语的孩子做分级启蒙阅读,包含了大量的世界经典儿童文学名著,从易到难按照自然拼读、稍短文、短文的顺序编排。同系列还有第2,第3,第4套。这套不太适合零基础孩子学习,需要有基本的音素意识和对规则的理解。小叶子最喜欢第一套,我觉得主要因为:故事题材多、文字有韵律、难度循序渐进。
Fancy Nancy
Fancy Nancy是很经典的桥梁书,每页图不少,让孩子不会觉得都是文字太枯燥。然后等孩子翻看几页后就会被故事吸引,小姑娘Nancy在学校和家里经常会发生各种有趣的故事,会让孩子产生共鸣,迫不及待的要看下去。
Diary Of A Worm 
不知道是不是小朋友都比较喜欢日记体,小叶子能自主阅读后,对日记体的书一直比较有好感。这套桥梁书就是以动物的视角记录自己的生活(中译本也很适合当中文桥梁书),文字简单诙谐,虽然算是科普绘本,但是读起来一点也不枯燥,就像在看无声动画。
Fairylight Friends
这套书隶属于学乐的初级读者线Acorn,这条线下面还有很多相似难度的桥梁书,比如Bummble And Bee。这些书都是短篇故事,情节简单,文字诙谐易读,每页的配图也很丰富,阅读体验五星级。
Frog and Toad
我发现很多经典童书都是以两只动物的友谊作为切入点,比如小象小猪。这套书也是类似,主角是一只长腿青蛙和一只突眼蛤蟆,故事围绕着好友之间的日常活动展开,温暖有趣,偶尔一丝淡淡的忧愁。不过,作者女儿曾在采访中暗示,这两个角色之间的友谊实际上是父亲出柜的开始,所以评论界也认为这套书隐晦的描述了一对同性恋。其实孩子读的时候并不会想这些,我也是在查创作背景的时候发现原来背后还有这么多故事。
Click Magazine 
公众号的老读者对这个杂志应该不陌生(后台输入“杂志”有更多介绍),这个杂志主打自然科普,每期一个主题,通过漫画、故事、小实验等形式来讨论这个主题。Click这个系列的兰斯指数在250到450之间,和大部分桥梁书一致,适合孩子在桥梁书和初章阅读时期订阅(部分可借阅)。
Nate The Great 
很多小朋友对侦探故事情有独钟,这套Nate The Great就是一套经典的入门侦探书,讲的是Nate和他的爱犬用自己的细心和专心帮助家人和朋友解决各种各样问题的故事。孩子如果喜欢破案故事,会很容易被吸引读下去。
Magic School Bus 
我以前写的绘本推荐(后台输入“绘本”可得)就包括了这套书,桥梁版本的文字和配图比例适中,当然最吸引孩子们的还是充满想象力和趣味的故事内容,这也是一套非常经典的nonfiction科普读物。
低阶初章书
Mercy Watson
我们第一次看小猪梅西是误打误撞从图书馆借的,后来把这一套都陆续借了一遍,然后我才发现这个作者就是大名鼎鼎的Kate DiCamillo,她写的儿童小说(章节书)拿过几次纽伯瑞儿童文学奖。这套书文笔诙谐,情节简单,会让孩子产生不少共鸣。
Andrea Beaty Collection 
这套绘本是纽约时报的畅销绘本,同名改编的Ada Twist是深受儿童喜爱的STEM动画片。这套书其实不能算是初章书,但是她的兰斯指数和大部分初章低级别的书差不多(550),所以我也放在这部分介绍。这个系列的主旨是鼓励孩子打破性格刻板,勇敢追梦,插图颇具漫画风格,使感觉上的文字难度降低了不少。
Ordinary People Change the World
这个系列我其实关注了一阵子了,当时是想找Who was(第三部分会介绍)系列的小童版,看了一册后果断入手。看名字就知道这也是一套关于人物传记的书,文字比Who was更简洁易读一些,插图也是漫画风格,适合还没有完全过渡到初章的孩子读。
Owl Diaries
