嘉译晨读 | 阅读一本英文原版书
*为了方便小伙伴们查找信息，我们把音频资料重新编档
序言为001，1-1-2为002，以此类推
BGM: Thomas Greenberg-Hopeful Hearts
WEIWEI 介绍
非典型教育工作者
涉猎多语种（中英法）、教育戏剧/戏剧疗愈、演讲、女性和青少年领导力、潜能提升、身心健康、生涯规划
12年跨年龄外语教学经验
英国伦敦大学学院教育学硕士
英国诺丁汉大学管理学硕士
英国外交部“志奋领”学者
英国皇家戏剧艺术学院戏剧受训
大家好，欢迎来到一天一篇英文晨读栏目，我是WEIWEI。Read a book, nourish our soul, 读一本书，滋养我们的心灵。
往期回顾：

嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 001
嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 002
嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 003
嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 004
嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 005
嘉译晨读 | 牧羊少年奇幻之旅 006
上一章我们讲到了牧羊少年下定决心到埃及寻宝了，今天我们来读第9章和第10章。第10章略长，请大家多预备时间。
今天的关键词：
1. Tangier /tæn'dʒiə/ n. 丹吉尔 （摩洛哥港口城市）牧羊少年到达的第一座非洲城市。这个城市我在2017年也去过，当时是路线和牧羊少年是反的，先走的撒哈拉，然后在从丹吉尔前往西班牙
2. Arabic /'ærəbik/ n.阿拉伯人，阿拉伯语  少年到非洲的一大挑战，他会碰到不少 Arab
/ˈærəb/ n. 阿拉伯人 他现在只会Spanish西班牙语
3. plaza /ˈplɑːzə/ n. 广场 an open square in a city 露天广场  这里少年经历了一次重大事件
4. lament /ləˈment/ v. 对……感到悲痛/失望；抱怨  猜猜是谁抱怨？在抱怨什么？
5. victim /ˈviktim/ n. 受害者，罹难者  
6. adventurer /ədˈventʃərə(r)/ n. 冒险家
友情提示：转发推文半小时后截图获取The Alchemist 电子版哦！（小编微信:foxwulihua4）
通过这些关键词，你肯定多少猜到了点什么。好，话不多说，我们继续往下讲。少年离开后，撒冷之王孤独地走上城墙，遥望少年离开的地方。这个场景如果拍电影，那这个就真的很有画面感了。一个孤独的老人在旧城墙上自言自语：
I know it's vanity of vanities, as you said, my Lord. But an old king sometimes has to take some pride in himself.
神啊，正如您所说，这是纯粹的虚荣，我明白这一点。不过一个年迈的国王，有时需要为自己感到骄傲。
我觉得一个人的神性和人性在这一刻同时体现，令人回味。
我们把镜头对准少年，他踏上陌生土地的第一天发现了一件重要的事情：他不会说阿拉伯语。所以我们说做很多事情不能空想，一定要躬身入局啊，一入局就知道自己缺啥了。当他在小酒馆陷入困境的时候，竟然出现了一个会说西班牙语的阿拉伯少年。有句话怎么说来着：
“ When you really want something, the universe always conspires in helping you to achieve it." 
当你想要某种东西时，整个宇宙会合力助你实现愿望。
这个世界上谁最会讲故事？命运！当我们和牧羊少年Santiago一起沉浸在实现这个愿望的兴奋之流里时，命运给了他清醒的一击，too young to naive:他买羊的钱全部被那个阿拉伯少年骗走了。其实在整个过程中，命运是有给他提示的，酒馆的老板曾竭力想要阻止阿拉伯少年、并想要提醒Santiago，但是当时牧羊少年认为老板才是那个坏人。当牧羊少年回过神来，他自己也意识到了这一点：
I'm like everyone else---I see the world in terms of what I would like to see happen, not what actually does.
我和其他人一样---我看世界是我希望看到的样子，而不是实际发生的样子。
这点是不是像极了我们自己？掉坑了之后才发现原来前面有十个地方都提醒自己有危险。不过，这不就是人生吗？跌跌撞撞、起起伏伏，我们才咂摸出点味道来。就像疫情之下发生的一切，虽然有些残酷，却也让我们看到了很多真实。
在这一点上，我们老祖宗很有智慧，早就说了：福兮祸所伏,祸兮福所倚。走的太顺的时候要有风险管理的警觉性，逆流而上的时候要保持正向的思考。我们的牧羊少年就是这样一个正向思考的人：
He realized that he had to choose between thinking of himself as the poor victim of a thief and as an adventurer in quest of his treasure.
