期许，落差与定位 — 瑛子访谈旅美艺术家张爽

坤利亚画廊展厅，张爽部分作品

【晓霜写在前面】最近 Palo Alto 坤利亚画廊推出张爽和尤利娅·平克塞维奇的双个展。拖到今天，才预备好心情，插出时间独自到画廊，静静地欣赏两位女艺术家的作品。她们的作品具有鲜明的女性特质，带着独特的密码，让我们感受到身体与情绪之间的张力，空间与物质的连接和变化，时间与能量的流转。。。在感受作品的节奏和情绪中，聆听艺术家内在的声音，仿佛是一场与她们的对话。此画展将于4/2 结束。湾区的朋友，不要错过。特转发艺术专栏作家瑛子的一篇访谈文章，让我们更多了解张爽和她的作品。

Translucent, at Galerie du Monde, Hong Kong, 2018

期许，落差与定位

——瑛子访谈旅美艺术家张爽

前言；记得多年前在旧金山看见张爽的作品就被“刺激”到。据说当时她在旧金山中华文化中心的个展还引发了一拨“误读”了她作品的抗议人群。近年张爽的艺术之路走得很顺利，作品保持一贯的尖锐和视觉上的丰富肌理感。但我敏感的感觉到张爽在探索作品“意识层面”的力度加大，这是一个艺术家成熟的标志。

0-Viewpoint, at Art Central, Hong Kong, 2015

0-Viewpoint, at Art Basel, Hong Kong, 2016

0-Viewpoint-2(part), At Chinese Culture Center of San Francisco, 2010

瑛子：你最喜欢表达的主题是什么？为什么？

张爽：应该还是“身体”，即由“身体”引发出的，由内向外释放的思考。身体是一个敏感而可靠的触角，直接把现实中各种坚硬和柔软，以及沉淀在思绪中的种种质疑变为真实的存在。演变为一种可视的形象。多年来，我的作品外在形式一直在变化，但其中的“内核”是一个个自我意识的叠加，密密麻麻的扭在一起，自我感觉有点像意识的DNA。

0-Viewpoint-3-11, 40”x30”, Mixed Media, 2011

身体的能源实在太庞大了，可以连贯到太多的意识层面，我能做的就是用自己的方式把触及到的点点滴滴记录下来，让这种如暗物质一样的“意识”呈现出形态,以艺术的方式。

0-Viewpoint-7-1, 40”x30”, Mixed Media, 2015

Untitled-14, Mixed Media, 2018

瑛子：多年海外旅居生活，对你的艺术创作是否发生了很深刻的影响？

张爽：是的，从中国到日本再到美国。每一种文化土壤都提供给我一种视角去立体地了解别人和自己。生存环境，行为准则，权力诉求都是我的思考议题。要说影响，就是感觉自己一直在被“重塑”。“流浪”海外几十年，深刻的感觉到自己的内心渐渐变得独立，淡定，甚至无畏。对我而言，不同文化的洗礼实则是一份丰厚的礼物，生命的礼物。

Translucent-10, 24”x19”, ink, 2018

瑛子：从表面上看你的作品非常感性，但其实理性的那部分也很明显，你是怎么做到让作品具有阴柔与理智的力量并存的？

张爽：我觉得人和作品应该是统一的。每个艺术家的个性或一些特性都会反映在其作品中。朋友们都说我看上去温柔随和好脾气，哈哈，其实我是一个挺Strong的人，我敏感还有点固执，这两个特质如一对甩不掉的影子从没离开过我。这也时常让我感到五味杂陈。我通过创作来平衡自己，所以在我的作品里，也许带进了我的理智与情感。

Things Fall Apart, At Chinese Culture Center of San Francisco, 2018

瑛子：你是女权主义者吗？（或称“女性主义者”），你思考过作品如何才能避免落入表面化和形式化的陷阱？

张爽：我认为自己是（女性主义者）。用艺术关注自身经验于我是天经地义的逻辑，我作为一个生活在不同文化结构中的女性，所面临的，看到的和思考的，让我自然的成为了一个“女权主义者”。这个时代，这个社会，对女性依然存在着大量的偏见和不公平。即使是在美国这样一个高度文明的社会，她们被有意无意地忽略，流于表面的形式化覆盖等问题其实正说明这个问题的根深蒂固。当你一层层剥去弥彰的干扰，显现在眼前的是一个赤裸裸问号，鲜明极了。我要做的就是真诚地把这个问号从尘埃和社会信息的碎片里中用一种方式显露出来。所以，艺术成全了我，我相信我的作品不会落入俗套。

瑛子：谈一谈你的那些令人印象深刻，极具张力，很“女性主义”的软雕塑和装置作品。

张爽：我的作品着眼点不止肉体层面的探索，我想通过那些软雕塑作品中抑制的张力与伤痕般的裂口表达一种对女性身份更加深层次的思考。社会对女性的期许与限制，造就了我作品里一直持续的张力与挣扎。我总想通过自己的作品揭示女性在不同文化以及自我与外界期许的落差中寻找定位的过程。这个过程并不柔软而舒适，它们呈现出扭曲，而且不美。但这就是真实的现状。