月刊 I 莱镇华协（CAAL） 2020 年 9 月

本月工作

摘要

九月寄语

莱鎮的双月刊报“Colonial Times"2020九/十月刊首次以五版的篇幅报道了莱镇华协(CAAL)援助社区抗疫的事迹。九月的初秋悄然而至，一树一树的红叶点缀着小镇的每一个角落。操场上，戴着口罩的孩子们在踢球奔跑追逐；镇中心的街道上，路边的栏杆装饰着居民参与的“Lexington Art Walk”画作，五彩纷呈，集世界多元文化精髓，拉近了人们六尺隔离生活的距离；居民参与，社区意识，通过艺术服务社区淋漓呈现。民兵雕像前，华协成员用真心和爱唱响了《相信爱》这一首表达关心社区，积极参与及支持社区的爱之歌。秋日暖阳流连，带着光阴的美好，疫情下的生活依然处处充满着爱。

华协疫情资助项目

华协疫情资助项目的最新两个受益者为高中家长委员会购置疫情设备项目和莱镇农贸市场。到目前为止华协已为十二个社区组织资助了 $18,500。

LHS PTO For COVID Based Equipment Campaign and Lexington Farmer’s Market became new CAAL COVID-19 Relief Grant recipients. So far CAAL COVID-relief funds granted total $18,500 to 12 non-profit organizations:

CAAL 2020 Community Building Award

Lexington Interfaith Food Pantry $5,000

CAAL COVID-19 Relief Grant Recipients ($1,000 each)

Munroe Center for the Arts
Neighbor Brigade
Lexington Symphony
Lexington Arts And Crafts Society, Inc.
Lexington Historical Society
Lexington Community Farm Coalition (LexFarm)
METCO College Scholarship Fund of Lexington
New Legacy Cultural Center
Lexington Farmer’s Market
LHS PTO For COVID Based Equipment Campaign
Coalition Mask Network ($500)
Lexington Interfaith Food Pantry ($3,000 by “Sponsor a Basket”)

与莱镇媒体Colonial Times 合作

向主流社区宣传华人为社区所做的贡献一直是一项重要及具挑战的工作。也源自一个团队的精诚合作！我们很欣慰这次能与镇报Colonial Times 合作, 首次以五个版面对 1,150名捐赠者和义工，以及55 个组织在抗疫中所做的无私奉献作了高规格的宣传。莱镇华协 CAAL 永远感恩每一位爱心满满的捐赠人，有勇气有担当的志愿者及所有同其心一其力的合作组织！青山一道，风雨同担, 让我们一起坚持有信、有望、有爱的理念，守望相助待春归。

Sept

本月精彩照片

摄影师：单东旭

LHS 学生 Kristina Wong 提出 “Barrier Beautification Project” 用艺术给疫情下的人们带来愉悦和正能量，得到镇上的Munroe Center， LexArt等组织大力支持并命名为“Lexington Art Walk”。活动吸引了五十多位从小学生到专业的艺术家参与，当中有不少华人，作品有中国特色的猛龙虎威，亭台楼阁的优雅景致，甚至诗词都融入画中。莱镇的居民参与，社区意识，通过艺术服务社区而表现出来，营造着一个世界多元和平的气氛。

社区

参与

华人参与公众事务系列

莱镇华人近年来积极参与镇的管理，包括竞选镇议会, 学区委员会和其他管理席位。也有越来越多的华人居民参与镇里各委员会的运作。CAAL Civil Engagement Committee (社区参与委员会）在华协公众号推出“华人参与公众事务系列”，相继介绍一些参与社区运作的华人代表。首篇推出莱镇噪音咨询委员会华人义工April Wang 的介绍。也欢迎更多的人参与进来，共同建设美好社区！请联系CAAL Civil Engagement Committee (社区参与委员会）[email protected]。

莱镇噪音咨询委员会委员

April Wang

社区教育

Sept

支持 LHS PTO 捐款活动

为了支持莱镇高中家长委员会开展的为教师学生购置远程教学设备的捐款活动，教育委员会从华协疫情资助项目款项中拨出$1,000支援PTO, 并在华人社区广为宣传，倡导大家踊跃捐款。

至十月九日之前可用三种方式捐款：

通过 PTO 会员网站 https://lhspto.membershiptoolkit.com/form/m/120390，点击“Covid Based Equipment”。
通过PTO网站www.lhspto.org/donation, 用或信用卡支付。
寄支票到 251 Waltham St., Lexington, MA 02421。支票写给“LHS PTO” 并注明 ”Covid Based Equipment Campaign”.

