枪击案一中国公民遇害 | 费城市民证办理 | 艺术家资助金 | PUA信息更新

新冠疫苗接种完全免费

无论您选择那种疫苗、

接种渠道及任何身份

新冠疫苗接种为自愿

如有遇收费请拨打311报告

宾州及周边郡县州

全美新冠疫苗接种信息请查找过往文章

导读：

1. 费城

-费城新冠疫情及疫苗情况

-新冠疫苗接种-AAU亚裔联合会

-费城市民证办理

-批准周末户外餐饮封街

-费城4000疫苗并没有浪费！

-免费食品领取

-免预约新冠疫苗接种

2. 宾州新冠疫情及疫苗接种数据

-宾州州长亚太裔事务委员会

--庆祝文化传统在这恢复的一年

--青少年绘画与写作展

--艺术家资助金

-宾州劳工厅PUA信息更新

3. 综合新闻

-外交部发言人汪文斌就拜登讲话回答记者问

-洛杉矶发生枪击一中国公民遇害

-关于留学生返美及课程学习有关事宜的重要提醒

1费城

2021.4.29
第一剂	完全接种	合计接种
250,617	504,966	1,228,760
新增	确诊新冠病例	死亡
423	138,332	3,462
辉瑞	莫德纳	强生
756,642	440,269	31,849

所有16岁以上的居民现在都有资格接受疫苗接种! 全费城有了270多个接种疫苗的地点，以及多个可以免预约接种点。

5月1日，星期六 11am-4pm, 地点：1218 Arch St (13街和Arch街) 速速登记，名额有限！请用此短链接登记：shorturl.at/aiwDI，如需帮助请加上方微信。

费城市民证办理

提示

无身份人员可办理费城市民证接种新冠疫苗

批准周末户外餐饮封街（4月30日至5月2日）

本周末批准的封街请查看（车辆请避开这些街道）

Main Street Manayunk: Conarroe St – Main Street to Cresson Street, continuous (Friday, 4/30 11 a.m. through Thursday, 06/3 11:59 p.m.)
Old City District: S. 2nd Street – Market to Chestnut Streets, continuous (Tuesday 4/20 through Sunday 5/2)
Midtown Village: S. 13th – Chestnut to Sansom Streets, S. 13th – Sansom to Walnut Streets, S. 13th – Walnut to Locust Streets, Sansom – S. Juniper to S. 12th, Sansom – S. 12th to S. 13th, Drury Street – S. Juniper to 13th, S. Juniper – Chestnut to Sansom Streets (Wednesday through Friday 4/30 2 p.m. to 11:59 p.m.; Saturday 4/24 and 5/1 and Sunday 4/25 and 5/2, 11 a.m. to 11:59 p.m.; S. Juniper Street only – Continuous (Wednesday 4/21 through Tuesday 5/4); Drury Street only – Tuesday 4/27 and 5/4 (11 a.m. to 11:59 p.m.)
S. Camac Street: Saint James St to Locust St – Tuesday 4/20 through Sunday 4/25 and Tuesday 4/27 through Sunday 5/2 (2 p.m. to 11:59 p.m.); Spruce St to Cypress St – Tuesday 4/20 through Sunday 4/25 and Tuesday 4/27 through Sunday 5/2 (3 p.m. to 11:59 p.m.); Manning St to Locust St – Tuesday 4/20 through Tuesday 5/4 (2 p.m. to 11:59 p.m.)
Rittenhouse: S. 18th – Locust to Walnut Streets, S. 18th – Walnut to Sansom Streets, Sansom – S. 15th to S. 16th Streets; S. 18th – Sansom to Chestnut Streets and S. 18th – Chestnut to Market Streets, single lane closure (Thursday 4/22 4 p.m. through Wednesday 5/5 11:59 p.m.)
South Street Headhouse: S. 2nd Street – Pine to Lombard Streets (Daily 5 p.m. to 11:59 p.m.)
University City: Sansom St – S 34th St to Moravian St (Wednesday 4/21 through Tuesday 5/4 11 a.m. to 11:59 p.m.)

