点击上方“精彩英语演讲”，选择“设为星标”
英语演讲视频，第一时间观看
这个视频推荐大家看看！英语好，你的世界会更广阔！中国女演员张静初做客BBC节目《米沙勒·侯赛因会见》(Mishal Husain Meets)接受专访，全程用英文与主持人和观众沟通，讲述自己的成长经历与心路历程。
在访谈过程中，张静初与主持人和现场影迷进行了一次深度的交流。顺其自然流利口语，让人听起来好舒服。一起来听听她的美式英语有多流利~
Chinese actress Zhang Jingchu spent most of her time in drama school too shy to act, but burst to success with her very first film. A powerful work ethic has seen her embrace everything from tough art house roles to action heroine, winning accolades from co-stars like Jackie Chan along the way. In conversation with Mishal, she reveals the pressures of stardom and her quest not to let it all go to her head.
2012年，11月3日，在英国BBC电视台《Mishal Husain Meets》（《米沙勒·侯赛因会见》）系列专访节目中，出现了一位中国女星的面孔，张静初作为该系列专访节目中唯一一位亚洲明星，首次登上BBC，并且她的访问是在第一轮播出。节目中，张静初用一口流利的英文讲述着自己的成长经历，从最初的美术梦想，到转行电影，接演《孔雀》，走近好莱坞，再到如今光环萦绕却选择无声地孤身前往纽约。张静初说：“这个行业太容易宠坏一个人，容易让人忘本……这么多年一直被大家宠着有一点迷失最初的自我，所以要找回原来的自己。”曾经与张静初在《尖峰时刻3》中有过合作的成龙知道此次节目之后，更专程录制了VCR，并在镜头前对张静初的努力大加赞许，真诚地讲道“Jingchu, yes, I love you.(静初，是的，我爱你。)”
中国日报曾邀请到的嘉宾是“颜值与演技齐飞”的张静初。看完这期节目，就知道，“静好如初”四个字用在她身上再合适不过了。
从《孔雀》里疯狂的姐姐，到《七剑》里柔弱的郁芳、《门徒》中堕落的阿芬，再到《唐山大地震》的王登。张静初在荧幕里饰演的大都是个性极强的女性角色，而这次在即将上映的电影《无双》中的表演更具挑战，“拍之前跟导演开了7个小时的会来讨论剧本，是有史以来饰演的人物性格反差最大的角色，拍一部戏像拍了三部电影一样”，静初谈起《无双》的角色还饶有回味。
在“爱豆诗话”环节，张静初为大家朗读英文诗的是《生如夏花》。这是一首收录在印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》中的诗。诗篇清新隽永，谈到了“生与死”的命题，以及面对人生的高峰和低谷所需的坦然心境。
张静初先前看过郑振铎老师翻译的中文版本，借录制节目这次机缘，她又悉心查阅了它的英文原版。
张静初用一口流利的英语将全诗的五个篇章娓娓道来，安静又有力量。小编亲测！这首英文版的《生如夏花》，保证你百听不厌。
“我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火；我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。”
“ I believe I am. Born as the bright summer flowers. Do not withered undefeated fiery demon rule. I believe I am. Died as the quiet beauty of autumn leaves. Sheng is not chaos, smoke gesture.”
除此之外，张静初还和大家分享了她学习英语的心得经验，正片视频看起来，跟张静初一起进入诗意时间↓
张静初自称是个视觉控，还“吐槽”周润发在电影《无双》片场会把大家喂胖，买的菠萝包跟静初的脸一样大？一向活泼的郭富城竟然习惯沉思？张静初还喜欢在微博上给粉丝安利电影、录晚安音频、分享旅行故事、闲时摆弄一些花花草草，在忙碌的工作之外，依然保有一颗热爱生活的心。生活中的这些小兴趣，是如何培养起来的？花絮也hin好看，速戳视频↓
编导手札：
初见张静初，她正在杂志拍摄现场忙进忙出的换装，见到我们也没有忘记微笑打招呼。岁月在她身上留下了独特的俏皮和温柔，静初善于在繁琐忙碌的时光碎片中发掘生活本真的样子，享受着朴素的浪漫，不慌不忙、静好如初。如此认真的生活，你和她的每一次见面，见到的都会是一个全新的张静初。
生如夏花
Let life be beautiful like summer flowers
Life, thin and light-off time and time again
Frivolous tireless
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
one
I heard the echo, from the valleys and the heart
Open to the lonely soul of sickle harvesting
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of
Eventually swaying in the desert oasis
I believe I am
Born as the bright summer flowers
Do not withered undefeated fiery demon rule
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome
Bored
1
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
Two
I heard the music, from the moon and carcass
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
Filling the intense life, but also filling the pure
There are always memories throughout the earth
I believe I am
Died as the quiet beauty of autumn leaves
Sheng is not chaos, smoke gesture
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
Occult
2
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
Three
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
Bleeding through my veins
Years stationed in the belief
3
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
Four
I believe that all can hear
Even anticipate discrete, I met the other their own
Some can not grasp the moment
Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere
See, I wear Zan Flowers>Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain
4
我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
Five
Prajna Paramita, soon as soon as
life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
Also care about what has
5
般若波罗蜜，一声一声
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美
还在乎拥有什么
虽然这个英文版本似乎并与传说中的泰戈尔版本有些出入，却流行很广。大家还是心情欣赏静初姐姐的朗读吧！
往期精彩英语演讲集
刘亦菲、汤唯和韩雪读英文诗，哪个女神是你的最爱？（附视频&朗诵稿）
刘亦菲最新英文访谈：有丰富灵魂的女人，才是最美的（附视频&对话稿）
让各国老外评价中国明星的英文水平，看完后竟都觉得他说得最好！
汤唯超流利朗诵英文诗《未选择的路》，你给女神打几分？（附视频&朗诵稿）
女神蔡依林全英文专访汤姆●克鲁斯，这绝对是最好的美式英语练习素材！（附视频&演讲稿）
韩雪为你读英文现代诗，流利地道的英文圈粉无数（附视频&朗诵稿）
防止未来失联
请长按识别二维码关注备用号
想第一时间接收英语演讲文章&视频？把精彩英语演讲设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。
点击阅读原文查看更多精彩英语演讲!
继续阅读
阅读原文