新书《老朋友的故事》在德美茵首发

【美国亚裔新闻局（AANB）报道】5月3日，位于爱荷华州德美茵市中心的世界粮食奖基金会总部大厅嘉宾云集，爱荷华州中美友好人士萨拉•兰蒂（Sarah D. Lande）口述历史编纂而成的新书《老朋友的爱荷华故事》首发仪式在此举行。

这本一百多页的精装中英双语纪念画册，用大量珍贵史料，图文并茂地记载了兰蒂女士、奎因大使、贝隆先生等爱荷华人亲眼见证的30多年中美友谊悠久历史，留下了中美民间外交的珍藏画卷。

世界粮食奖基金会主席、美国驻柬埔寨前大使奎因先生（上图左一）、中国驻美大使崔天凯先生（上图中）、中国驻芝加哥总领馆总领事洪磊先生等各界人士200余人出席首发仪式。

美国驻中国大使泰里•布兰斯塔德先生、爱荷华州州长金•雷诺兹女士发来贺函。“人民、友好、友谊”成为这次首发式的关键词汇。

（兰蒂与新书的主要编纂作者合影。爱荷华州杰出华裔刘永生先生（左一）大力支持本书的编辑，并负责大量的中英文翻译工作）

1985年4月28日，来自中国河北的一个五人农业考察团（下图）来到爱荷华州，这是1983年中国河北省与爱荷华州结成友好姊妹州省之后的一次重要访问。其中，现任中国国家最高领导人是当时32岁的河北省正定县委书记、考察团的负责人。兰蒂和卢卡•贝隆（Luca Brrone）作为爱荷华姊妹州委员会成员，成为这次行程的义工组织者。

“那时我就打算，一定要把他们带到我家乡马斯卡廷。”首发式上，身着玫瑰红中式上装的兰蒂欣喜地讲述老朋友的故事：贝隆先生安排了整个行程并做司机、全程陪同，考察团在12天里访问了德美茵、锡达拉皮兹、艾姆斯等多个城市及周边公司、大学、农场、科研机构等29个单位，接触了400多位各界人士。在首发式上，贝隆先生还向来宾们展示他至今珍藏的考察团5人送他的全部名片。

“他们很投入地学习、思考和研究农业创新技术，那样认真勤奋。”兰蒂激动地回忆说，“我印象中的那五个年轻人，非常友善礼貌，充满好奇，年轻的考察团团长总是面带微笑、虚心好问。”

在兰蒂协助安排下，河北省农业考察团一行来到马斯卡廷住在两个当地人家里，体验了美国普通人民的生活。

兰蒂兴奋地回忆：“在我家里，我们举行了丰盛的迎接餐会，我们陪同考察团乘船游览了密西西比河、寻访马克•吐温小说中的情景，他们坐在我的红色敞篷车上那样新奇兴奋，对美国的历史、文化都很感兴趣。他们发现美国人民也和中国人民一样勤劳淳朴、热情好客，人民之间的感情是相通的。就从那时开始，我们这些普通美国人、义工们，就和习近平带领的考察团朋友、和中国结下30多年友谊。”

从2012年之后，兰蒂下决心把这段独特的中美民间交流史记载下来。历时5年，在众多志愿者机构支持参与下，这本新书由萨拉•兰蒂美中友谊教育基金会出版，并即将在中国出版发行。

曾为中美交流合作做出杰出贡献的爱荷华州华人协会执行主席燕晓哲先生（下图右）也应邀出席首发式，兰蒂女士为爱荷华州华人协会签名赠书。