在物业上有庭院的餐厅或已经有人行道咖啡馆执照（申请网址：bit.ly/3sO6P9I）的餐厅，只要遵守COVID-19安全防范措施（登录网站：bit.ly/2NVmxkM，详查规范），并持有现行有效的餐厅执照（申请网址：bit.ly/3uVvueo），就可以提供户外座位。

费城市政府鼓励没有现有许可证的企业，以及那些希望扩大现有户外餐饮销量的企业，申请新的户外餐饮选择。注：新建或扩建户外餐饮必须在开业前进行登记和审批。

费城4000疫苗并没有浪费！

周二，费城有4,000剂疫苗已从深冻状态中取出，将于星期四晚上12点过期。

经过各方团结合作紧急推动，在星期四上午9点，还有900针，尽管时间紧迫，值得庆幸的是目前疫苗正好全部分发完毕。原先担心的疫苗浪费现象并没有发生。

免费食品领取

大学城：Frontline Dads

时间：周六，上午11：00-中午1:00

地点：410 N 34th St. Philadelphia, PA 19104

南费城：South Philly - Dixon House

时间：周四中午12：00-下午3:00

地点：1920 S. 20th St. Philadelphia, PA 19145

食物分发面向所有居民。无需身份证明或收入证明。出发前可拔打311确认，时间地点，不定时更新。

免预约新冠疫苗接种

辉瑞（Pfizer）疫苗

宾州会议中心

费城卫生局+FEMA

时间：4月30日周五至5月3日周一上午8:00-下午4:00

地址：1101 Arch St, Philadelphia, PA 19107，10街与Arch街之间

携带ID或地址证明

新冠资讯交流互助群

关于新冠疫苗

您可能错过的信息

1. 辉瑞疫苗接种须知

2. 莫德纳疫苗接种须知

3. 强生疫苗须知

4. 接种疫苗后，您能做什么？-费城市政府版

5. FEMA新冠殡葬援助计划

2 宾州

2 宾州

2021.4.29
一剂	完全接种	合计接种
5,257,583	3,072,546	8,330,129
新增	确诊病例	死亡
3,322	1,146,398	26,179

庆祝文化传统在这疫情恢复的一年

宾州州长亚太裔事务委员会为庆祝亚太裔传统月（APAHM），邀请所有居住在宾夕法尼亚州的专业艺术家和团体，以及亚太裔艺术表演或实践艺术家参与一个一小时的线上活动（预先录制或提交的视频），活动将于2021年5月22日星期六下午5:00 - 6:00在APA传统月（APAHM）期间在线举行。被选中的视频还将在5月19日的宾夕法尼亚州APAHM庆祝活动中展示。庆祝2021年亚太裔美国人传统月的网上表演展览的主题是 "庆祝传统在这恢复的一年"。

这个项目旨在记录宾夕法尼亚州的亚太裔艺术家或表演者在过去一年的历程，因为大流行病改变了他们的日常生活，使他们采取新的方法和模式来展示他们的才华。希望通过展示这些个人或团体，来纪念宾夕法尼亚州亚太裔社区的复原力、牺牲精神和历程。

更多详情：https://bit.ly/3eFmK4R

申请递交：https://bit.ly/GACAPAA_May2021

长按或扫描上方二维码填写表格

艺术家资助金

加入宾夕法尼亚州艺术委员会(PCA)工作人员Dana Payne和Jamie Dunlap，了解宾夕法尼亚州艺术家和艺术组织可用的资助机会和资源。这个研讨会将概述目前通过PCA和宾州州长亚太裔事务委员会在整个联邦的合作伙伴组织提供的资助机会。更多信息请登录网站：arts.pa.gov查看更多资助机会。

宾州劳工厅

一些PUA申请者收到关于“持续援助行动令"要求上传就业或自营职业文件的信息。如果您是已经提供过这些文件的人，您不需要再次提供。

第二条信息将被发送，并提供更多信息。在您收到第二条信息之前，您不需要采取任何行动。

补助信息交流2群

2021投票注册

扫描或长按二维码登录注册网站

宾州投票互助群

2021宾州选票上的四个问题

2021-04-29

费城2021年初选的邮寄选票、办公时间及投递邮箱信息

2021-04-29

宾州国会席位丢一席 | 2024总统大选选票宾州再丢一票

宾州互助微信群

2 宾州

3 综合新闻

外交部发言人汪文斌就拜登讲话

回答记者问

法新社记者：美国总统拜登在国会联席会议上发表讲话称，美国、中国和其他国家正在为赢得21世纪而彼此竞争，他表示美国欢迎这种竞争而不寻求冲突。中方对此有何评论？第二个问题，拜登总统也说到，他曾向中方表示美国会在印太地区维持强大的军事部署，这就像美国与北约在欧洲的部署一样，不是为了引发冲突，而是为了预防它。中方对此有何回应？