他意识到，他必须在认为自己是被偷的可怜受害者和冒险家之间做出选择。
"I'm an adventurer, looking for treasure," he said to himself.
“我是一个冒险家，正在寻找宝藏，”他对自己说。
“真正的勇士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。”然后，继续前行。
第10章有很多精彩的段落，比如少年在小酒馆不知所措时想起在安达卢西亚的时光，比如非洲集市的热闹场景，比如少年看到一把发光的剑的所想，比如他想到日出之时他的意气风发以及现在的落魄，比如接下来这段，少年哭泣神对他的不公：
When I had my sheep, I was happy, and I made those around me happy. People saw me coming and welcomed me, he thought. But now I'm sad and alone. I'm going to become bitter and distrustful of people because one person betrayed me. I'm going to hate those who have found their treasure because I never found mine. And I'm going to hold on to what little I have, because I'm too insignificant to conquer the world.
从前有羊时，我很快乐，也让周围的人快乐。人们看到我来了,都会欢迎我。但现在我既伤心又孤独。我会变得痛苦和不信任别人，因为一个人背叛了我。我会仇视那些找到宝藏的人，因为我从未找到我的宝藏。我要尽力保住我所拥有的那一点点，因为我太微不足道了，无法征服世界。
1.语音语调
今天跟大家说说英音和美音的区别啊，我对两种发音体系里有个画面感的区别：前者就是优雅的英国管家，脑袋上好像有根线提着。后者呢就是穿个T恤、大裤衩、大拖鞋的大叔，很随意。然后就有了区别
What a lot of water!
2. 单词词组
01 distrustful /disˈtrʌstfl/ adj. 怀疑的；不信任的；可疑的
Eg: Voters are deeply distrustful of all politicians.
选民们对所有政客都极端不信任。
02 betray /biˈtrei/ v. 背叛，出卖
Eg：He was offered money to betray his country.
有人收买他出卖他的国家。
03 insignificant /ˌinsɪɡˈnifikənt/ adj. 微不足道的，无足轻重的
Eg：My own problems seem insignificant compared with other people's.
与别人的问题相比，我自己的问题似乎算不得什么。
04 conquer /ˈkɒŋkə(r)/ v. 占领，攻克
Eg：The only way to conquer a fear is to face it.
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
05 hold on to 坚持，紧握
Eg: Can we hold on to this content?
我们能保存这个内容吗？
3.重点语法
be going to  大家可能知道这个是表将来，但是要清晰这里有“计划、打算”之意，不能仅仅认为这个和will是一样的。be going to 是近期且有考虑的，will比较远一些、表示意愿。
留给你的思考
你有什么掉坑时刻呢？你的反思是什么？
打造
独立思考 | 国际视野 | 英文学习
小组
01 第一期竖版思维导图课
传统的横版脑图式思维导图在遇到海量信息的梳理时，往往因为内容逻辑过于复杂而显得臃肿，而且当想要回顾曾经梳理的内容时，只能局部放大去寻找重点，缺乏全局思维。
而诞生于屏阅读时代的竖屏思维导图则很好的解决了这些问题与烦恼，迎合了屏阅读时代的阅读习惯，逻辑清晰、主次分明，可以更好的形成全局思维，梳理全局思路。
点击下图，即可了解思维导图课详情！
02 第十期翻译打卡营
4位一笔，3位二笔
21天录播课程，全新主题
既有中译英，也有英译中。
从翻译的流程策略，
英汉语言特点，方法，类型，
背景知识到细致的语言点，
我们都逐一讲解以及答疑，让同学们吃透翻译。
点击下图，即可了解翻译打卡营详情！

03 第六期外刊精读课
早鸟票第一天
想要读懂更多外刊，
尽在第六期外刊精读
从字词-逻辑结构-背景-专业性答疑，
从预习-精读-泛读，全方位训练英语思维，
带你转外刊！两期连报，价格更低哦！
点击下图，即可了解精读课详情！
04 早起打卡营
9个月以来，小编已经带着4000多人早起打卡
早起倒逼自己早睡，戒掉夜宵，戒掉手机
让你发现一个全新的自己，创造早睡早起的奇迹！
早起是最简单的自律！
第40期五点半早起打卡营

和

第10期六点早起打卡营
欢迎你的加入！
点击下图，即可了解早起打卡营详情！
继续阅读
阅读原文