莱镇高中PTO 计划用捐款购置类似以下的教学设备：

给在校上课学生的带麦克风的耳机；
给在校上课教师的麦克风；
给教师的可触摸的屏幕。

社区服务

2020线上迎新会

社区委员会在9月6日晚间完成了8月策划的线上迎新会。迎新会共有近五十个账号登录参加。其中有三十多个是新搬来的新家庭。这个数字在今年如此特殊的情况下还是出乎意料。较往年相比，因为中美关系和政策的影响，国内新移民搬来我镇的大幅减少。百分之九十以上都是美国国内迁入。究其原因，或因为莱镇的教育或因为工作。从新邻居会上自我介绍看，家庭相对年轻化，孩子就读幼儿园或者小学较多，中学较少。迎新会从莱镇介绍、华协CAAL介绍、社区活动介绍、新移民代表心得体会、莱镇教育指导等几个方面，给予了新家庭关注。迎新会促进了新老居民的融合，帮助新家庭快速找到华协这个组织，非常有意义，有必要每年坚持召开。

2020 华协线上Zoom迎新会

计算机科学志愿者小组

计算机科学志愿者小组由八名有技术，有爱心，有能力的高中生组成。他们在丁薇教授的指导与带领下，利用自己的计算机技术来为莱克星顿镇社区提供高科技的义工服务。小组由莱克星顿高中四年级学生Linda Chen 作组长。他们现在正在翻新Harrington 小学的PTA网站。这份义工工作需要和PTA组织进行紧密沟通，小组成员们也需要互相配合，他们充满热情和干劲，在自己的紧张学习之余，为社区献爱心，用一个新颖高效信息灵通的网站，更好地帮助在疫情期间的小学老师，家长，和孩子们。

组员包括Linda Chen (Team Lead), Trevor Xing-Xie, David Zhao, Zitian Xia, Lin Pan, Albert Lin, Matthew Xia,Baoren Liu

Youth Program：Helpful Hands

Helpful Hands 是今年纳入CAAL Youth Program的新项目。主要针对疫情下, 为最需要却有困难获取口罩的机构和个人, 制作并提供可洗涤重复使用的棉布口罩。Helpful Hands 给波士顿的Pine Street Inn, 以及House of Hope in Lowell 两个无家可归者收留中心制作了240+ 口罩。改善了中心的口罩紧缺保护了更多困难的人。

如果您也愿意加入Helpful Hands, 请联系Helpful Hands的负责人Ellen Wang and Justin Wang at [email protected]，也可以用Paypal 账户为[email protected]提供捐助，购买口罩制作的材料。

如何制作布口罩链接：

https://youtu.be/VH8QouAG-B4

2020总统义工奖PVSA的申请

九月份是今年总统义工奖PVSA的申请月，月底截止。我们已经陆续收到了好几位申请者。欢迎更多有兴趣的加人到华协义工行列来！

社区文化

Sept

百家长廊

《百家长廊》这个华协讲老百姓故事的社区小报目前已经在饮食、锻炼、读书、种菜养花，宠物方面发表了26篇文章。其中九月发表了以下六篇文章：

《黑白和花花，一对猫兄妹》，作者：蔷薇雨和老公
《芭蕾时光|学生感言》，作者：N&D Ballet 学生
《本喵Felix》，作者：湛湛
《论月饼自由》，作者：馋师
《2020中秋随感》作者：徐铁
《鲜花沙拉》作者：小语春风

《鲜花沙拉》公众号文章封面照片

本月精彩活动报道

Sept

抗疫宣传视频《相信爱》

为了展现在美华人在美国疫情爆发期间对于社区的贡献，提高华人在社区的影响力，莱镇华协应邀参加波士顿华人社区COVID-9抗疫宣传视频《相信爱》的拍摄活动。9月13日早上，参加华协组织视频《相信爱》录制的全体人员一起集合在莱镇中心民兵雕像前，由单东旭导演和拍摄，任继敏指挥和领唱，满怀深情地唱响了这一首传递爱的歌，展示我们在美华人关心社区，积极参与及支持社区活动的正面形象，也表达了我们的态度 “相信爱 Believe in Love”