塔利班敲了她的门三次，第四次，他们杀了她

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：江南

来源：CNN、美联社

编译：Vicky

塔利班敲了她的门三次，

第四次，他们杀了她

当塔利班战士来敲门时，纳吉亚（Najia）正和她的四个孩子（三名男孩、一名女孩）在阿富汗北部的一个小村庄的家里。

纳吉亚25岁的女儿马尼扎（Manizha）知道他们要来，她的母亲告诉她，他们前三天也是这样做的，要求她为多达15名战士做饭。

马尼扎说：“我母亲告诉他们，‘我很穷，我拿什么给你们做饭？’然后（塔利班）就开始殴打她。我母亲倒下了，他们用手里的枪打她——那些枪都是AK47。”

马尼扎说，她大喊让战士们停下来。他们停顿了一会儿，然后向隔壁房间扔了一颗手榴弹，并在火焰蔓延时逃离了。这位四名孩子的母亲因被殴打而死亡。

7月12日，纳吉亚在法利亚布省的家遭到了致命的袭击，这是塔利班接管首都喀布尔后阿富汗各地妇女目前面临的威胁。出于安全考虑，CNN使用了“纳吉亚”和“马尼扎”的化名以保护她们的身份。

在10天内，塔利班武装分子占领了几十个因美国和盟国军队撤离而变得脆弱的省会城市。

武装分子的推进速度让当地人措手不及。

一些妇女说，她们没有时间购买罩袍，以遵守塔利班的规定，即妇女在离开家时应从头到脚遮盖起来并由男性亲属陪同。

对阿富汗妇女来说，这块流动的遮盖布代表着她们突然失去了这20多年来获得的权利——工作、学习、行动甚至和平生活的权利，她们担心这些权利将永远无法恢复。

8月15日，在喀布尔，一家美容院的工人将墙上的大幅女性照片撕下来。

深深的不信任

塔利班在1996年至2001年期间统治阿富汗时，关闭了女子学校，并禁止妇女工作。

2001年美军进入阿富汗后，对妇女的限制有所放松，甚至在战争肆虐时，在国际团体和捐助者的支持下，改善了当地对妇女权利的保障并建立了新的保护法律。

2009年，《消除对妇女暴力法》将强奸、殴打和强迫婚姻定为犯罪，并规定阻止妇女或女孩工作或学习是非法的。

而这一次，塔利班承诺组建一个“阿富汗包容性伊斯兰政府”，尽管目前还不清楚将采取什么形式，以及新的领导层是否会包括妇女。

担任阿富汗议会议员的法扎娜·科查伊（Farzana Kochai）说，她不知道接下来会发生什么。她说，他们没有明确宣布未来政府的形式，她还担心她作为一个女人的未来自由。“这是我比较关心的事情，”她说。“每个女人都在考虑这个问题。我们只想知道，妇女是否会被允许工作，是否会被允许占有一份工作？”

1999年1月，妇女们挤在联合国驻喀布尔办事处外寻求帮助。

塔利班发言人苏海尔·沙欣（Suhail Shaheen）周一说，在塔利班领导下，女孩将被允许学习。他说：“学校将开放，女孩和妇女将去学校，作为教师或作为学生。”

但是，当地人讲述的故事描绘了一幅不同的画面——人们对在其上一次统治下造成如此痛苦的武装分子有着深深的不信任。

7月，阿富汗独立人权委员会说，在塔利班控制的地区，妇女被命令在没有男性监护人的情况下不得参加医疗服务。电视被禁，教师和学生被要求戴头巾。

该委员会说，宗教学者、政府官员、记者、人权维护者和妇女都成为有针对性的杀戮的受害者。其中一位是米娜·海里（Mina Khairi），她是一名23岁的年轻人，在6月的一次汽车炸弹袭击中丧生。她的父亲穆罕默德·哈里夫·海瑞（Mohammad Harif Khairi）已经在爆炸中失去了妻子和另一个女儿，他这几个月来也一直收到死亡威胁。

在塔利班上一次控制阿富汗时，不服从命令的妇女会被殴打。

塔利班否认杀害了法利亚布省的母亲纳吉亚，但目击者和当地官员反驳了他们的话，他们证实了一名45岁妇女的死亡，她的家被烧毁。

纳吉亚他们村里的许多妇女是阿富汗士兵的遗孀。她们以卖牛奶为生，但塔利班 “不允许这样做”，她说。“我们家里没有男人，我们该怎么办？我们想要去学校、诊所和自由，就像其他国家的女人和男人们一样。”