《纽约时间》出品 
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
来源：华尔街日报、CNN、华盛顿邮报等
编译：思思、江南
编辑：江南、Schnappi
【提要】

1. 周四（8月26日），在喀布尔机场的一个门口发生爆炸，造成至少12名美国军人和至少60名平民死亡。
2. 美国军方调查初步认定此次爆炸是由单个的自杀式恐怖袭击造成的，主要嫌疑对象是伊斯兰国附属组织
ISIS-K
。

3. ISIS在周四晚上的一份声明中表示对这次袭击事件负责。
4. 五角大楼官员证实，撤离阿富汗的航班仍在运行，但目前还不清楚此次袭击是否会改变撤离的时间表。
5. 拜登总统于周四下午对此发表讲话，表示美国不会因ISIS的恐怖袭击而退缩，会让发动袭击的人付出代价，并称会继续撤离美国人和阿富汗盟友。
周四，在阿富汗喀布尔哈米德-卡尔扎伊国际机场（Hamid Karzai International Airport）周边地区发生多起爆炸，造成至少12名美国军人和至少60名平民死亡，另有至少15名美国军人受伤。
五角大楼发言人约翰·柯比（John Kirby）证实：“我们可以确认，一些美国军人在今天喀布尔机场的复杂袭击中被杀。其他一些人正在接受伤势治疗”。
五角大楼报告说，周四在喀布尔机场外发生了两起爆炸。
柯比在一份声明中说，“我们还知道，一些阿富汗人成为这次令人发指的袭击的受害者。我们向所有死伤者的亲人和队友表示哀思和祈祷。”
柯比在一条推文中说：“复杂的袭击发生在机场的一个大门附近，导致一些美国人和平民伤亡，第二次爆炸发生在离机场大门不远的巴伦酒店（Baron Hotel）附近”。
爆炸发生地点。
据多家媒体报道，机场爆炸发生在艾比门外（Abby gate），这是美军指挥美国公民前往撤离航班的地点，一名ISIS武装分子引爆了自杀式背心。
喀布尔机场袭击的受害者抵达一家紧急医院。
五角大楼的一位消息人士证实，撤离阿富汗的航班仍在运行，尽管目前还不清楚周四的袭击是否会改变撤离的时间表。
8月26日喀布尔机场的其中一次爆炸袭击了一条运河，那里有大量人群在等待进入机场。
拜登政府多次警告说，伊斯兰极端组织阿富汗分支ISIS-K的恐怖袭击迫在眉睫，因为最近几天有数千人聚集在机场外，希望在美军8月31日撤出该国之前登上撤离航班。
就在周二，美国总统拜登说，美军在阿富汗停留的时间越长，ISIS-K“袭击的风险就越大”。
拜登在白宫对记者说，“我们知道ISIS-K正在寻求以机场为目标，攻击美国和盟国部队以及无辜的平民”。
周三，人们在等待进入喀布尔国际机场。
美国驻喀布尔大使馆周三警告那里的公民避免前往机场，并说“现在在阿比门、东门或北门的美国公民应立即离开”。
其他西方国家也警告其公民不要接近机场，或在爆炸发生后完全离开。英国官员告诉他们的公民，由于“持续的和高度的恐怖袭击威胁”，要避免进入机场，而德国军方则完全从喀布尔撤离。
在美国及其盟国多次发出威胁警告后，袭击发生了。
根据白宫的数据，自7月以来，已有超过10万1300人从阿富汗转移。
该事件标志着自2020年2月以来在阿富汗发生的第一起美军死亡事件，当时两名美国士兵在一名阿富汗士兵的内线袭击中被杀。川普政府在几周后与塔利班签署了一项协议，其中包括承诺该武装组织不会以美国军队为目标。
伊斯兰国（ISIS）在星期四晚上的一份声明中对这次袭击事件负责。
这份由 SITE 情报集团核实和分享的声明称，一名 ISIS 追随者突破了机场周围的安全屏障，潜入一大群美军和平民，并引爆了一条炸药带。
伊斯兰国附属的阿马克通讯社发布的另一份声明声称展示了一张袭击者站在伊斯兰国黑色旗帜前的照片。
美国中央司令部司令、海军上将小肯尼斯·F·麦肯齐（Kenneth F. McKenzie Jr.）表示，美国有可能采取军事行动作为回应。
拜登总统于周四下午对此次恐怖袭击事件发表讲话。
拜登总统于周四下午对此发表讲话，表示美国不会因ISIS的恐怖袭击而退缩，并称会继续撤离美国人和阿富汗盟友。

拜登还表示会让发动袭击的人付出代价，会对其进行“精准打击”。目前没有证据表明塔利班在与ISIS合作。
“对于那些实施这次袭击的人，以及任何希望美国受到伤害的人，要知道：我们不会原谅，我们不会忘记，我们会追击你并让你付出代价，”拜登说。“我将尽我所能保护我们的利益和我们的人民。”
拜登说：“我们将在我们选择的时间、我们选择的地点、我们选择的机会以有力和精确的方式做出回应。” “这些 ISIS 恐怖分子不会获胜。我们将拯救美国人，我们将救出我们的阿富汗盟友，我们的使命将继续。美国不会被吓倒。”
拜登讲话的全部内容视频可扫码观看。

福山的预言 | 全球权力重心将向东方转移
75个越南裔美国人准备援助75个阿富汗难民家庭
阿富汗大撤退也许是美国全球权力的终结
辉瑞疫苗获得全面许可，对美国疫情意味着什么？
川普和蓬佩奥的阿富汗谎言
纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文
关键词
阿富汗
喀布尔
机场
美军
在阿富汗