又见日记体!小叶子确实很喜欢日记题材,这套书我是打折入手的,她一拿到就很喜欢,因为文字简单易读,形式新颖(里面有大量对话描述),同时印刷形式就像是在一个日记本上写出来的内容,小叶子经常有再创作的欲望(就是在日记空白处写写画画)。
Winnie the witch
这套书适合喜欢魔法世界的孩子,插图算多的,理论上应该算是桥梁书,但是孩子完全自己读感觉还是有一些难度的,兰斯指数也超过500,所以我放在低阶初章书这部分。女巫温妮的故事总是充满冒险和怪诞,配图幽默充满细节,会引起孩子对魔法世界的好奇心。
Rainbow Magic
这套书的名字集合了很多孩子喜欢的关键词,再加上内容是关于精灵国各种仙子的故事,绝对快速俘获孩子的心。小叶子在看这套前对初章书还没什么兴趣,之后才开始涉猎不少初章书。
Dragon Masters
这套书和前面的Owl Diaries都属于学乐的Branches(大树)系列,Branches下面还有非常多适合这个阶段读者的其他初章书,比如特别有名的Kung Pow Chicken。这套书属于魔幻探险题材,讲述了几个孩子经过一系列探险成为驯龙师的故事。
Magic Tree House
这套书太经典,如果只能列出一部大家都知道的初章书,非他莫属吧。不过,根据我的观察,大部分孩子刚进入初章阅读阶段是不适合读这套的,因为文字情节都不算简单,至少阅读能力和认知水平都达到一定程度才能读进去。书中围绕杰克和安妮这对兄妹在森林里发现的一座神奇树屋展开,充满了想象和冒险,同时收获很多知识和体验。
Who Would Win
这是一套科普绘本,插图其实不少,但是阅读难度不低,兰斯指数也上500了,所以我放在了低阶初章部分。科普的内容很直观,就是两个动物PK,谁会赢?每本书会分别仔细介绍两种动物,然后进行对比,结局经常会出人意料。
Dear Sister 
这本书的题材和日记体有点类似,是信件集。当你有一个令人讨厌的小妹妹时,你会怎么做?这本书的作者决定写信告诉她。但是,随着时间的推移,信件里表达的情绪不断发生着变化。这是一本非常充满童趣和温暖的哥哥写给妹妹的信件集。如果家里有sibling,可能会找到不少共鸣。
What if You Had...?
这也是一套科普绘本,插图也不少,但是阅读难度不低,兰斯指数上600了,所以我放在了低阶初章部分。这套书有趣在把假设人类拥有了动物的某个器官会发生什么作为切入点,增加了科普读物的趣味性,让孩子想读下去一探究竟。
高阶初章书
Who Was/Who Is
这套书是纽约时报的最佳畅销书,是一套涵盖政治、科学、艺术等领域的世界名人传记。这套书的插图比前面少了很多,文字内容也复杂一些,对阅读能力和认知能力的要求高不少,同系列还有What Was和Where Is。
A to Z Mysteries
如果孩子进入初章阅读,又喜欢侦探故事,那这套书不容错过。全套按字母序讲了26个故事,围绕三个主角遇到的各种案件,讲述TA们如何通过观察、推理各种蛛丝马迹,最后成功破案的故事。故事情节引人入胜,人物心理描述丰富,比之前的Nate The Great更烧脑。
Life of Fred Elementary Series
这套书其实是数学书,但写法更像是故事书,所以很容易读进去。故事的主角是一个叫Fred的5岁小男孩,每册的故事通常会涉及科学、历史、地理、音乐、艺术等方面,每个故事都充满乐趣,引发孩子的思考,进而了解和学习数学概念。
其他诸如苍蝇小子、小屁孩日记、老鼠记者等非常经典的初章书,我家一直兴趣缺缺,所以就没有列在文章里,大家可以多多尝试。以上就是比较推荐的英文桥梁书和初章读物,也欢迎大家留言分享好书。如果觉得有帮助,欢迎一键三连!
1
END
1
猜你还想看:
点点“分享”,给我充点儿电吧~
继续阅读
阅读原文