　　汪文斌：你提到拜登总统发表的演讲，我也注意到了有关报道。对于演讲中的涉华内容，我想强调几点：

　　第一，中国始终坚持走和平发展道路，始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中方致力于同美方发展不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的关系，走出一条和平共处、合作共赢的新路，同时坚决维护自身主权、安全、发展利益。

　　第二，民主是全人类共同价值，而不是某个国家的“专利产品”。一国的民主制度应当也只能由这个国家的人民从自身实际出发制定。强迫别国接受自己的民主制度，或试图打着“民主”旗号号令天下、党同伐异，都是对民主价值的亵渎和操弄，只会制造分裂、加剧紧张、损害安定。

　　第三，合作应该是中美关系的主流。中美在一些领域存在竞争也是正常的，但这种竞争应该是你追我赶的田径赛，而不是你死我活的角斗赛。双方应当在竞争中提升自我、超越自我，而不是给对方使绊子、下套子，搞恶性竞争、零和博弈。

　　第四，近年来，美方一再破坏国际规则、违背公平竞争的市场原则，将经贸、科技等问题政治化、意识形态化，滥用国家力量肆意打压中国等其他国家发展、损害他国利益，受到国际社会强烈谴责。美方天天要求别国遵守规则，自己却带头违反国际规则，这明显是说一套、做一套。

　　中国致力于让老百姓过上幸福日子。美方一些人言必称中国，说到底是冷战零和思维和意识形态偏见作祟，是缺乏自信的表现。希望美方对中国不要有“酸葡萄”心理，以更平和理性的心态看待中国的发展，表现出大国应有的样子。

洛杉矶发生枪击

一中国公民遇害

25岁的Alexis Carbajal和41岁的Mingzhi Zhu已被确认为枪击事件中被杀的两人。当局说，Carbajal当时正坐在一家星巴克的自动取款机上，Mingzhi Zhu为一名优步司机。

* 第一枪时 1人受伤

* 第二枪时 1人死亡 Alexis Carbajal星巴克开车门处被击身亡

* 第三枪时优步司机Mingzhi Zhu被击身亡

从洛杉矶到俄克拉荷马州的追踪对峙嫌犯向警察开枪，目前时间仍在调查中。

2021年4月27日凌晨，洛杉矶市区发生枪击案，一名中国公民不幸遇难。总领馆向受害者家属表示慰问，对枪击造成无辜平民伤亡表示谴责，已向美方表达严正关切并敦促美方切实保护在美中国公民安全。

近期，美国枪击案频发，治安形势十分严峻，歧视和暴力犯罪事件时有发生，亚裔不时成为受害者。总领馆提醒领区内中国公民：树立安全风险意识，提高防范应对能力；留意美国枪击案频发情况，了解应对枪击事件的常识（https://bit.ly/3nzedEp）；尽量避免夜间外出，或前往治安不靖的高风险地区。如遇人身安全威胁，应及时拨打911报警。如需总领馆协助：https://bit.ly/3vruGxl。

关于留学生返美及课程学习有关事宜的重要提醒

当地时间4月26日，美国国务院、美国移民与海关执法局分别就来自特定地区人员入境美国以及国际学生课程学习有关事宜作出新规。

据美国国务院发布的通知，目前持有效F1/M1签证的留学生，如就读院校定于2021年8月1日之后开学，可在开学前30日内持有效签证直接入境美国；需申办F1/M1签证的留学生可向美驻当地使领馆咨询相关签证办理事宜。

美国移民与海关执法局表示，学生和交流访问学者项目（SEVP）2021-22学年将继续沿用2020年3月发布的指南。对于2020年3月9日前已注册的在读学生，持有效F1或M1签证，如在2021-22学年继续选择全线上课程，可在美国境内外学习；在美国境外学习全线上课程的在读学生，即使其学校仅提供全线上课程，也可再次入境美国。

对于2020年3月9日前尚未注册的学生，如2021-22学年课程为全线上，则不能入境美国。新生选择线上加面授的混合模式学习可以入境美国。美国国务院将不会向计划在美国境外通过全线上课程模式学习的学生发放I-20表格。

留学生们在专心学业的同时，请密切关注美国政府和主管部门关于出入境及课程学习的有关规定，及时了解近期美驻华使领馆签证业务的最新动态。

附：

1. 美国务院通知原文详见：https://bit.ly/3xC5tBZ

2. 美国移民与海关执法局通知原文详见：https://bit.ly/331PZJO