本·卡森在共和党党代会上的讲话（音频|视频）

请点击上方“北美保守评论”关注本公众号。谢谢！

编译：Hong

晚上好，我是退休的神经外科医师，公务员本·卡森（Ben Carson）。

在我开始我的演讲之前，我想说，我们心系布雷克(Blake)一家人和那些被在基诺沙（Kenosha）所发生的悲剧连带受冲击的人们。正如雅各的妈妈敦促国人所说：“让我们用我们的心，我们的愛，我们的头脑一起努力，来向世界展现：人类应该怎样彼此相待。当我们行得正，美国就能伟大。”为了成功地实现变革，我们必须首先团结起来爱护我们的同胞。

历史提醒我们，必要的改变来自希望和爱，而不是毫无意义和破坏性的暴力。

亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）曾对一个分裂的美国说：“那么，除非您在你们和我们之间的所有争议上得以按照自己的意愿解释和执行宪法，否则您的目的明显就是要摧毁政府。您将在所有事件中统治或毁灭。”

这些警告的话完全可以用在当下。

我们面临的选择是：我们是想要一个大政府来控制我们从摇篮到坟墓的生活，还是要相信美国人民的力量和智慧，以及只要有限的联邦政府帮助就能自治的能力？

我们的总统唐纳德·川普相信美国人民。他是我们中的一员。他承诺，也遵守诺言。他不遮遮掩掩，他心里想什么大家都能知道。他不屈从于政治正确性或者维护政治正确的媒体警察。他是真实的。

现在，我们需要真实。我们需要勇气。我们不能蜷缩在角落里，希望没人注意我们，相信这样我们就能平安无事。那不是勇气，不会把我们引向一个公正美好的地方。我们必须记住那些为了我们得到自由而牺牲一切的人，我们也必须愿意为后代做同样的牺牲。

川普总统不相信身份政治。他希望每个人都能成功，并相信这句格言：“水涨船高。”他的对手喜欢給川普总统贴上种族主义者的标签来煽动分裂。他们大错特错了。

多年前，杰西·杰克逊（Jesse Jackson）因川普总统为黑人创造的经济机会而授予他一项奖励。在佛罗里达州棕榈滩，川普为允许黑人和犹太人进入私人俱乐部和度假村而战斗。他执政后所作的第一件事就是将历史悠久的黑人学院和大学的员工们带入白宫，以使他们获得适当的关注和财政支持。疫情爆发前，非裔美国人的失业率处于历史最低点。

川普总统完成了监狱改革。他制定了刺激措施来鼓励投资者投资美国经济贫困的地区。

他坚决支持择校权，完全肯定一个人无论出生境况如何，他们都可以通过良好的教育取得成功。这就是我的故事。当我母亲逼着我阅读有关医生、企业家、发明家和科学家的书籍时，我开始认识到，一个人的一生中最关键的就是他自己。我妈妈总是对我说：“本，你可以做任何事，但我绝不允许你觉得自己是受害者。”从那时起，我就不再听那些关于我是受害者，而别人要对我受害的境况负责的鬼话了。

我来告诉你什么是种族主义：那就是非裔美国人堕胎率最高的事实。而川普总统是我国历史上最尊重生命权的总统。他将继续为那些没有声音的胎儿而战。

“在山上发光的城”这一比喻来自耶稣在山上的讲道，美国就是那发光的城，我们是为世界带来希望的灯塔，在这个关键时刻，川普总统正是有勇气，有远见，有能力带领美国继续发光的那一位。

好消息：“北美保守评论”网站已经开通！

部分被禁、被删强帖已经上线。

请剪贴以下网址用浏览器打开：

www.nacr.info/WordPress/