一朝走上亲子英文阅读路,
“苦苦支撑”全靠TA
文:芬芳
回顾
我家大娃是2012年春天出生,大约到了2013年初,我接触到英语启蒙后,就开始了和他的英文亲子共读。在他三岁时,小妮出生,从此,我们三个继续走在亲子共读的路上。从13年到19年,我从来没有预料到,我会把这件事坚持这么久。现在回想起来,这六年的亲子英文阅读,全靠TA在“苦苦支撑”。
TA是谁?
是我和孩子们的兴趣。
首先是我对英文儿童读物特别着迷。不论是插画精美的绘本、难度适宜的分级读物还是一套一套的章节书,很多英文儿童读物都非常有趣,这些作者仿佛有魔法一般,能看透儿童的心理,从儿童心理的角度去写作。
每当我读起来,我自己内心那个小孩就随着书中的情节时而开怀大笑,时而蠢蠢欲动,时而生气悲伤,各种情绪都能在书中得以释放,得到接纳,不必担心被说教,不必担心自己做错了。
孩子们也因为我的兴趣而受到了感染。我家大娃是一岁开始,小妮是出生开始,就随着我一起进行亲子共读。六七年前,好像什么什么书单也没有炒的这么火,我大概就是在网上挑几本我看得顺眼的英文读物。(买书不会买,也是闹了不少笑话。)因为是我看得顺眼的,所以买回家后我自己就读得很带劲。
记得最清楚的是,我给一岁多的娃读分级读物:May I please have a cookie? 当时也不懂什么是分级读物,就是因为在网站上预览了一下,觉得单词简单,故事有趣,就买回了家。
下面文字记录了当时给一岁多的大娃读这本书的感触。
回忆
一只名叫Alfie的小鳄鱼很喜欢cookies
他喜欢闻cookies,喜欢盯着看。(每次给宝宝读到这页时,我就闭上眼睛,尽情闻着,陶醉在饼干的香味儿里。后来再读时,还没等我表演呢,宝宝就闭上眼睛闻味儿了,哈哈)
但是Alfie的妈妈却要求他想个好办法来取得饼干吃。
小家伙冥思苦想后,想到一个主意。
他打扮成为了一个“cooky inspekter”,来给妈妈要饼干。哈哈,他那手提包上单词“cooky inspekter”是什么意思?我一直都不知道。有次我和先生商量了一下,大概是来抢劫饼干吧。我特意查了一下,发现这其实是个错别字,不过是很流行的错别字,专门用于孩子们。也许跟我们的火星文差不多?

妈妈说不行,再想办法。于是Alfie又想到一个办法。

哈哈,妈妈看到了鱼钩都看傻了,把icing都挤了一盘子。
这小家伙也太能折腾了。
 继续想办法。
讲到这页时,我会模仿Alfie的动作,挤出几滴眼泪,边哭边说“He began to cry.”宝宝很快就明白cry这个词了。
这是我认为最温情的一页。我会如Alfie的妈妈一样,把宝宝拥在怀里,然后再读这句。有一次,我刚刚拥抱宝宝,他用他仅会的几句中文,说“妈妈抱!”虽然说的不是英语,但我已经很满足了,宝宝感受到了。
在妈妈不动声色的小小帮助下,Alfie有了最好的主意。
 母子俩开心地品尝着饼干。
我很喜欢这个故事。更让我敬佩的是这位妈妈。没有说你应该有礼貌,你不能怎么样,而是启发孩子自己去想办法。当孩子遇到困难时,很有分寸的帮助,不动声色的示范,既让孩子学会了礼貌,又避免了说教可能引起孩子的反感情绪。尤其是妈妈最后给了孩子一个温暖的拥抱,让孩子体会到了不论遇到什么挫折什么困难,妈妈都会是他的港湾。
我很享受和宝宝一起读绘本的时光。夸张的表情,丰富的肢体动作,我带着宝宝遨游在绘本世界里,抛开什么介词冠词虚拟语气之类,而是把注意力集中在感知上,感知语言的韵律,感知人物的情感,感知绘本所承载的真善美。让语言所传递的真善美真正走进心灵,把心拉近了,才能更自由地去欣赏、去提高、去发展、去成长。
 回味
就是从这本分级读物开始,我通过“夸张的表情,丰富的肢体动作”,并在一遍又一遍的重复中让孩子逐渐理解了这个故事。
从这之后,我都会把“让孩子觉得这本书中的故事很好玩”作为首要目标,为孩子选好玩的故事书,想办法把书中的故事讲得好玩有趣。
正因为如此,俩孩子的阅读兴趣也越来越浓,渐渐地就形成了习惯:如果哪天晚上我想偷懒,不给他们读书了,他俩是不会放过我滴。。。
对于家有两宝的妈妈们,我还有几点小心得:
1、尽量早地开始给孩子读书,不要怕孩子太小,就不去给他读。美国提倡Born to read,即出生就开始给孩子读书。年龄越小的孩子,母语并不强势,这时即使你全英文去读书上的文字,他都听得津津有味。而亲子共读和亲子对话无疑是对孩子大脑神经元联结最好的激活。
2、给大宝读书时,不必刻意避开二宝。不要觉得大宝读得书太难了,二宝听不懂,就让他一边玩去吧。如果二宝也愿意偎依在妈妈身边听,那妈妈就把俩娃都抱在身边。我家小妮就是这样,她现在四岁,因为总在旁听我和她哥哥读书,她已经能听懂类似下图这页这类科普读物的内容了。
3、妈妈累了时,不妨鼓励大宝给小宝读书。不仅能增加俩宝宝的感情,还能在无声无息中训练大宝的流利阅读能力。因为给小宝读的书相对简单,大宝就能在阅读中读得更加自信,更有感情也更流利。
4、读书要丰富,不要过于单一。这一点是我追随大娃的兴趣,才体悟到的。大娃随着年龄地增长(现七岁),逐渐对地理、天文、气候很感兴趣,所以,他给自己挑的书就是科普读物。而美国老师的建议是,每周要有一到两天来读科普读物。
就在昨天,我给小妮读书时,读到Twinkle twinkle little star, 
他就凑过来脑袋,一本正经地说:“妈妈,这本书画的不对,star就不是star shape.”然后开始给我blablabla讲起来:Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
他怕我记不住,还手绘了一张海报,把他在学校图书馆里听到的一个行星对话小故事手写了出来。
我一边读一边惊叹这些“生僻”的单词他居然都会拼写了?!细心好学的我读过后连忙问他:为什么没有写Pluto(冥王星)?
他立刻给我上课:Because Pluto is a drawf planet. (矮行星)
好吧,你赢了,你已经把“文盲妈”远远甩在了后面。
K到三年级是 Learn to Read(学习如何阅读),四年级之后就要Read to learn (通过阅读来学习),我想每天坚持读书的孩子,一定早已做好了准备。
1
END
1
▼谢谢你点的“在看”,给了我莫大的鼓励。
猜你喜欢
作者:芬芳,现居美国,北大硕士,俩娃妈妈,英语教育出身,英语启蒙路上的学习者、探索者、陪伴者、分享者。
继续阅读
阅读原文